Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 11

Проснувшись на следующее утро, Се Тань почувствовал, что его голова раскалывается от боли. Лишь после того, как дворецкий послушно напоил его отваром от похмелья и накормил утренней кашей, ему стало немного лучше.

Вскоре он услышал, что вчера вся семья ждала его до полуночи, а у Се Шэня, который не мог до него дозвониться, было крайне мрачное лицо. Се Тань немного занервничал.

Взяв в руки телефон, он обнаружил тридцать шесть пропущенных вызовов.

Черт возьми.

Се Тань молча отложил телефон и с надеждой посмотрел на дворецкого: — ...У брата сегодня утром хорошее настроение?

Сталкиваясь с сияющим, полным надежды взглядом их юного господина, дворецкий с некоторым сожалением покачал головой: — Старший молодой господин сегодня почти ничего не съел за завтраком.

Конец.

Се Тань с отупелым видом рухнул обратно на кровать: неужели теперь ему заказаны любые вылазки из дома?

— А мама? Она еще дома? — внезапно вспомнив кое-что, Се Тань решил пойти к матушке, чтобы покаяться (попытаться разжалобить её и поумилять).

— Госпожа только что отправилась в оранжерею, она тоже встала совсем недавно.

Се Тань со всех ног вскочил с постели и вприпрыжку помчался в оранжерею.

— Маленький господин, потише!

На Се Тане все еще была розовая пижама, купленная матерью. Времени переодеваться уже не оставалось, и он помчался в оранжерею, топорща волосы во все стороны.

— Мам~ — его голос прозвучал сладко и ласково. Заметив фигуру матери, он засиял от радости и бросился прямо к ней, повиснув на шее: — Мамочка~

Система: ...На это тошно смотреть.

Мать Се тихонько хихикнула и потрепала его по волосам: — Перестань ластиться, тут люди вообще-то.

???? Здесь еще кто-то есть?! И все это видели?!

Обомлев, Се Тань позволил матери развернуть его, и с покрасневшим до самых корней волос лицом выдавил: — Старший брат.Мужчина, которого назвали старшим братом, был похож на Се Шэня на добрую пару феромонов, однако его темперамент являл собой полную противоположность характеру Се Шэня. Его брови и глаза излучали мягкость и утонченность, а уголки губ от природы были слегка приподняты в улыбке, отчего от него веяло весенним теплом.

Это был Се Цинь, сын старшего дяди Се Таня.

Се Тань уже встречался с ним несколько раз в больнице.

Между делом Се Тань снова пролистал список своих заданий. В коротком описании квестов упоминался некий Се Цинь, но он был помечен лишь как второстепенный персонаж мужского пола, а никакой другой информации не раскрывалось.

Кроме того, что главным героем был Се Шэнь, а главной героиней — Кун Чжуюй, он не знал абсолютно ничего, словно очутился в кромешной тьме. Просто великолепно. Больше Се Тань вглядываться не стал.

— Малыш, иди поиграй пока, а мама чуть позже к тебе подойдет, хорошо? — мать Се снова погладила сына по мягким шелковистым волосам.

Услышав это, Се Тань кивнул и быстро убежал, едва не споткнувшись, чем заставил мать Се испуганно ахнуть. Се Тань похлопал себя по бешено колотящемуся сердцу, перевел дыхание и все-таки решил бежать помедленнее.

Ладно, жизнь дороже, а потерять лицо — не страшно.

Се Тань присел на корточки в гостиной и, умерев от скуки в ожидании, пока гости уйдут, наконец подкрался к матери Се. Он снизил планку своего достоинства до предела и принялся умасливать мать так ловко, что та расцвела и засияла от счастья, пообещав при этом, что в следующий раз подобного точно не повторится!

— Малышу, вообще-то, можно пить вино, только не так, как вчера. Этот мир очень опасен, — мать Се погладила Се Таня по голове. — Понял?Се Тань кивнул и продолжил сыпать лестью.

Прекрасное настроение матери Се продержалось весь день, и даже вечером, когда вернулись отец Се и Се Шэнь, она сидела с сияющей улыбкой.

Наш послушный малыш — просто сладенькое пуховое одеяльце!

Мать Се как бы невзначай обмолвилась об этом, тут же вызвав завистливый взгляд отца Се. Он прокашлялся и уставился на Се Таня.

Се Тань: «………» Да неужели они и в этом соревноваться будут?

Отец Се продолжал сверлить его глазами.

Се Тань: «Папа у меня самый красивый!»

Отец Се сдержанно отвел взгляд и положил Се Таню в тарелку кусочек тушеной свинины: «Ешь побольше, набирайся сил».

Се Тань с довольным видом уплетал за обе щеки, пока Се Шэнь не подкинул ему три-четыре куска морковки.

Се Тань: «？？？¶»

Он попытался зайти с козырей: «Брат лучше всех!»

Се Шэнь хмыкнул: «Можешь не доедать, рассчитывай свои силы».

Се Тань: ……Большое человеческое спасибо.

Отец Се заранее отпросил его в школе, а там как раз подоспели два выходных дня, так что Се Тань еще три дня провалялся дома тюленем.

