Готовый перевод I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Глава 10

Сюэ Минлан узнал о том, что Си Е приходил на площадку, уже после окончания выступления.

У него и Су Цинъюэ была отдельная гримерка, расположенная в глубине коридора — там было тихо, и даже если сотрудники что-то слышали, никто не осмеливался сплетничать в открытую.

На телефон пришло сообщение от агента: [Фото] [Фото]. Опять он явился. Как этот Си Е умудряется преследовать нас, словно тень? Пока меня нет, будьте с Цинъюэ осторожнее.

Десять минут спустя агент добавил еще два сообщения:

— Кажется, я ошибся. Си Е приходил встретить Гу Цуна. Неужели он и правда положил на него глаз? Тц-тц, старый конь борозды не портит, а затейник-то какой. А я еще собирался подключать пиар-отдел.

— В общем, главное, что у вас с Цинъюэ все в порядке. Контракт я согласовал, не переживай.

Сюэ Минлан пролистал переписку и открыл две фотографии в плохом качестве. Молодой человек с черными волосами выглядел сдержанно, но не боялся, что его заметят. Высокий, статный, спокойный и невозмутимый — он ничуть не изменился под давлением чужих оценок. Даже не видя лица, можно было сразу уловить в нем нечто притягательное.

Так же, как и каждый раз, когда он приходил к нему раньше.

В соцсетях фанаты праздновали, что Си Е, этот влюбленный дурачок, наконец-то переключился на кого-то другого, и наперебой желали ему с Гу Цуном вечной любви.

Сюэ Минлан опустил взгляд, прокручивая комментарии один за другим, но радости, которую ожидал, не почувствовал.

— Брат Лан? Ты закончил? — дверь гримерки приоткрылась, и Су Цинъюэ, лукаво сощурившись, улыбнулся. — Давай снимать грим, мастер уже ждет.

Фанаты были правы: в нем действительно чувствовалась некая аристократическая утонченность, воспитанная роскошью. Каждое его движение казалось изящным и приятным глазу, а главное — естественным, словно он таким и родился.

Тем, что Си Е когда-то имел, но потерял.

Лента соцсетей обновилась, показав видео, где Си Е делает макияж Гу Цуну. Чтобы не видеть этого и не расстраиваться, Сюэ Минлан погасил экран телефона:

— Сейчас приду.

Си Е же в машине было не до того, чтобы следить за душевными терзаниями главного героя.

Он хотел спать.

На заднем сиденье минивэна было тесно. Гу Цун был высоким, ноги длинные, и каждый раз, когда водитель притормаживал или поворачивал, его колени касались коленей Си Е. Несмотря на два слоя ткани, Си Е начал клевать носом.

Этот парень что, в прошлой жизни был сильнодействующим снотворным?

Находиться в состоянии полудремы было невыносимо. Он хотел сесть ровно и обозначить дистанцию, но усталость тянула вниз. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем плечо Гу Цуна под ним слегка просело. Тот повернул голову — и его взору предстали прикрытые веки молодого человека.

Держа в руках контракт на рекламную съемку, который Си Е добыл для него, Гу Цун невольно задержал дыхание. Он боялся пошевелиться, чтобы не разбудить его.

У Си Е были длинные, с красивым изгибом ресницы.

Как и он сам, они были тонкими и длинными, а на кончиках слегка загибались, словно маленькие крючки, цепляющие сердце. Хотя они с Гу Цуном провели вместе несколько дней, он впервые рассматривал его так близко.

Даже ближе, чем во время нанесения макияжа.

К тому же сейчас молодой человек закрыл глаза, скрыв глубокий темный оттенок радужки. Его дыхание было ровным и легким, а в облике проступала мягкость, которую редко можно было увидеть в обычные дни.

Си Е любил пасмурную погоду, поэтому на своей стороне всегда задергивал шторы. Сейчас большая часть его тела была скрыта в тени, и только кончик носа да прядь волос на лбу пронизывались разноцветными огнями города, пролетавшими мимо окна. Свет и тень переплетались, а ярко-красные губы напоминали вампира из старинного замка или спящую красавицу, ждущую поцелуя принца.

