× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration: Obsessed Tycoons Line Up for My Fate / Быстрое перемещение: одержимые боссы дарят свои жизни: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин, там... в море появилось множество русалок!

Один из телохранителей, вбежав в комнату, заговорил сбивчиво и бессвязно. Он и сам никогда не видел, чтобы из воды разом выпрыгивало столько существ, поэтому поспешил доложить об этом Ань Цзюю.

Глаза Ань Цзюю загорелись. Схватив банный халат, который он держал наготове уже несколько дней, но так и не смог применить по назначению, он вскочил и бросился наружу.

На сверкающей глади океана сотни русалок одна за другой выпрыгивали из воды, очерчивая в воздухе бесчисленные изящные дуги своими хвостами. Это было подношение от расы русалок. Разноцветные хвосты, мелькающие над волнами, напоминали некое подобие заискивания, попытку угодить.

Однако Ань Цзюю, будучи истинным ценителем хвостов, сейчас было не до любования этим редким зрелищем — он искал лишь один, принадлежащий ему. И наконец, он увидел его: серебристый, ослепительный, переливающийся яркими красками хвост, окруженный соплеменниками.

Среди множества хвостов лишь этот серебристый блестел ярче всех. Осколки солнечного света и блики на воде придавали ему дополнительную, захватывающую дух красоту — он искрился, словно россыпь золота на воде.

Его рыбка — самая прекрасная.

Серебристый хвост намертво приковал к себе взгляд Ань Цзюю. Он смотрел, как Король русалок взмыл вверх, описав в воздухе изящную дугу, подобную серпу молодой луны, и поднял фонтан искрящихся брызг. Ань Цзюю почудилось, будто на мгновение мелькнули ясные, глубокие синие глаза Короля, отражающие небо и море.

— Рыбка! — не сдержавшись, позвал Ань Цзюю.

Наконец он увидел, как знакомое лицо показалось над поверхностью воды.

— Всем отвернуться!

Слугам и телохранителям пришлось подчиниться. И точно, в следующее мгновение Король русалок, не обремененный ни единой ниткой одежды, бесцеремонно выбрался из воды. Ань Цзюю, забыв о всяком стеснении, распахнул халат и тут же укутал им Короля, заключив его в объятия.

— Ань Цзюю. Я вернулся.

Ань Цзюю поднял голову, но вместо слов получил крепкий поцелуй. В отличие от прошлого раза — легкого, как дуновение ветерка, — этот поцелуй был исполнен силы и волнения от долгожданной встречи. И все же в нем не было ни капли похоти — лишь чистота и искренность.

Охваченный радостью воссоединения, Ань Цзюю на мгновение растерялся: было ли это волнение в его каменном сердце вызвано неожиданностью поцелуя или же возвращением Короля, которого он так долго ждал?

Ань Цзюю широко распахнул глаза, встретившись взглядом с сияющими улыбкой глазами Короля, увидел его растянутые в довольной усмешке губы и понял, что не может произнести ни единого слова упрека. Точно так же, как щенок, долго не видевший хозяина, бросается к нему, чтобы облизать, Король русалок лишь выражал свою радость.

— Я так долго тебя ждал.

Для Ань Цзюю, прожившего немало лет, это время пролетело бы как миг, но впервые в жизни ожидание показалось ему невыносимым.

— Я старался вернуться как можно скорее.

Чтобы успеть, Король русалок почти не отдыхал в пути, питаясь на ходу, и проделал долгий путь обратно в морские владения своей расы. Он всё обдумал: тех, кто уже попал в руки людей, он спасти не мог, но зато мог защитить тех, кто оставался в море. Король отдал приказ: запретить русалкам приближаться к человеческим территориям и судам. Если заметят людей — не задерживаться, а немедленно уходить. Это был самый эффективный способ защиты, который он смог придумать.

Король русалок не только тосковал по Ань Цзюю, но и специально велел соплеменникам подготовить для него это визуальное пиршество.

— Ты, должно быть, ужасно устал? — Ань Цзюю внимательно разглядел темные круги под глазами Короля, которые особенно выделялись на его белоснежной, как снег, коже.

Король опустил голову, прижался к плечу Ань Цзюю и, словно ластясь, пробормотал:

— Я очень голоден и очень устал.

Ань Цзюю расплылся в довольной улыбке и похлопал Короля по голове:

— Приведи себя в порядок, пошли, накормлю тебя чем-нибудь вкусным!

Они провели на острове еще несколько дней. Жили припеваючи: просыпались, когда хотелось, завтрак плавно перетекал в обед. В полуденный зной из дома не выходили, отсиживаясь в комнате за просмотром телевизора. Король русалок, казалось, полюбил это занятие не меньше, чем ребенок, увлеченный сериалом. Иногда, когда Ань Цзюю одолевала дремота, он пристраивался подремать на холодном хвосте Короля, а ближе к четырем часам, когда жара спадала, вытягивал его на прогулку.

Ань Цзюю сидел на пляже, вытянув ноги на расстеленном покрывале, с кокосом в руках, и не сводил глаз с фигуры, то и дело выпрыгивающей из воды. В лучах заката серебристый хвост Короля покрывался золотистым сиянием, и даже каждая капля воды, взлетающая в воздух, ослепительно сверкала.

Иногда Король приносил из моря какие-нибудь безделушки: то пеструю ракушку, то крошечного крабика. Ань Цзюю в конце концов лег на спину, прикрыв глаза рукой, и под шум прибоя начал проваливаться в сон.

Вдруг на его ладонь и лицо упало несколько капель воды, принеся с собой желанную прохладу. Ань Цзюю убрал руку и открыл глаза: перед ним, зажатая за хвост в руке Короля, трепыхалась пестрая рыбка. Она отчаянно извивалась, разбрызгивая воду прямо ему на лицо.

Ань Цзюю бросил короткий взгляд на Короля, который снова щеголял нагишом. Привыкнув к этому, он молча схватил лежащий рядом халат и бросил его на Короля. Тот вернулся к своей истинной натуре и снова начал капризничать, отказываясь одеваться, но Ань Цзюю, видя, как тот полон жизни, лишь смягчился и махнул на это рукой.

Король одной рукой поймал халат, а другой продолжал вертеть рыбку перед лицом Ань Цзюю. Тот приподнялся:

— Зачем ты ее притащил?

— Тебе показать. Она красивая, — ответил Король.

Ань Цзюю мельком глянул на рыбку, которая уже закатывала глаза, и усмехнулся:

— Посмотрел. Выпускай ее обратно в море.

Король недовольно заворчал, но Ань Цзюю добавил:

— Она всё равно не такая красивая, как ты, зачем мне на нее смотреть?

Король просиял и взмахнул рукой. Рыбка описала дугу в воздухе и скрылась в волнах.

— Надевай халат, пошли домой.

Ань Цзюю поднялся, прихватив кокос. Король в мгновение ока облачился в халат, склонился к кокосу, сделал несколько глотков через трубочку и, прищурив синие глаза, произнес:

— Сладкий, вкусный.

Ань Цзюю сунул кокос ему в руки и, глядя, как Король с надутыми щеками жадно пьет, невольно улыбнулся.

http://bllate.org/book/22656/2399355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода