Готовый перевод Quick Transmigration: Obsessed Tycoons Line Up for My Fate / Быстрое перемещение: одержимые боссы дарят свои жизни: Глава 5

— Твои руки мокрые, если размочишь пирожное, оно станет невкусным.

Ань Цзюю, объясняя это, взял кусочек маленького пирожного и поднес к губам Короля русалок. Взгляд Короля русалок блеснул, его недавнее недовольство мгновенно улетучилось, и он послушно съел угощение прямо с рук Ань Цзюю.

— Маленькая рыбка такая послушная.

Король русалок с аппетитом жевал, уже не обращая внимания на столь фамильярное обращение. Ань Цзюю рискнул коснуться головы существа. Увидев, что тот не сопротивляется, он с облегчением начал поглаживать густые серебристые волосы. На ощупь они были мягкими, как вымощенный в небесах шелк, и это приносило странное удовольствие.

Ань Цзюю подумал: когда он заберет душу этой рыбки, то поселит её в Мире Юмин. Тогда можно будет каждый день гладить это послушное создание. Ань Цзюю казался человеком, живущим по велению сердца: смеялся, когда был доволен, и давал сдачи, если его злили. Но на самом деле он был бессердечным, с душой холодной и твердой, как камень, совершенно не знающей человеческих чувств и страстей. Даже испытывая симпатию к этой рыбке, он ни за что не смягчится и не пощадит её жизнь. Он — Император Мира Юмин, и он обязан следовать законам своего мира.

Заметив, что Ань Цзюю погрузился в свои мысли, поглаживая его по голове, Король русалок потянул его за рукав, показывая, что хочет еще.

Ань Цзюю усмехнулся:

— Ну и прожорливая же ты рыбка.

Он взял еще одну сладость, но, прежде чем отдать, поманил ею Короля русалок:

— Хочешь еще? Тогда дай мне потрогать свой хвост.

Другой рукой он указал на серебристый хвост, который из-за хорошего настроения показался над водой и слегка подрагивал. Совсем как радостный щенок. Ань Цзюю знал, что русалки не понимают человеческую речь, но этот Король русалок был чертовски умен и наверняка понял, о чем идет речь.

Хвост Короля русалок замер, а затем быстро скрылся под водой. Его блестящие глаза завращались, словно он обдумывал сделку. Ань Цзюю не торопился, терпеливо ожидая решения. Внезапно, улучив момент, когда Ань Цзюю отвлекся, Король русалок уперся руками в край бассейна и молниеносно выхватил пирожное из его пальцев.

— Эй... ну ты и плут...

Не успел Ань Цзюю договорить, как сверкающий серебром хвост взметнулся над водой, оказавшись прямо перед ним. Сердце Ань Цзюю забилось в предвкушении, и он тут же протянул руку, чтобы коснуться желанной добычи. Холодный, мягкий, невероятно необычный на ощупь.

Король русалок, видя, с каким восторгом Ань Цзюю гладит его хвост, невольно возгордился. Его хвост был самым красивым во всем народе русалок. Что ж, этот человек обладает хорошим вкусом. Раз уж он съел его угощение, позволить немного потрогать хвост — не такая уж большая потеря. Однако, если этот человек думает, что за пару вкусняшек сможет заставить его добровольно отдать свое сердце, то он глубоко заблуждается. Максимум, на что он может рассчитывать — это погладить хвост.

Ань Цзюю, вдоволь насладившись прикосновениями, лишь укрепился в своем решении забрать душу Короля русалок и забрать его в Мир Юмин. Удовлетворив свое любопытство, он вытер руки о одежду и снова поднес к губам Короля русалок печенье с начинкой.

— Маленькая рыбка, ты умеешь говорить?

Король русалок взглянул на Ань Цзюю и молча принялся за печенье. Ань Цзюю знал, что русалки в этом мире не понимают человеческую речь, а значит, и говорить не умеют — только издают пронзительные звуки, чтобы общаться с сородичами.

