Готовый перевод I'm Not Human Again / Быстрое перерождение: Почему я снова не человек?: Глава 12

Добравшись до места, Цуй Мушэн увидела перед собой старинный особняк. Она не стала спрашивать Цзинь Сюсу, где они находятся, и сохранила невозмутимый вид, однако в её глазах мелькнуло что-то странное. Если раньше в её взгляде читалась легкая небрежность, то теперь в нём зажглась решимость.

Заметив, что Цуй Мушэн не спросила, зачем он её привез, Цзинь Сюсу решил объясниться:

— Здесь живет мой дед. Он уже в возрасте, ему тяжело, поэтому просто притворись моей девушкой, чтобы обмануть его. Как только мы это сделаем, наше сотрудничество закончится.

Услышав это, Цуй Мушэн без колебаний ответила:

— Хорошо, по рукам.

Цзинь Сюсу, глядя на такую сговорчивость, с легкой усмешкой заметил:

— А ты не боишься, что я тебя обману?

Цуй Мушэн посмотрела на него, покачала головой и сказала:

— В бизнесе главное — честность. Я верю в порядочность господина Цзиня.

Цзинь Сюсу промолчал. Заехав на передний двор особняка, он совершенно естественно обнял Цуй Мушэн за талию, и они вошли в дом. В гостиной на диване сидел старик с властным видом и не спеша попивал чай, даже не подняв головы при их появлении. По всей видимости, это и был дед Цзинь Сюсу.

— Девушка, не надо разыгрывать передо мной этот спектакль, — произнес старик, указав пальцем на чек, лежавший у края журнального столика. — Здесь десять миллионов. Забирай и уходи.

Цуй Мушэн не двинулась с места. Вместо этого она притянула к себе Цзинь Сюсу и обратилась к старику:

— Дедушка, мы с А-Су приехали навестить вас. Как же нам брать такой щедрый подарок при первой же встрече?

Старик поднял глаза и внимательно оглядел Цуй Мушэн, но ничего не ответил. Она же, выдержав его взгляд, продолжила:

— Дедушка, я пришла пожаловаться вам. А-Су такой негодник — мы так долго вместе, а он только сейчас решил представить меня вам.

Старик невольно рассмеялся:

— Значит, этот паршивец Сюсу даже не сказал тебе, что я существую?

Поняв, что план сработал, Цуй Мушэн воодушевленно добавила:

— Дедушка, вы даже не представляете, какой он невыносимый! Когда мы ходим по магазинам, он только и делает, что протягивает карту. А если спрошу, идет ли мне платье, он всегда отделывается одним словом: красиво.

Цзинь Сюсу слушал, как Цуй Мушэн сочиняет небылицы, а старик внимательно ловит каждое её слово, и уголки его губ невольно поползли вверх.

— Динь! Уровень симпатии главных героев: 83.

Услышав внезапный сигнал, Цуй Мушэн молча посмотрела на часы, про себя подумав, что главный герой и правда хорош: с самого начала и до сих пор он только и делает, что создает новую жизнь. Видимо, фразы из романов о семи раз за ночь — это чистая правда.

Когда дед и Цуй Мушэн закончили обсуждать забавные истории из детства Цзинь Сюсу, уже наступил вечер. Весь день старик с удовольствием слушал её рассказы и не переставал улыбаться. Видя, что начинает темнеть, он настоял, чтобы они остались на ночь.

— Мушэн, — уговаривал её старик, — ты так редко навещаешь деда, а на улице уже поздно. Ехать обратно небезопасно, оставайся до завтра.

Цуй Мушэн перевела взгляд на Цзинь Сюсу. Тот приобнял деда за плечи и сказал:

— Дедушка, мне еще нужно отвезти Муму на ужин к её родителям, так что сегодня мы остаться не сможем. Давай мы навестим вас в следующий раз.

Ужин? Разве такой был? Почему я не в курсе? — мысленно удивилась девушка.

— Хозяин системы, ваш объект задания просто лжет, — отозвалась система.

Надо же, как уверенно и невозмутимо он врет, подумала она.

Делать было нечего, и дед отступил:

— Сюсу, смотри мне, относись к Мушэн хорошо. Если хоть раз посмеешь её обидеть — я тебе этого не прощу.

— Дедушка, ну как я могу, пока вы рядом? Мы поехали.

Они покинули дом старика, и Цзинь Сюсу отвез Цуй Мушэн к себе. Оказавшись у знакомого дома, она, не выказывая ни малейшего сожаления, повернулась, чтобы уйти.

Цзинь Сюсу, глядя на её решимость, произнес:

— Раз уж мы приехали, зайди, посидим немного.

Цуй Мушэн, которая на самом деле и не собиралась так быстро возвращаться домой, ответила:

— Хорошо, давай посидим у тебя.

Цзинь Сюсу открыл дверь, приглашая её войти, и Цуй Мушэн переступила порог.

http://bllate.org/book/22664/2400798