Готовый перевод Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Глава 12

— Сынок, я знаю, как тебе тяжело, но многие вещи я не могу объяснить в двух словах. Я распорядился собрать всю информацию о твоей жизни, с самого детства, всё, что удалось выяснить. Изучи документы, когда будет время, а что делать дальше — решать тебе, я во всём поддержу, — сказал Чжоу Тан.

Он положил на стол стопку бумаг, дал ещё несколько наставлений и ушёл вместе со своими людьми.

Вилла опустела. Цзян Юэцы остался один. Он взял папку и бегло пролистал её: события жизни, начиная с раннего детства, были расписаны действительно подробно.

— Босс, Шэнь Цюбай всё ещё ищет вас, но вы сейчас находитесь в довольно глухом месте, камер на пути нет, так что на поиски у него уйдет как минимум несколько дней.

— Не спеши. Я изначально планировал разыграть перед ним спектакль, чтобы вызвать жалость и втереться в доверие. Боялся, что эффект будет слабым, но теперь вижу — всё складывается как нельзя лучше.

Чтобы избежать лишних проблем, Цзян Юэцы решил не тянуть и тем же вечером вызвал Чжоу Тана.

— Дядя Чжоу, вы можете гарантировать, что Шэнь Цюбай не выследит вас?

— Могу. Хоть Шэнь Цюбай и действует весьма искусно, но в ближайшее время он не догадается, что за этим стою я.

Цзян Юэцы помолчал немного, а затем изложил свой план.

Наступила ночь. Спустя сутки после исчезновения Цзян Юэцы, Шэнь Цюбай получил сообщение:

Хочешь вернуть Цзян Юэцы? Завтра в восемь вечера, заброшенный завод на востоке города. Пятьдесят миллионов. Деньги вперёд, при встрече — товар.

Шэнь Цюбай с мрачным видом смотрел на погасший экран. Звонить в ответ он даже не пытался — с такого номера всё равно ничего не вычислишь.

— Господин, вы собираетесь идти завтра вечером?

— Иду. Я хочу посмотреть, что это за смельчак решил со мной поиграть!

…

Восточная окраина города.

Шэнь Цюбай в одиночку подошёл к фабрике, неся в руках чемодан. В кармане зазвонил телефон.

— Господин Шэнь, оставьте деньги в мусорном баке на перекрёстке перед въездом. Сначала деньги, потом сможете войти и забрать своего человека. Если вздумаете хитрить…

В трубке послышался приглушённый стон. Шэнь Цюбай мгновенно узнал голос Цзян Юэцы. За десять с лишним лет общения он научился различать каждую интонацию.

Он терпел боль.

— …то я не гарантирую, что господин Шэнь увидит его целым и невредимым.

Шэнь Цюбай так сильно сжал телефон, что, казалось, вот-вот раздавит его в руке.

— Деньги на месте.

— Человек внутри. Господин Шэнь, приятного сотрудничества.

Связь оборвалась. Перекрёсток находился на приличном расстоянии от фабрики, что гарантировало: как только Шэнь Цюбай войдёт внутрь, он не увидит, что происходит на дороге.

Войдя в цех, Шэнь Цюбай сразу увидел Цзян Юэцы. Тот был связан по рукам и ногам, на нём была больничная пижама, вся в пыли и грязных пятнах, а на лице отчетливо виднелись следы пощёчин.

— Господин, преступники сбежали, поймать не удалось.

— Мгх! Мгх-мгх!

Шэнь Цюбай подошёл ближе, присел на корточки и медленно оторвал клейкую ленту с его рта.

— Кто тебя похитил?

— Босс! Да что с этим человеком не так! Ты в таком ужасном состоянии, а он даже не везёт тебя в больницу, а стоит и спрашивает, кто тебя похитил!

Цзян Юэцы смотрел на него пустым взглядом и молчал.

— Цзян Юэцы: Всё нормально. Он ненавидит меня, ненавидит семью Цзян. Если бы он с порога бросился везти меня в больницу, это было бы куда подозрительнее.

— Господин, может быть, всё-таки сначала отвезём его в больницу? По-моему, в таком состоянии он всё равно ничего не скажет.

Шэнь Цюбай опустил взгляд на лежащего перед ним человека, с холодным лицом подхватил его на руки и направился в сторону госпиталя.

— На животе, спине и конечностях множественные гематомы, судя по всему, от ударов железным прутом. Также имеются ссадины. Высокая температура вызвана переохлаждением и сильным нервным потрясением.

http://bllate.org/book/22658/2399794