Готовый перевод Quick Transmigration: That Crazy Guy Looks Like a Love Addict / Быстрое перемещение: Этот псих влюблён по уши: Глава 10

Шэнь Вэйнянь вспыхнул до корней волос, вскочил и, пробормотав что-то о срочных делах в компании, поспешно выскочил из дома на колесах, оставив Чэнь Кэня позади.

Чэнь Кэнь, конечно, был холостяком, но не настолько же наивным, чтобы не понимать, что здесь происходит. Он широко открыл глаза и молча закрыл уши руками.

— Эх, — со смешком произнес Цзан Цзюань, — у других женушки такие забавные, а моя — ну просто ледяная статуя.

Его слова были примечательны не столько сравнением, сколько тем, как именно он теперь называл Шэнь Вэйняня.

Шэнь Вэйнянь на мгновение замер, но продолжил идти, хотя его походка стала какой-то неловкой. Он пытался унять сбивчивое дыхание. Он просто не мог совладать с собой, когда Цзан Цзюань обращался к нему так.

Женушка… Звучит до странности сладко.

Результат не заставил себя ждать. В кулинарном шоу Цзан Цзюань, уставившись прямо в камеру, принялся капризничать, словно избалованный ребенок:

— Можно мне еще немного рубца и говядины?

Комментарии под трансляцией взорвались: Подайте ему всё, что он хочет!

В этом шоу Цзан Цзюань наконец-то восполнил пробелы в своем рационе, на которые жаловался в обед. Он уплетал мясо за обе щеки, при этом умудряясь выглядеть невероятно элегантно.

— Как же вкусно, — с ленивой улыбкой прокомментировал Цзан Цзюань.

Зрители перед экранами в одно мгновение потеряли голову. Чэнь Кэнь показал Шэнь Вэйняню записи эфира с Цзан Цзюанем, и тот лишь скрежетал зубами от досады.

Когда съемки закончились, Цзан Цзюань специально приехал в компанию Цзан Юй, чтобы забрать Шэнь Вэйняня домой. Но стоило ему открыть дверь кабинета агента, как он наткнулся на мрачное лицо Шэнь Вэйняня.

— Цзан Цзюань, ты совсем от рук отбился, — отрезал Шэнь Вэйнянь, не скрывая раздражения. Выходило, что он зря старался, угощая его утром.

Цзан Цзюань сел напротив, лукаво сощурив глаза:

— Прости, но перед искушением еды так сложно устоять. Прямо как перед моим желанием быть с тобой, Наньнань.

Шэнь Вэйнянь снова уткнулся в монитор компьютера, решив больше не тратить слов. В конце концов, этот человек был слишком красноречив, в споре с ним победы не одержать.

— Наньнань, время уже вышло, не пора ли домой? — не выдержал Цзан Цзюань.

Шэнь Вэйнянь поднялся, но холодно бросил:

— В ближайший час я не хочу с тобой разговаривать.

Цзан Цзюань поник, словно огромный пес, опустивший уши. Ну и ладно, не хочет — не надо. В конце концов, он все равно затащит его домой, или сам останется у него.

Час спустя Шэнь Вэйнянь вернулся домой. Цзан Цзюань, следовавший за ним по пятам, разумеется, приехал одновременно. Шэнь Вэйнянь успел шагнуть за порог и попытался закрыть дверь, но Цзан Цзюань успел подставить руку.

— Ай… — выдохнул он от боли.

Шэнь Вэйнянь вмиг забыл об обиде и, встревоженный, схватил его за руку, внимательно осматривая пальцы.

— Не болит, Наньнань, не волнуйся, — Цзан Цзюань воспользовался моментом, проскользнул в квартиру, обнял Шэнь Вэйняня за талию и ногой захлопнул дверь.

Он уже собирался поднять его на руки, чтобы заняться чем-нибудь более энергозатратным перед ужином, но Шэнь Вэйнянь отстранился и оттолкнул его.

— Я просто беспокоилась о сохранности твоих пальцев.

— Ц-ц, какая холодность, — Цзан Цзюань притворно вздохнул, но в его глазах плясали смешинки — он прекрасно понимал, что Шэнь Вэйнянь просто дразнится.

Он уселся на диван, как у себя дома, обнял подушку Шэнь Вэйняня и, глядя на него сияющими глазами, протянул:

— Наньнань, я проголодался. Приготовишь мне что-нибудь?

Шэнь Вэйнянь переспросил:

— Мне приготовить?