А в понедельник его снова опекал Ду Сэнь.

После урока компания разбрелась парочками и тройками в спортзал, и Се Тань сообщил Ду Сэню, что ему разрешено немного выпивать и родители дали на это добро.

— Возьмите меня с собой, когда в следующий раз пойдете куда-нибудь развлекаться, — снова повторил Се Тань.

Ду Сэнь покривил душой, даже глазом не моргнув: — Какое там развлекаться, всё одно и то же, ты и сам всё знаешь.

Зрители вокруг снова притихли, как цыплята в лукошку.

Да-да-да, братец Ду, как скажешь, так оно и есть.

Се Тань только хмыкнул: — Я же от людей слышал, вы вовсю отрываетесь. И даже ходите в это заведение…

— Бах! — услышав эти два слова, Ду Сэнь со злости грохнул ладонью по столу. Се Тань аж подпрыгнул от неожиданности, широко распахнув глаза.

Глядя на такую милую физиономию Се Таня, Ду Сэнь сдержал свой норов и всё же не стал орать на него в открытую, хотя взгляд у него был свирепый: — Сраный хрен, кто тебеболтал?!

— Да слухи ходят, — вообще-то Се Тань и впрямь лишь уловил пару обрывков фраз в отдельном кабинете, но стоило ему приблизиться, как все тут же дружно сменили тему, а поглядывали на него так, словно на какого-нибудь младшего братишку или сестренку — мол, взрослые дела детей не касаются, не суй свой нос.

Се Тань тогда страшно взбесился, а когда потребовал продолжить разговор, те наотрез отказались.

Заявили: «Се Тань, даже не суйся, с твоим хилым телом тебя оттуда вперед ногами вынесут», «Это чисто мужской разговор, соплякам тут не место» и «Ты еще мал, дорастешь — узнаешь».

Се Тань в ярости ткнул обидчика пальцем в нос и выругался: — Сам ты сопляк!

Жаль только, что воинственного пылу в нем не было ни гроша, а личико выглядело донельзя милым и сладеньким — скорее походило на кокетство.

Се Тань честно говорил всем, что ему уже восемнадцать, но стоило людям взглянуть на его рост и внешность, как они тут же всё забывали, и в классе он был всеобщим любимцем, словно какой-то талисман на удачу.

Взять хотя бы тот случай, когда он слил катку в игре — на его месте любой другой уже схватил бы за шею с удушающим приемом да покрыл трехэтажным матом, а тут всё сошло с рук так легко и непринужденно.— Слышал? — Даже сейчас, как бы сильно ни злился Ду Сэнь, он не стал срывать злость на Се Тане. К тому же к самому Се Таню он испытывал какие-то смутные, до конца им самим не осознаваемые чувства, не говоря уже о том, чтобы перекладывать всю вину на него, — поэтому он тут же перевел стрелки на Чжан Яньчэна: — Это ты небось от Чжан Яньчэна услышал?

Ду Сэнь холодно усмехнулся:

— Больше к нему не приближайся, слышал? Чжан Яньчэн — та еще сволочь!

Се Тан обеими руками держал баскетбольный мяч, с совершенно беззаботным видом кивнул и снова спросил:

— Так ты берешь меня с собой или нет?

Окружающие тут же навострили уши, то и дело поглядывая на Ду Сэня.

— Не…

— Тогда я пойду к Чжан Яньчэну.

Ду Сэнь еще не успел договорить отказ, как услышал эти слова от Се Таня. Он едва не взорвался от злости и, с трудом сдержавшись, на ходу изменил фразу:

— Я к тому, что… в общем-то, можно и пойти…

Если Се Тан заявится к Чжан Яньчэну — что тогда?! Разве это дело: он же только что пообещал держаться от Чжан Яньчэна подальше, и не прошло и минуты, как уже передумал?!

На сердце у Ду Сэня было тошно от раздражения. Он вытащил телефон и сунул его в карман Се Таню:

— Подержи пока, я на поле! Покажи класс, и сегодня вечером я тебя возьму с собой.

У Се Таня даже глаза заблестели.

— Больше к Чжан Яньчэну не лезь, понял? Иначе я тебя с собой не возьму, понял? А если… — Ду Сэнь изначально собирался забрать у него мяч, но случайно накрыл сверху руку Се Таня — тонкую, изнеженную. На фоне его собственной крупной смуглой ладони чужая длинная и изящная кисть казалась еще белее и красивее, а кончики ногтей отливали нежно-розовым.

Ду Сэнь запнулся на полуслове, подсознательно даже чуть сильнее сжав пальцы, и только когда Се Тан отнял руку, пришел в себя и договорил: — Если я узнаю, что ты опять к нему ходил, пеняй на себя — я все расскажу твоим родителям.

Се Тан только и ответил: «Ладно». Раз уж Ду Сэнь согласен потаскать его с собой развлечься, кому охота возиться с Чжан Яньчэном? Он улыбнулся, его глаза превратились в лучики, а из-за губы выглянул крошечный клык — до чего же милая улыбка.

