Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 6

Семейство Се пребывало в состоянии полнейшего переполоха. Младший сын, три года пролежавший овощем, вдруг чудом очнулся. Мама Се, прижимая к себе исхудавшего, хрупкого ребенка, рыдала так, что не могла перевести дыхание:

— У-у-у… уа-а-а…

Се Тань: «…» Немного не хватает воздуха.

Отец и старший брат, рослые мужчины под метр восемьдесят, тоже не сдержали слез.

Се Тань: «…» Тяжеловато как-то.

— Не плачьте… — выдавил он пересохшим горлом.

— У-у-у-а-а… — вопреки ожиданиям, мама разрыдалась еще сильнее.

Мужчины тоже задрожали, смахивая слезы.

Се Тань: «…» Устал морально.

За два месяца реабилитации Се Тань наконец разобрался в ситуации. Оригинальный владелец тела был умственно отсталым ребенком, три года назад упал с лестницы и стал овощем, а затем пережил остановку сердца, перепугав всех до смерти. Но Се Тань знал: тот ребенок наверняка умер еще тогда, а он сам занял его место и теперь стал для всех драгоценностью. Его буквально носили на руках.

Се Тань: «…» Задохнуться можно.

Как только он смог нормально ходить, Се Тань твердо решил, что пора пуститься во все тяжкие, стать высокомерным и взбалмошным гулякой.

— Я хочу выйти! — Се Тань, едва не срываясь на крик, указал пальцем на преградившего путь брата, будущего главного героя, Се Шэня.

— Сяо Тань, будь послушным, — заворковал брат, словно с маленьким ребенком. — Снаружи очень опасно, плохие люди могут тебя съесть. Это очень страшно.

Страшно тебе в голову!

Се Тань вскипел. А потом его погладили по голове. Он замер. Он, Се Тань, грозный гуляка и будущий тиран, только что удостоился поглаживания по голове?

С точки зрения Се Шэня, его худенький младший брат внезапно покраснел, а большие влажные глаза испуганно хлопали, словно он хотел сжаться в комочек. Сердце Се Шэня растаяло, и он не удержался, снова взъерошив брату волосы.

Его выражение лица смягчилось, а голос стал нежным:

— Сяо Тань, слушайся.

Се Тань: «…» Ладно, пока потерплю.

Он быстро семенил обратно в комнату. Се Шэнь, глядя на убегающего застенчивого брата, вздохнул: «Милота».

Се Таня заперли еще на полмесяца. От скуки он готов был на стенку лезть: ни игр, ни телефона, ни компьютера. То, что он еще не взорвался — настоящее чудо. Сегодня был день повторного осмотра, и Се Тань был уверен, что сможет сбежать. Но он явно переоценил свои силы: всю дорогу его сопровождали отец, мать и телохранители. У него не было ни секунды покоя! Даже в туалете за дверью стоял охранник. Се Тань был на грани.

Показатели были в норме, но зачем здесь столько врачей? Се Тань окинул их взглядом: они смотрели на него, как на редкого зверя в зоопарке. Се Тань со злости пнул ножку стола и тут же, от боли, пустил слезу. Врачи, наблюдавшие за ним, увидели, как мальчик случайно ударился, побледнел и с таким несчастным видом, сдерживая слезы, прошептал: «Мне не больно, не больно, не плачьте».

«О боже, как же это мило! Хочется украсть этого ребенка!»

Мама Се в панике бросилась его утешать:

— Малыш, сильно болит? Давай мама поцелует, и сразу пройдет.

Се Тань вздрогнул:

— Не надо, не надо! — только не целуй!

«Чмок!» — и мама поцеловала его в щеку.

Се Тань снова пустил слезу. Полный крах.

Система, наблюдавшая за этим из тени: «Ха-ха-ха-ха!»

Врач, убедившись, что состояние стабильно, продолжил давать наставления: тело ослаблено, нужно избегать эмоциональных потрясений и нагрузок. Разумеется, никакого алкоголя и раздражающей пищи.

Се Тань расстроился еще больше. Алкоголь нельзя? А что тогда пить? Неужели молоко?

Его пробрал холод, когда мама спросила:

— А кальцинированную смесь можно? Мой малыш такой худенький.

Се Тань: «…» Черт.

Он так расстроился из-за грядущей жалкой жизни, что пропустил слова врача мимо ушей, лишь переговариваясь с системой.