Цзан Цзюань кивнул:

— Все, что приготовит Наньнань, будет очень вкусным… — его взгляд потемнел, а голос стал ниже и совсем не таким невинным, — как и сам Наньнань.

Ну как же мужчина, который находится рядом с ним, не умеет готовить? Как говорится, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Шэнь Вэйняню еще многому предстоит научиться.

Система 111 не выдержала:

— Хозяин, ты сейчас ведешь себя точь-в-точь как тот самый самовлюбленный тип.

Цзан Цзюань мысленно отрезал:

— Взрослые дела обсуждают, не лезь.

Система 111:

— …

Шэнь Вэйнянь снова спросил:

— Ты уверен?

Цзан Цзюань снова кивнул.

В итоге на ужин Цзан Цзюань получил большую кастрюлю картошки, сваренной Шэнь Вэйнянем. Увидев содержимое тарелки, он не поверил своим глазам:

— Вегетарианское?

Шэнь Вэйнянь сел за стол, с аппетитом принялся за еду и на немой вопрос Цзан Цзюаня, который был готов умереть от голода, просто кивнул.

— И это всё? Только одно блюдо? — Цзан Цзюань не знал, плакать ему или смеяться.

Шэнь Вэйнянь снова кивнул:

— Порция большая, тебе хватит.

Цзан Цзюань помрачнел: даже если порция большая, это же трава! Как можно наесться одним картофелем? Он же хищник в конце концов! Он и представить не мог, что Шэнь Вэйнянь приготовит ему такой сюрприз.

На следующее утро Цзан Цзюаня ждал отварной картофель.

— И чем это отличается от вчерашнего? — Цзан Цзюань смотрел на тарелку, не зная, с чего начать.

Шэнь Вэйнянь взял одну картофелину, почистил ее и сказал:

— Та вчерашняя была без кожуры, а эта — с ней.

Цзан Цзюань:

— …

— Если тебе не нравится завтрак, который я с таким трудом готовил для тебя с самого утра, можешь не есть. Иди к своим любовникам, там тебя наверняка ждут деликатесы, — Шэнь Вэйнянь мастерски разыграл карту обиженного.

Цзан Цзюаню пришлось смириться:

— Ем, я ем! Кто сказал, что я не буду? Ем!

В обед Цзан Цзюань получил от Шэнь Вэйняня порцию картошки, обжаренной без капли масла. А на ужин… чипсы. Обычные картофельные чипсы! Это даже не еда для ребенка.

Цзан Цзюань:

— …

Неужели Шэнь Вэйнянь решил, что кормить его можно как угодно? Цзан Цзюань больше не мог терпеть, он должен был спасать свою жизнь.

— Наньнань, я смирился с тем, что весь день ни кусочка мяса, но ужинать закусками? Как я могу наесться этим?

Шэнь Вэйнянь честно признался:

— Я не умею готовить мясные блюда, только овощи. Подумал, что тебе они уже надоели, вот и дал чипсы для аппетита. Я же о тебе забочусь, а ты…

В ту же секунду Цзан Цзюань заключил его в объятия, и, будучи голодным, принялся легонько покусывать его, словно лакомый кусочек:

— Малыш, ты ведь не издеваешься надо мной?

Шэнь Вэйнянь вздрогнул от такого обращения:

— Ч-что ты… вовсе нет.

— Может, ты злишься, что я съел мясо на съемках, не послушавшись тебя, и теперь так наказываешь меня?

Поцелуи Цзан Цзюаня скользнули к уголку губ Шэнь Вэйняня, дразня и не давая отстраниться:

— Так ведь?

Пальцы мужчины начали пробираться под одежду, уверенно сжимая и поглаживая.

— М? — низко пророкотал Цзан Цзюань.

— Нет… — Шэнь Вэйнянь не выдержал, его тело мелко задрожало. Он был слишком стеснительным для таких вещей.

Цзан Цзюань понял, что нашел слабое место, с помощью которого может полностью подчинить себе Шэнь Вэйняня.

— Наньнань, я хочу мяса… — он подхватил его на руки и направился в спальню.

— Может… может, я сварю тебе лапши? — в панике предложил Шэнь Вэйнянь. — Наешься досыта, еще и яйцо добавлю.

— Нет, я хочу мяса…

Только вот в данной ситуации под мясом подразумевалось совсем не то, что он имел в виду.

http://bllate.org/book/22663/2400611