Ду Сэнь резко отвернулся. Непонятно почему, но сердце забилось как-то слишком быстро. В груди шевельнулось смутное предчувствие беды, но подумать об этом было некогда.

И правда, игра началась так жестко, что противники едва ли не плакали от безысходности.

Несколько девушек, стоявших в парах шагов позади, заметили, что Ду Сэнь ушел играть, и направились ближе. С улыбками они поздоровались с оставшимися ребятами — судя по всему, они были знакомы, но Се Тан лишь бросил на них мимолетный взгляд и потерял интерес.

Зато одна из девушек, с аккуратными кудряшками, приблизилась к Се Таню и завела с ним непринужденную беседу.

— Получается, вы с Ду Сэнем познакомились совсем недавно? — Кудрявая девушка выглядела удивленной. Она опустила ресницы, пряча истинные эмоции на дне глаз.

И за столь короткое время она смогла заставить Ду Сэня так о нем заботиться? Она ведь только что почти от начала до конца слышала их разговор. Ду Сэнь — вовсе не добряк, и пусть иногда кажется, что он шумно препирается с парнями из своей компании, на деле сойтись с ним ужасно трудно, не говоря уже о том, чтобы подпустить кого-то к себе и так яростно защищать.

— Старшие знакомы, — коротко бросил Се Тан и взглянул на собеседницу. — Говори прямо, если что-то нужно.

Выражение лица кудрявой девушки слегка изменилось. У нее действительно было дело к Се Таню, но она никак не ожидала, что этот на вид безобидный и простофильный парень с первого же взгляда раскусит ее намерения.

— Я бывшая девушка Ду Сэня, — представилась Линь Нянь. Переведя взгляд на играющего на площадке Ду Сэня, она выдала нотку затаенной обиды: — Он расстался со мной совсем недавно, но я этого не хочу.

— И?

— Сегодня вечером я хочу пойти с вами.

Се Тан странно на нее покосился:

— Это тебе надо сказать Ду Сэню.

Линь Нянь немного помолчала:

— Он не хочет меня видеть. Считает меня занозой.

— При чем тут я? — Се Тан растерялся еще больше.

— Я могу подождать его здесь? — Интуиция подсказывала Линь Нянь, что именно Се Тан может стать ее прорывом. Такого отношения, какое Ду Сэнь продемонстрировал к Се Таню, она не видела ни к кому другому: с одной стороны, вроде бы в характере Ду Сэня, но с другой — во всем этом сквозило что-то странное.

— Как хочешь. — Се Тан понятия не имел, что у нее на уме. Устроившись на скамейке и потягивая через трубочку напиток, он мысленно унесся вдаль, предвкушая вечернюю программу.

Да уж, он уже ждал этого с нетерпением.

На площадке Ду Сэнь забросил трехочковый, да так лихо, что товарищи по команде взвыли от восторга. Расплывшись в довольной ухмылке, он победно обернулся в сторону Се Таня — и тут же заметил там Линь Нянь. Воинственный блеск на его лице тут же угас, и он сделал жест рукой, требуя замену.

Игроки на поле поначалу опешили: игра только началась, а уже перерыв? Но, заметив Линь Нянь, они все сразу поняли: бывшая объявилась.

Неужели решили сойтись снова?

Ду Сэнь широким шагом направился к ним, и первой же его фразой было:

— Ты чего приперлась?

Линь Нянь от такого приема в присутствии всех побелела. Она кое-как выдавила из себя улыбку:

— Ду Сэнь…

— Есть дело — говори, я занят. — Ду Сэнь не собирался щадить ее самолюбие. На его лице крупными буквами было написано слово «проблема», отчего стоявшие в стороне парни даже почувствовали неловкость за девушку.

Тц-тц.

Линь Нянь вовремя перехватила за рукав подругу, уже готовую вступиться за нее, и остановила ее порыв, а затем посмотрела на Се Таню:

— Се Тан сказал, что вы сегодня вечером идете развлекаться вместе. Я хочу пойти с вами.

Се Тан, оказавшийся невольным зрителем чужой драмы: «??? Каким боком тут я?»

Он моргнул, но возражать не стал. В конце концов, это личные дела бывших влюбленных.

— Се Тан тебе сказал? — Ду Сэнь внезапно фыркнул. — Линь Нянь, я по-твоему, совсем дурак?

Линь Нянь от этих слов побелела еще сильнее:

— Я…

— Ладно, хочешь идти — иди. Только не рассчитывай, что я стану за тобой приглядывать, — Ду Сэню надоело терпеть ее преследования, и он решил разрубить гордиев узел разом, позволив ей самой убедиться, что за компанию он выбирает, — Время и место я скину тебе вечером.

— Еще не уходишь?

Проводив взглядом удаляющуюся Линь Нянь и ее компанию, Се Тан поинтересовался:

— Твоя бывшая девушка, кажется, безумно тебя любит.

Услышав это, Ду Сэнь усмехнулся:

— Мелкий пацан, что ты понимаешь.

— … — Мелкий пацан?! Кто это тут мелкий?! Се Тан проглотил обиду — только ради того, чтобы тот взял его с собой.

http://bllate.org/book/22660/2400094