— Тело какое-то дохлое.

— Иначе досталось бы оно тебе?

— ??? Следи за языком.

— Ха-ха.

— У тебя что, менопауза? Или повышение версии? — предположил Се Тань.

Система замолчала.

Се Тань: «Ха-ха-ха-ха!»

Врач, закончив расчеты, посмотрел на сидящего на стуле Се Таня с его богатой мимикой и улыбнулся:

— Психологический возраст — четырнадцать лет, настоящий маленький взрослый! Поздравляю!

Мама Се, плача, крепко обняла Се Таня:

— Отлично, малыш! Мама тебя обнимает!

Се Тань, придя в себя: «???»

Система: «Ха-ха-ха-ха, Се Тань, ну ты и тугодум!»

Задача Се Таня в семье Се — быть маленьким тираном, способным поставить всё на уши. Се Тани показалось, что это идеально ему подходит, хотя он заподозрил подвох.

— Насколько сложным может быть этот мир? — пренебрежительно спросила система.

— А какой уровень сложности будет дальше? — попытался выведать Се Тань.

— Ха-ха, догадайся сам.

Се Тань с досадой ударил по кровати. Мусорная система. И тут же вздрогнул: что за жеманный жест? Неужели он и правда начал меняться? Интеллект падает? Се Тань запаниковал — это серьезная проблема.

— Это лишь побочный эффект, не переживай, после завершения миссии всё вернется.

Се Тань успокоился.

По настоянию Се Таня он наконец получил телефон и больше не должен был сидеть перед телевизором, уныло глядя мультики. Мама Се терпеливо учила его пользоваться устройством, но вскоре обнаружила, что Се Тань печатает со скоростью света.

Мама Се: «…???»

Се Тань моргнул и наклонил голову, пытаясь отшутиться.

— Какой же ты милый! — сказала мама и поцеловала его.

Система: «…Никакой гордости!»

Се Тань скачал игру, начал играть как зверь, но счет 0-5 заставил его усомниться в себе. Когда он стал таким неудачником? Мама Се, глядя на поток ругательств в чате и растерянное лицо сына, отобрала телефон и с таким пылом разнесла обидчиков, что те замолчали. А потом их всех заблокировали.

Мама Се: «…»

Се Тань: «…»

— Малыш! Мама привяжет к твоему аккаунту карту, не бойся, закидай их деньгами! — мама воинственно хлопнула по столу.

— Спасибо, мама! — родная кровь!

Весь вечер они играли вместе, превратившись из двух нубов в опытных нубов, хотя рейтинг так и не вырос. Оба посмотрели друг на друга и вздохнули.

Мама Се: «Безнадежный малыш!»

Се Тань: «Безнадежная мама!»

Вечером, когда вернулись отец и Се Шэнь, они застали двух предков, склонившихся над телефонами с таким серьезным видом, словно решали судьбы мира.

Получив телефон, Се Тань залег дома и стал интернет-зависимым подростком. Но отец Се внезапно принял решение отправить совершеннолетнего сына в университет. Идея пришла после посиделок со старым другом. Отец Се расхваливал Се Таня с такой любовью, что его фильтры восприятия стали толщиной в несколько слоев: даже то, что сын две недели играл на диване, казалось ему признаком послушания.

Отец Ду, выслушав это, нахмурился и показал отцу Се ссылки из чата:

#Шок! Восемнадцатилетний юноша погряз в сетях, и вот чем это закончилось…#

#Подростки в интернет-кафе совершают немыслимое#

#Мужчины плачут, женщины рыдают! Девушка перестала выходить из дома и…#

Хотя заголовки были кликбейтными, содержание было научно обоснованным. Отец Ду объяснил: если так пойдет и дальше, у Се Таня разовьется социальная фобия или депрессия. Нельзя же все время сидеть дома!

Отец Се согласился. Решили отправить Се Таня в университет вольнослушателем: пусть просто развлекается пару лет. Отец Ду порекомендовал вуз, где учился его собственный сорванец — тот хоть и хулиган, но своих в обиду не дает.

Спустя час обсуждений в кабинете решение было принято: «Едем!»

В это же время в баре Ду Сэнь получил звонок от отца:

— Ха? Какое мне до этого дело?!

— Решено! — отрезал отец.

— Я не согласен! — огрызнулся Ду Сэнь.

http://bllate.org/book/22660/2400089