Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Submissive Who Abandoned Husband and Child [Quick Transmigration] / Брошенная мать злодеев [Быстрые переходы]: Глава 13

Когда Чу Цин закончил стирать одежду и вышел на балкон, чтобы развесить её, до него донеслись обрывки слов Сяся, отчего он нахмурился, а в его глазах промелькнуло неодобрение.

Раньше Сяся просто недолюбливал Вэй Юйтана, но нынешние слова прозвучали откровенно бестактно.

По оригинальному сюжету главный герой-подопечный благодаря своей мягкости и нежности сумел помочь Сяся принять Вэй Юйтана, но теперь, оставшись с ним, мальчик, казалось, вёл себя даже хуже, чем в самом начале.

Чу Цин невольно задумался: неужели он где-то допустил ошибку, сделал что-то не так?

Как только Сяся услышал, что плеск воды на балконе прекратился, он вздрогнул, и от остатков утренней сонливости не осталось и следа. Схватив отца за руку, он подвёл его к дивану, усадил рядом, доверчиво прижался и медово-сладким голосом произнёс:

— Папа, спасибо тебе за заботу, ты так старался, принёс нам завтрак! Сяся сделает тебе массаж спины.

Его маленькие кулачки мерно постукивали по плечам, и Вэй Юйтан даже заметил на лице Сяся лёгкое, но вполне заметное выражение заискивания.

Недоумевая, в чём дело, он увидел входящего с балкона Чу Цина — и всё сразу встало на свои места.

Заметив, что папа смотрит на него, Сяся с самым невинным видом закромогал глазами:

— Доброе утро, папа!

Чу Цин, который уже собирался сделать сыну замечание, увидев эту трогательную картину полного взаимопонимания между отцом и сыном, лишь тяжело вздохнул и промолчал.

— Ты умывался?

— Ещё нет! Папа, подожди меня, я мигом!

Сяся уже было встал и сделал пару шагов, но, вспомнив, что рядом отец, инстинктивно замер и обернулся:

— Я же ещё маленький, мне одному страшно.

На этом маленьком хитреце было буквально написано всё, о чём он думал. Вэй Юйтан поставил пакет с едой, поднялся на ноги и последовал за ним.— Тебе помочь почистить зубы?

— Ага, давай.

Сяся протянул зубную щетку с уже выдавленной пастой и оскалил зубы, ожидая, пока отец примется за дело.

Даже стоя на табуретке перед умывальником, Сяся был слишком мал, так что Вэй Юйтану все равно приходилось сгибаться и наклонять голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Сжав в руке светло-голубую детскую щетку, он бережно принялся чистить ряд маленьких белых зубов.

В таком положении Сяся мог только пристально разглядывать отца — изучая его лицо от лба и бровей до самого подбородка.

Если бы не то происшествие в прошлом... вообще-то отец был очень даже красив: черты лица крупные и выразительные, а из-за того, что в обычное время от него веяло холодом, редкие проявления нежности казались особенно трогательными.

Вэй Юйтан впервые помогал ребенку чистить зубы, поэтому действовал неторопливо. Закончив, он взял стаканчик для полоскания и поднес к его губам.

— Полощи.

Тем временем Чу Цин на кухне готовил для Сяся фруктовый чай. Проходя мимо чайной лавки, Сяся обмолвился, что очень бы хотел его попробовать.

Но опасаясь обилия пищевых добавок в покупных напитках, Чу Цин решил приготовить чай дома.

Обычно, если Чу Цин что-то обещал, то старался выполнить это как можно скорее — чтобы не забыть в суете и, что еще важнее, не нарушить данное Сяся слово.

Его белые, изящные пальцы нарезали фрукты небольшими кусочками, и за этой работой было поистине приятно наблюдать.

Поверх одежды, предназначенной для поездки в офис, он надел фартук, чтобы не запачкаться.Фартук, повязанный поверх летней, почти невесомой одежды, подчёркивал тонкую талию Чу Циня, придавая ему некую призрачную хрупкость.

В маленькой спальне Сяся сидел на кровати и командовал отцу, чтобы тот выбрал из шкафа самую неподходящую по размеру одежду.

Когда её только купили, вещь была неплохая, и Сяся она даже нравилась, но после пары стирок ткань немного села, и теперь одежда казалась ему тесноватой.