— Если бы ты понимал меня, я бы научил тебя говорить, и мы могли бы болтать, — Ань Цзюю тихо вздохнул. — А сейчас я чувствую себя полным идиотом.

Когда Король русалок доел последнее лакомство, Ань Цзюю почувствовал сонливость. Он поднялся, отряхнулся и сказал:

— Маленькая рыбка, я иду спать, и ты ложись.

Ань Цзюю помахал ему рукой, подошел к стеклянной стене, нажал на выключатель и направился в свою комнату. Шторы он не задернул. Король русалок, не мигая, наблюдал, как Ань Цзюю снял верхнюю одежду, забрался на кровать и утонул в мягких одеялах. Король русалок долго смотрел на него, и только когда услышал ровное дыхание спящего, убедившись, что тот уснул, развернулся и ушел на глубину.

На следующее утро Ань Цзюю, проснувшийся поздно, завтракал и обедал одновременно прямо у бассейна. Прождав долгое время и не увидев Короля русалок, он встревожился и спросил:

— Вы видели сегодня маленькую рыбку?

Дворецкий ответил:

— Во время утреннего кормления русалка не стала есть, забилась на дно и не показывается.

Ань Цзюю предположил, что, возможно, тот переел вчера и теперь у него нет аппетита. Закончив трапезу, он прошелся вдоль края бассейна, пытаясь найти Короля русалок, и действительно обнаружил его свернувшимся в углу на дне.

— Маленькая рыбка?

Ань Цзюю протянул руку, слегка коснулся воды и позвал его. Король русалок поднял голову и посмотрел на Ань Цзюю, но в его глазах появилось больше настороженности, чем вчера. Его обычно ярко-алые губы побледнели, он слегка хмурился, словно ему было очень плохо. Ань Цзюю, заметив неладное, хотел было опустить руку в воду, чтобы помочь ему подняться, но слуга его остановил:

— Господин, поберегите здоровье, простудитесь.

Ань Цзюю пришлось продолжить тревожно звать его, касаясь пальцами поверхности воды:

— Выплывай скорее! Что у тебя болит?

Король русалок уловил нотки беспокойства в голосе Ань Цзюю. Внутри него боролись противоречивые чувства, но в конце концов он взмахнул хвостом и показался над водой. Ань Цзюю коснулся его лба — кожа была привычно холодной, на ощупь ничего не понять.

— Ты заболел? — Ань Цзюю занервничал.

Король русалок прижимал ладони к животу, глядя на Ань Цзюю с опаской. После того как он съел вчера угощение этого человека, он проснулся с болью в животе. Король русалок заподозрил, что человек накормил его чем-то плохим. Но в то же время он выглядел таким обеспокоенным. Король русалок с опаской разглядывал Ань Цзюю.

Заметив это движение, Ань Цзюю догадался:

— У тебя что, живот болит? Неужели русалкам нельзя есть человеческую еду? Живо, зовите врача! — приказал он.

Дворецкий замялся:

— Разве врач сможет лечить русалку? Может, ветеринара позвать?

— Плевать, врач или ветеринар, тащите сюда обоих!

Дворецкий немедленно исполнил приказ. В Мире Бессмертных все знали, что Ань Цзюю никого не даст в обиду. Если кто-то из его окружения в Мире Юмин хоть немного страдал, Ань Цзюю обязательно мстил. За десятки тысяч лет у него не было ни питомцев, ни ездовых зверей, и теперь, когда у него наконец появилась такая добрая и послушная рыбка, в нем проснулись отцовские чувства — он не мог смотреть, как его рыбешка мучается.

— Хороший мой, сейчас врач тебя осмотрит, и все пройдет.

Ань Цзюю нежно погладил Короля русалок по голове. Видя, что тревога Ань Цзюю искренна, Король русалок немного расслабился и, склонив голову, прижался к его ладони.

Каменное сердце Ань Цзюю было готово растаять. Ему не терпелось поскорее прикончить эту рыбку, чтобы забрать её душу обратно в Мир Юмин.

http://bllate.org/book/22656/2399343