Готовый перевод The Host's Cute Act is a Lie / Милая личина хозяйки миров: Глава 3

Ши Яньань поднялся с кровати и принялся за утренние процедуры. С каждым днём он всё больше привыкал к жизни в этом мире.

— Система, ты здесь? Я так устал. Скажи, героиня уже может выписаться из больницы? Я в этом мире почти неделю, и каждый день этот главный герой приходит ко мне, чтобы извиняться за неё. Меня это уже до смерти достало. Хочу поскорее закончить этот сценарий и отправиться развлекаться в следующий мир.

— Я здесь, хост. Героиня выписалась ещё вчера, её забирал главный герой. Она до сих пор продолжает поливать тебя грязью в разговорах с ним. Если хочешь поскорее завершить этот мир, всё зависит от того, насколько сильно злодей Бо Цзяньи к тебе привязан. Его уровень симпатии к тебе уже достиг семидесяти пунктов. Постарайся, хост.

— Не может быть, так быстро? Помню, раньше показатель был невелик. Что ж, значит, до ухода осталось недолго. Надо бы встретиться с этой героиней.

Придя в школу, Ши Яньань заметил, что все в классе и в коридорах смотрят на него с нескрываемым презрением.

— Хост, знаешь, что она наговорила, когда вернулась в школу и её спросили о причине госпитализации? Она заявила, что это ты невзлюбил её и отправил в больницу, а поскольку твоя семья богата, её родители не осмелились предъявить тебе претензии. Ох, я сейчас лопну от злости! Что за люди? Они с главным героем просто созданы друг для друга.

— Пустяки, мне всё равно. Чем громче разносятся слухи и чем грязнее оскорбления в мой адрес, тем больнее будет их лицам, когда откроется правда. Система, найди запись с камер видеонаблюдения за тот день, когда с героиней случился инцидент, и сегодня в полдень выложи её на студенческий форум.

— Слушаюсь, хост.

Когда Ши Яньань вошёл в класс, разговоры мгновенно стихли. Слышны были лишь всхлипы Чэн Сяовэй. Он не обратил на неё никакого внимания и направился к своему месту. Заметив, что Бо Цзяньи ещё не пришёл, он удивился. Достав из сумки телефон, он отправил ему сообщение:

— Цзяньи, почему тебя нет в школе? Что-то случилось?

Ответ пришёл мгновенно:

— Всё в порядке. Я пошёл покупать тебе завтрак. Боялся, что если ты останешься без еды с утра, это плохо скажется на желудке. Не ожидал, что сегодня будет такая очередь. Задержусь ещё ненадолго, подожди меня, пожалуйста.

— Хорошо.

За ту неделю, что Ши Яньань провёл здесь, он постепенно наладил отношения с Бо Цзяньи, они обменялись контактами в WeChat и часто переписывались. Узнав, что Ши Яньань часто пропускает завтраки, Бо Цзяньи вызвался покупать ему еду, и тот, подумав, согласился.

Пока Ши Яньань печатал, свет внезапно померк. Подняв голову, он увидел перед собой Чэн Сяовэй.

— Что-то случилось?

— Ши Яньань, тебе разве нечего мне сказать?

— Прости, а что я должен тебе сказать?

— Хорошо, тогда я скажу. Ши Яньань, я знаю, что ты любишь Ли Юаньи, но он не отвечает тебе взаимностью. Он любит меня, а ты решил отомстить мне, толкнув с лестницы. Как же ты можешь быть таким жестоким? То, что Ли Юаньи тебя не любит, не моя вина. Вместо того чтобы искать причину в себе, ты решил причинить мне вред.

— Постой, кто тебе сказал, что я его люблю? У меня вообще-то есть парень.

В классе воцарилась тишина. У Ши Яньаня есть парень? И он любит мужчин? Никто не ожидал, что в их классе развернётся такая драма. Неудивительно, что их отношения всегда казались странными — именно это пронеслось в головах у всех одноклассников.

— Нет, не может быть! Ты ведь любишь Ли Юаньи, как ты можешь любить кого-то другого?

— Именно так. У меня есть парень, это мой сосед по парте Бо Цзяньи. Ну что, завидуешь? А такой, как Ли Юаньи, мне и даром не нужен, забирай его себе.

В этот момент в дверях появился Бо Цзяньи. Он как раз услышал слова Ши Яньаня о том, что у того есть парень, и сердце его сжалось. Но когда он услышал продолжение, то выдохнул с облегчением и просиял. Он направился прямо к Ши Яньаню.

Чэн Сяовэй, увидев Бо Цзяньи, решила прояснить ситуацию:

— Цзяньи, ты ведь не парень Ши Яньаня? Ты ведь не с ним, правда? Как ты можешь испытывать чувства к такому человеку, как он?

http://bllate.org/book/22662/2400470