Вэй Юйтан помог Сяся переодеться и лишь после этого заметил, что наряд сидит плохо. Слегка нахмурившись, он спросил:

— Точно будешь носить это? Может, переоденемся?

Сяся уверенно кивнул: именно это, и не просто носить, а ещё и таскаться в нём повсюду с отцом.

Ему было стыдно открыто признаться, что он зарится на одежду других детей в доме отца, поэтому он прибегнул к такому намёку, надеясь, что отец поймет.

Он-то сам — самый обыкновенный ребёнок, но отец — человек далеко не заурядный, и уж точно не захочет водить с собой ребёнка, наряженного так просто, что тот похож на гадкого утёнка из мультика.

За завтраком Чу Цин сидел рядом с Сяся, а Вэй Юйтан — напротив. Этот маленький обеденный стол для двоих отца с сыном был ещё более-менее привычен, но с появлением третьего человека в комнате стало тесновато.

Сяся, о котором обычно заботился он сам, сегодня был окружен таким заботливым вниманием Вэй Юйтана, что Чу Цин мог вообще ни о чём не беспокоиться.

Когда Сяся закончил завтрак и Чу Цин уже собирался вытереть ему рот, Вэй Юйтан уже протянул салфетку.

Хотя раньше Вэй Юйтана трудно было назвать образцовым отцом, было заметно, что он уже начал старательно учиться.

— Я приготовил фруктовый чай по рецепту, не знаю, понравится ли тебе.

Перед уходом Чу Цин достал пузатую кружку с фруктовым чаем и повесил её на ремешке через плечо Сяся.

— Нравится, всё, что делает папа, мне нравится!

Расставаясь внизу, Сяся высунул голову из окна роскошной машины и помахал стоявшему у обочины папе:

— Папа, до вечера! Если соскучишься по Сяся, позвони отцу.

— Хорошо.

Когда машина тронулась, Сяся посмотрел на мелькавший за окном пейзаж и тяжело вздохнул.

Такой крошечный малыш, а уже так горько вздыхает — Вэй Юйтан не удержался и спросил о причине:

— Что такое?

— Я с отцом ем и пью всё самое вкусное, а папе приходится втискиваться в автобус.

Сяся изначально изобразил это нарочно, чтобы отец пожалел их, но, договорив, и сам почувствовал укол совести. Прижавшись к груди отца, он пробормотал себе под нос:

— Почему я не могу вырасти быстрее?..

Если бы он мог вырасти побыстрее, ему не пришлось бы каждый день хитростью выманивать у отца помощь для папы.— Ты зачем хочешь побыстрее вырасти?

Вэй Юйтан часто видел тех, кто, повзрослев, безумно сокрушался и ностальгировал по безвозвратно ушедшему детству — тому самому наивному, беззаботному периоду, когда ни о чём не нужно было думать. Сяся же, напротив, с нетерпением ждал взросления.

— Когда вырасту, смогу сам зарабатывать деньги и папа будет играть со мной каждый день.

— А я?

— Папа играет со мной утром, а ты — во второй половине дня.

Хотя Сяся всё ещё оставался человеческим детёнышем, которого даже носили на руках, это нисколько не мешало ему по пальцам распланировать всё до мелочей и при этом весьма незаметно и хитрёнковски разделить отца и папу.

— У меня утром совещание, а после обеда — встреча с деловым партнёром.

— Возьмёшь меня с собой, ладно?

— Мм, возьму с собой.

Раз уж он решил стать хорошим отцом, Вэй Юйтан не хотел упускать возможность побыть вместе с Сяся.

К тому же в их кругу он был далеко не единственным, кто брал с собой ребёнка на деловые переговоры.

Утром Вэй Юйтан в переговорной комнате обсуждал дела, секретарша поставила в стороне маленький стульчик, а перед Сяся даже установили игрушечный ноутбук.

К концу совещания Вэй Юйтан почувствовал жажду, поднял стоявшую под рукой чашку и сделал глоток.

Привычное движение было слишком быстрым, и Сяся, заметив это, уже не успел остановить его.

Пока Вэй Юйтан опускал чашку, сбоку раздался полный обиды детский голосок:

— Это папа сделал Сяся фруктовый чай, а ты его выпил.

Кисло-сладкий вкус, едва попавший в рот, сразу же подсказал Вэй Юйтан, что что-то не так. Он ещё думал, с чего бы секретарше вдруг сменить воду, но никак не ожидал, что выпил порцию Сяся.

