Готовый перевод Quick Transmigration: Obsessed Tycoons Line Up for My Fate / Быстрое перемещение: одержимые боссы дарят свои жизни: Глава 14

Глаза Короля русалок, обычно цвета ясного неба, потемнели, словно море перед штормом: волны ярости поднимались всё выше, готовясь обрушиться на мир сокрушительным цунами.

Срезать хвост у русалки?

Такую боль Король даже представить себе не мог.

Для людей русалки были лишь едой или забавой. Разве станут они задумываться о чувствах или страданиях того, кого считают просто продуктом?

Возможно, мне стоит дать им самим вкусить этой боли.

От вспыхнувшей ярости когти Короля мгновенно стали острее и длиннее. Внутреннее беспокойство подогревало жажду крови, и под одеждой, на бёдрах, начали проступать рыбьи чешуйки.

Наконец подъехала машина.

Ань Цзюю немного выдохнул. Распорядившись погрузить ёмкости с водой, он повернулся к Королю русалок:

— Малыш, садись в машину… Что такое?

Ань Цзюю внезапно почувствовал, что от Короля исходит какая-то странная, опасная аура. Решив, что тот просто дошёл до предела своих сил, он потянулся, чтобы помочь ему сесть.

Но Король был полностью поглощён вихрем яростных эмоций. Он ничего не видел и не слышал, в его сознании эхом отдавались лишь обрывки услышанного разговора:

— Та, что у меня живёт, уже месяц почти ничего не ест, но всё ещё не сдохла.

— Мясо русалок такое нежное…

— Надо просто дождаться момента, когда она зазевается, и одним махом отсечь хвост…

Люди должны умереть.

В глубине глаз Короля затаилась жажда убийства. Ненависть к людям полностью подавила его способность мыслить.

Убить их!

Убить!

Кто-то попытался его остановить, и Король, не глядя, резко взмахнул рукой.

Он отчётливо услышал, как когти рассекли плоть, уловил резкий вдох боли и почувствовал сладковатый запах человеческой крови. Это лишь распалило его безумие.

Мясо русалок вкусное?

Человеческая кровь на вкус тоже ничего.

Раз вы хотите есть нас, мы можем полакомиться вами!

— Малыш! Малыш!

Тревожный, слабый голос, прозвучавший совсем рядом, в одно мгновение вернул Короля в реальность.

Его взгляд прояснился.

Перед ним Ань Цзюю, окружённый настороженными людьми, которые с опаской смотрели на Короля. Только сам Ань Цзюю смотрел на него с беспокойством и тревогой.

Я… я поранил человека?

Кого?

Король первым делом посмотрел на Ань Цзюю — он больше всего на свете не хотел причинить вред именно этому человеку.

Он другой.

Он добрый.

Но тут Король увидел на правой руке Ань Цзюю глубокую, длинную рану. Одежда была разорвана, края кожи разошлись, и по руке текла кровь.

— Ань Цзюю… — прошептал Король. Вся ярость мгновенно улетучилась, оставив лишь бездонную вину. Его глаза, влажные и полные слёз, смотрели на человека с немым раскаянием.

Ань Цзюю наконец вздохнул с облегчением.

Он не ожидал, что Король внезапно нападёт. Хотя для него, привыкшего к опасностям, это была пустяковая царапина, на этом болезненном теле рана выглядела пугающе. Домоправитель и охрана, перепугавшись, тут же окружили Ань Цзюю, чтобы защитить его.

Ань Цзюю не знал, что именно произошло, но понимал, что Королю сейчас очень плохо, поэтому не винил его. Они были у входа в ресторан, и, к счастью, никто ничего не успел заметить. Однако шум уже привлёк внимание посетителей, медлить было нельзя.

— Разойдитесь! — приказал Ань Цзюю.

— Господин! Не подходите к нему! — испуганно воскликнул домоправитель.

— Я сказал, разойдитесь! Живее!

Под напором Ань Цзюю люди неохотно расступились, но продолжали с опаской следить за каждым движением Короля.