Опасно и прекрасно.

Видимо, взгляд, направленный на него сверху, был слишком горячим. Брови Си Е слегка нахмурились. Гу Цун вздрогнул, сглотнул и поспешно отвел глаза, словно совершил что-то постыдное.

Пытаясь отвлечься, он открыл телефон и первым же делом увидел уведомление, которое заставило его поджать губы.

#Сюэ Минлан лайкнул пост о Си Е#?

Что за бред? Разве Си Е сегодня с ним пересекался?

Система 1101, жадно поглощающая сплетни, не смела подать голоса, хотя едва не лопалась от нетерпения:

Кто бы мог подумать, что такой нелепый промах, как случайный лайк, случится с безупречным Сюэ Минланом! И не на посте с Су Цинъюэ, а на посте с его носителем!

Если бы это был оригинальный сюжет, читатели бы точно взбесились.

— ?? Сюэ Минлан лайкнул видео, где Си Е красит Гу Цуна? Что это значит?

— Наверное, празднует, что избавился от прилипалы.

— Ха-ха-ха, он так рад, что старый конь убрался восвояси.

— Надеюсь, Си Е не заплачет, когда увидит это.

— Никакой паузы, неужели этот любитель постельных сцен не может прожить без мужика?

Только что получив пощечину за свои слова о том, что визит на съемочную площадку был «самодеятельностью», фанаты Сюэ Минлана пылали гневом. Однако, кроме как перемывать кости старым скандалам, они не могли найти ничего нового, чтобы задеть Си Е. Им оставалось лишь тешить свое самолюбие, называя его неудачником, который бегал за Сюэ Минланом, но был отвергнут, и повторять мантру о том, что лягушка не должна мечтать о лебеде.

Фанаты Си Е, которые до этого вели себя пассивно и философски, наконец не выдержали:

— Мы признаем, что Си Е был слеп, но вы-то сами?

— Хоть одна стоящая награда есть? Топовая звезда? Ха-ха, еще вопрос, кто кого не достоин.

— Смешно, будто если ты кого-то любил, то обязан хранить обет безбрачия. Он что, умер?

— Очнитесь, династия Цин давно пала.

— Разве щенок-милашка не лучше?

Фанаты Си Е били по больным местам не хуже других, и фанаты Сюэ Минлана чувствовали себя так, будто бьют кулаком в пустоту. Это раздражало их еще больше.

Ничего не попишешь: Сюэ Минлан снялся во многих популярных сериалах, но из серьезных фильмов у него была только дебютная работа. А в индустрии развлечений больше ценят именно второе.

1101: Дурачки, фильм, за который Сюэ Минлан получит лучшую мужскую роль, он снимет только после окончания этого шоу.

Фанаты его носителя могут торжествовать еще как минимум год.

Посерфив в сети, Гу Цун, который все это время служил подушкой, так и застыл с телефоном в руках. Он не только не сменил позу, но, казалось, даже не перелистнул страницу.

Не выдержав любопытства, 1101 украдкой заглянула в экран и обнаружила, что парень вовсе не обращает внимания на сражения в комментариях, а просто раз за разом пересматривает видео.

Короткая съемка на пару десятков секунд, камера дрожит — что в ней такого интересного?

— Приехали.

Машина плавно остановилась на парковке под жилым комплексом, где жил Си Е. Водитель привычно обернулся, чтобы сообщить об этом, но увидел, как Гу Цун поспешно приложил палец к губам. Его работодатель спал, прислонившись к плечу парня.

В этот момент водителю стало стыдно за свои грязные мысли. Оказывается, слова Си Е о том, что он хочет домой отдохнуть, были правдой в самом прямом смысле.

Очень деликатно указав на ключи от машины и плед, водитель на цыпочках вышел из салона.

Щелк.

Дверь едва слышно закрылась, внутрь просочился ветерок. Веки молодого человека с черными волосами дрогнули, но он не проснулся.

Гу Цун тихо выдохнул.

Время тянулось медленно. Когда телефон в кармане завибрировал, Си Е очнулся от глубокого сна без сновидений. Сонно ответив на звонок:

— Алло?