В большом бутыле с ручкой, висевшем за спиной у Сяся, остались только фрукты — судя по всему, предыдущая чашка была опустошена до последней капли.

— Прости.

Извинения Сяся принимать не собирался: он чувствовал, что его горе просто огромно. Спустя мгновение он шмыгнул носом и невнятно произнес:

— Плати деньги. Папа сам это сделал, сто за чашку — вполне по-божески, правда?

— Мм.

Расстроенный Сяся ленился идти сам и протянул руки, показывая отцу, чтобы тот поскорее взял его на ручки.

В то же время Чу Цин, только что прибыв в компанию, был вызван начальством. Сердце у него было не на месте — он думал, не натворил ли где-то ошибок в прежней работе.

До начала трудового дня Чу Цин всё размышлял о том, что с его-то способностями никаких промахов быть не должно.

Но стоило ему проработать некоторое время на практике, как он понял: какую бы безупречную работу ни сдал сотрудник, если начальник затаил намерение придраться, он вытащит на свет божий даже самую незначительную линию и разнесет в пух и прах.

В кабинете менеджер держала в руках папку с документами, и даже он, человек посторонний, видел, что этот дизайнерский проект получился поистине великолепным.

— Чу Цин, то, что было раньше, — с моей стороны было неправильно. На этот раз дизайн у тебя просто отличный.

— Нет, вы тогда просто учили меня, учитывая, что я новичок, разве можно назвать это вашей ошибкой? Если бы не ваши постоянные напоминания, я бы, наверное, совершил на работе немало промахов.

Сказав это, Чу Цин начал гадать, к чему клонит менеджер. Наверняка к чему-то хорошему, иначе с чего бы ей быть с ним такой любезной.

Менеджер попала на свое место по знакомству и в дизайне ничего не смыслила, но нужно отдать должное: льстивые речи Чу Цина пришлись ей весьма по душе.

— Твой прошлый эскиз отобрали на конкурс дизайнеров, да он еще и первую премию взял!

— А? Правда? Как здорово!

Услышав эту новость, Чу Цин действительно удивился. Тот эскиз как раз родился в момент сильнейшего прилива вдохновения, и, закончив его, он сам остался очень доволен.

Он думал, что получит лишь денежную премию, но это оказалось совершенно неожиданной радостью.

Вернувшись на рабочее место, коллеги наперебой принялись полушутя-полусерьёзно поздравлять его и требовать, чтобы Чу Цин проставился, раз уж произошло такое событие, которое непременно нужно как следует отметить.

Чу Цин никак не мог отказаться и был вынужден скрепя сердце согласиться, назначив всё на сегодняшний вечер.

В часы обеденного перерыва Чу Цин, поев, отправился в тихую пожарную лестницу и сначала отправил сообщение Вэй Юйтану, интересуясь, удобно ли тому сейчас.

В офисе Вэй-цзы Сяся всё это время сжимал в руках телефон и ждал. Стоило экрану вспыхнуть или завибрировать, как он тут же бежал к отцу, чтобы тот посмотрел.

Сначала это были всевозможные рекламные рассылки, потом сообщения из групповых чатов или от друзей Вэй Юйтана.

Всё это заставляло Сяся переходить от бурной радости к некоторому унынию.

Наученный прошлым опытом, на этот раз Сяся при звуке входящего сообщения тоже взял телефон, но бежал уже не так быстро.

Горький опыт привел малыша к выводу: детям, которые еще не умеют читать, приходится поистине тяжело.

— Отец, помоги посмотреть, кто там?

Вэй Юйтан разблокировал телефон, бросил взгляд на сообщение, и его официальный тон показался несколько сухим.

Но стоило ему представить, как Чу Цин, возможно, спрятавшись в каком-нибудь углу, легонько тыкает пальцем в экран телефона, выстукивая эти слова, а потом, быть может, даже перечитывает их, проверяя, правильно ли подобраны выражения...

Из-за собственных фантазий о Чу Цине уголки губ Вэй Юйтана невольно изогнулись в улыбке, заставив стоявшего рядом напряженного и полного ожиданий Сяся нахмурить маленькие бровки:

— Отец, это случайно не твоя зазноба на стороне?

http://bllate.org/book/22665/2400951