Ань Цзюю подошёл ближе и, протянув уцелевшую левую руку, мягко произнёс:

— Малыш, не бойся. Я не сержусь. Пойдём домой.

Король застыл, глядя на протянутую руку.

Я ранил его, а он не злится?

Почему он такой добрый?

Он действительно совсем не похож на других людей…

Сердце Короля сжалось от боли. Ему хотелось немедленно признать свою вину, и он крепко ухватился за руку Ань Цзюю.

Ань Цзюю притянул его к себе и, не обращая внимания на возражения домоправителя, быстро усадил Короля в машину, а затем сел сам.

Домоправитель занял место на переднем сиденье.

— Господин, вы в порядке? Мы немедленно едем в больницу! — обернулся он к Ань Цзюю.

— Домой, — покачал головой Ань Цзюю. — Свяжитесь с личным врачом, пусть ждёт нас.

— Господин, рана глубокая, нужно накладывать швы, лучше в больницу! — настаивал домоправитель.

— Слушай, что я сказал! — отрезал Ань Цзюю, не терпя возражений.

Сейчас он хотел только одного — поскорее отвезти Короля домой. Тот не мог обойтись без него, и Ань Цзюю не мог оставить его одного, чтобы ехать в больницу.

Домоправителю пришлось подчиниться. Он связался с врачом, а затем начал прижимать край раны, чтобы остановить кровь.

Король приложил уцелевшую ладонь Ань Цзюю к своей щеке и начал осторожно, словно вымаливая прощение, тереться о неё.

— Больно? — тихо спросил он.

— Нет, пустяки, — ответил Ань Цзюю. Хотя он чувствовал, как тело слабеет от потери крови, он не хотел, чтобы Король терзался чувством вины.

В конце концов, это всего лишь царапина от собственного Бессмертного питомца, разве стоит из-за этого поднимать шум?

— Там есть вода, попей, — Ань Цзюю всё ещё беспокоился о жажде Короля.

Но Королю было уже не до воды. Физический дискомфорт отошёл на второй план. Он боролся с сухостью в горле и желанием превратиться, не отрывая глаз от кровоточащей раны.

Этот человек такой хрупкий… как ему может быть не больно?

Глаза Короля наполнились слезами.

Ань Цзюю не обращал внимания на рану, всё его внимание было направлено на состояние Короля.

Те самые ясные глаза, в которых обычно светилось спокойствие, теперь были затуманены, словно подёрнуты дымкой, и в них читалось столько боли и раскаяния.

— Я виноват… прости… я не должен был… я не хотел… — бормотал Король, извиняясь снова и снова.

Ань Цзюю ласково гладил его по щеке, перебирая серебристые пряди волос, и не уставал повторять:

— Всё хорошо, мне не больно. Не волнуйся, не грусти. Я не сержусь, я знаю, что ты не нарочно.

Со стороны казалось, что это не Король ранил Ань Цзюю, а сам Король пережил нечто ужасное.

Наконец они добрались до дома, где их уже ждал врач.

— Малыш, иди в бассейн. Я обработаю рану и приду к тебе. Ты здесь только отвлекаешь меня, будь послушным.

Король понимающе кивнул и, оглядываясь на каждом шагу, побрёл к воде.

С того дня на предплечье Ань Цзюю остался длинный шрам, похожий на безобразную многоножку.

Наступило жаркое лето, и Ань Цзюю стал носить одежду с короткими рукавами, обнажая шрам.

Каждый раз, когда Ань Цзюю протягивал руку, чтобы погладить Короля, тот хватал его за запястье и, глядя на шрам, начинал нежно целовать зажившую кожу.

— Малыш, я же сказал, всё прошло. Не бери в голову, — Ань Цзюю другой рукой разглаживал нахмуренные брови Короля, пытаясь утешить его.

За эти дни он сказал столько слов утешения, что у него уже устал язык, но печаль в глазах Короля не исчезала. Она лишь становилась гуще, словно тяжёлые грозовые тучи, нависшие над самым сердцем.

http://bllate.org/book/22656/2399352