— Что это за звук? Ты спишь? — Чжоу Мин, не в силах игнорировать хриплый голос на том конце, почувствовал, как на лбу запульсировала вена. — Ты время видел? Ты еще спишь? Где Гу Цун? Куда ты его увез?

Голос был слишком громким, и даже при низкой громкости Си Е, слова просочились наружу. Услышав свое имя, Гу Цун, до этого молчавший, подался вперед:

— Здравствуйте, агент Чжоу. Я здесь, с Си Е.

Си Е вздрогнул от неожиданности.

Его медлительные чувства приходили в норму вместе с ясностью сознания. Только сейчас он понял, что «подушка», на которой он лежал, была теплой, упругой, и слегка подрагивала, когда Гу Цун говорил.

На другом конце провода Чжоу Мин мгновенно замолчал, будто его кто-то схватил за горло.

— Э-э, на самом деле ничего страшного. Когда закончишь… тогда и поговорим. — Очевидно, он что-то не то себе нафантазировал. Сделав несколько глубоких вдохов, он с трудом выдавил:

— Будьте осторожны.

— Вешаю трубку.

Си Е считал свои отношения с Гу Цуном чистыми, но когда Чжоу Мин произнес те слова, теплое дыхание парня как раз касалось тыльной стороны его ладони.

Слишком близко.

Звонок был завершен, но неужели тот парень рассчитывал еще о чем-то поболтать с Чжоу Мином?

— Я выспался. Где водитель? Пусть отвезет тебя обратно, — Си Е указательным пальцем уперся в лоб Гу Цуна, отодвигая его, и поднялся. В ту же секунду его шея издала сухой хруст.

Гу Цун моргнул:

— Похоже, мне пока нельзя уходить.

Что ж, клише о том, что можно долго спать на плече и не получить затекшую шею, случается только с главными героями. Будучи злодеем, на котором стоит клеймо несчастного, Си Е принял этот исход как должное.

Гу Цун был молод, но очень внимателен к людям. Не дожидаясь просьб, он сам нажал кнопку нужного этажа в лифте и радостно повернулся:

— Я уже был здесь однажды.

Его тон был таким восторженным, словно он хвастался.

Си Е на мгновение показалось, что он снова видит виляющий хвост.

В квартире, кроме самой необходимой мебели, не было ничего. Си Е не считал, что его жилье стоит осматривать, даже тапочки были одноразовыми.

Но парень, которого он привел, так не считал. Гу Цун был довольно общительным, и, получив разрешение Си Е, быстро изучил планировку всей квартиры.

— В холодильнике есть вода, возьми сам.

Услышав запоздалое приглашение, Гу Цун открыл холодильник. В просторном отделении он увидел лишь разнообразный алкоголь да три одинокие бутылки чистой воды, забившиеся в угол.

Си Е, вышедший из ванной с флаконом эфирного масла, пояснил:

— Для сна. Давно не пользовался, пойдет?

Гу Цун ответил:

— Я пойду помою руки.

Его мышцы были расслаблены — он сам делал массаж после тренировок, но сейчас почему-то нервничал. Особенно когда увидел, как Си Е сидит на диване и ждет его. Напряжение достигло пика.

Молодой человек сидел спиной к нему, обнажая полоску бледной кожи между краем волос и воротником рубашки.

На журнальном столике стояла фарфоровая чаша небесно-голубого цвета, наполненная горячей водой. Обычно в таких держат лотосы или нарциссы, но сейчас там лежало полотенце, выглядящее на удивление по-домашнему.

— Сюэ Минлан подарил при переезде, так и не пригодилась.

Услышав шаги за спиной, Си Е догадался, о чем тот думает, и, покопавшись в памяти, объяснил.

— Оу, — подумал Гу Цун. Значит, это подарок Сюэ Минлана.

Он тщательно вымыл руки теплой водой. Диван прогнулся, когда он сел позади молодого человека. Его взгляд был прикован к небесно-голубой чаше, а кончики пальцев осторожно коснулись затылка Си Е.

— Белая рубашка, испачкается, — заметил Гу Цун.

— Можно немного оттянуть воротник?

http://bllate.org/book/22659/2399910