Готовый перевод Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Глава 7

— Я попробую!

1991 обхватил короткими лапками дольку мандарина и широко открыл рот, откусив сразу треть.

— Ой! Кислятина!

Черно-фиолетовый шарик замер в воздухе, крошечные крылышки перестали трепетать, и он шлепнулся прямо на колени Цзян Юэцы.

Цзян Юэцы опустил взгляд на 1991, валяющегося у него на ногах, брезгливо ухватил его за короткую лапку и отставил в сторону.

— У меня свои планы.

В VIP-палате на верхнем этаже больницы молодой человек лежал с плотно закрытыми глазами. Его густые загнутые ресницы отбрасывали тень на лицо, а нежная кожа казалась даже более гладкой, чем у младенца — на солнце можно было разглядеть даже тончайший пушок.

Шэнь Цюбай нахмурился, глядя на лежащего на боку человека. Его изящные черты лица напоминали чистого ангела, вот только повязка вокруг лба выглядела донельзя вызывающе.

— Когда он придет в себя?

— Врачи говорят, что, прыгая, молодой господин Цзян ударился о воду. Внутренние органы получили повреждения разной степени тяжести, а на затылке ушиб — вероятно, его ударило обо что-то, пока он плыл по течению. У него легкое сотрясение мозга, и сказать наверняка, когда он проснется, пока трудно.

Секретарь был доверенным лицом Шэнь Цюбая и прекрасно знал, чем тот занимался последние годы. Он всегда полагал, что Шэнь Цюбай расправится с Цзян Юэцы, но никак не ожидал, что тот просто запрёт его на вилле под присмотром.

Цзян Юэцы, однако, сбежал сам и, не колеблясь, прыгнул в реку. Секретарь слышал то, что тот сказал перед прыжком — даже представить сложно, насколько противоречивые чувства испытывает босс, зная, что его любит ребенок собственного врага.

Под глазами Шэнь Цюбая залегли тени. Спасатели искали его в реке два дня и в конце концов обнаружили на отмели в пяти километрах от моста.

Лицо юноши было мертвенно-бледным, мокрая одежда высохла на солнце и пошла складками, пряди волос беспорядочно прилипли ко лбу. В тот момент Шэнь Цюбай даже не решился подойти, чтобы проверить, жив ли он еще.

Спасатели обнаружили у юноши слабое дыхание и немедленно отправили в больницу.

С тех пор прошло уже полмесяца, как он впал в беспамятство.

Долгое время спустя Шэнь Цюбай, по-видимому, принял окончательное решение. Он развернулся и вышел из палаты, но перед уходом оставил секретарю распоряжение:

— Как только придет в себя, отправьте его за границу. Я больше не хочу видеть его в стране.

Пусть все, что было в прошлом, останется в прошлом. Свою месть он совершил, а если тот когда-нибудь решит вернуться и взять свое — что ж, пусть победит сильнейший.

Получив указание, секретарь отправился оформлять необходимые документы. В палате никого не осталось, и вскоре лежащий на кровати человек медленно открыл глаза.

Его взгляд был ясным, совсем не похожим на человека, только что пришедшего в себя.

— Что будем делать, босс? Шэнь Цюбай хочет тебя выслать.

Слова, сказанные Шэнь Цюбаем перед уходом, он, разумеется, слышал.

Впрочем…

— Захотел выслать — и вышлет? А он у меня спросил? Где права человека, в конце концов?

— …

То, что Шэнь Цюбай позволил Цзян Юэцы не утонуть в реке, уже было признаком мягкосердечия, а он еще и спрашивает про согласие… Босс, похоже, живет в своих мечтах.

В дверях послышались шаги. Взгляд Цзян Юэцы мгновенно изменился, наполнившись растерянностью и настороженностью.

Медсестра, зашедшая на обход, увидела, что юноша не мигая смотрит на нее огромными глазами, вскрикнула и тут же бросилась к охранникам, дежурившим в коридоре.

Вскоре палата наполнилась врачами, которые провели первичный осмотр. Все это время Цзян Юэцы опасливо наблюдал за ними, в его глазах даже читался едва уловимый страх.

— Секретарь Чэнь, раз молодой господин Цзян очнулся, значит, серьезной опасности уже нет. Остальное станет ясно после более тщательного обследования.

— Хорошо, спасибо вам за работу.

http://bllate.org/book/22658/2399789