Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 12

Рост определяет, кто ведущий, а кто ведомый.

Е Бусю позавтракал наспех, прямо в машине, зато обед удался на славу.

Ань Лайвэнь готовил превосходно, даже лучше, чем Е Чэнцзэ. Поскольку едоков было всего двое, много блюд они не готовили.

На столе красовался побитый огурчик: приправленный острым перцем, кинзой и устричным соусом, он выглядел очень аппетитно — ярко-красные кусочки перца на фоне зелени радовали глаз.

Следом — тарелка курицы, приготовленной на пару с грибами и копченой колбасой. Посыпанная зеленым луком, она не обжигала остротой, как огурец, а манила сладковатым ароматом.

На первое был наваристый суп из свиных ребрышек с редисом. Пока он варился, запах стоял специфический, но готовое блюдо получилось наваристым и вкусным.

— Братик, попробуй вот это, — Ань Лайвэнь сел совсем близко. Изначально стулья стояли далеко друг от друга, но как только Е Бусю присел, Ань Лайвэнь тут же, радостно семеня, перетащил свой стул вплотную к нему.

Он подцепил гриб. Пропитанный соусом, тот оставил на рисе темный след, источая манящий аромат. Ань Лайвэнь протянул палочки — ими он еще не ел, так что Е Бусю не возражал. Настоящий мужчина не боится делить палочки с представителем своего же пола!

Он откусил кусочек — и правда, очень вкусно. Ань Лайвэнь смотрел на него во все глаза, даже не притронувшись к своей порции. Е Бусю вздохнул:

— Не смотри на меня, ешь давай.

Е Бусю снова пожаловался Системе:

— Вот если бы он был девушкой, было бы совсем другое дело. Даже если бы она была хотя бы наполовину такой, как он, я бы ни за что не смог ей отказать.

Система в этот момент смотрела мыльную оперу, где главный герой в отчаянии кричал: Почему? Почему? Я два года переписывался с ней в сети, думал, она нежная девочка! А сегодня встретились, и я, черт возьми, понял, что она — это он! И он, мать его, еще и на пять сантиметров выше меня!

Система машинально просканировала рост Е Бусю и Ань Лайвэня и обнаружила, что Е Бусю ровно на пять сантиметров ниже.

Система многозначительно изрекла:

— Рост определяет, кто ведущий, а кто ведомый. Смирись, юноша!

Е Бусю не понял, что произошло, и озадаченно спросил:

— Какие еще ведущие и ведомые? С чего ты вдруг об этом заговорило?

Система ответила:

— Ни с чего, просто посмотрела недавно роман, там главный герой — натурал, очень на тебя похож.

Тоже из тех, кто поймет, что у него куча любовных долгов, только когда его окончательно прижмут к стенке.

— Меньше смотри всякую ерунду. Ты ведешь себя странно, уже даже на обычных парней смотришь косо.

Е Бусю съел две порции риса, а после обеда вместе с Ань Лайвэнем помыл посуду.

Пришло время дневного сна. Утренняя дорога всех вымотала, и когда съемочная группа привезла багаж, Е Бусю попрощался с не желающим отпускать его Ань Лайвэнем и, волоча чемодан, ушел в спальню.

Вилла была построена недавно или пустовала, следов жизни в ней не было, а вещи привезли второпях, поэтому спальня напоминала гостиничный номер.

Е Бусю не любил обилие белого цвета — это давило на психику. Он достал из чемодана синий комплект постельного белья, застелил кровать, и сразу стало уютнее.

Развесив одежду в шкафу, он заметил камеру. Е Бусю не нравилось, когда за ним наблюдают во время сна, поэтому он выключил ее и наконец лег отдохнуть.

Знакомое постельное белье дарило покой, и вскоре он провалился в сон.

Сквозь дрему он услышал стук в дверь. Спросонья открыв глаза, он понял, что стучат и правда снаружи.

Е Бусю открыл дверь — на пороге стоял Ань Лайвэнь. Босой, с подушкой в руках, он выглядел донельзя жалким.

— Почему не спишь? Что случилось?

Золотистые кудряшки опущены вниз, голос звучал виновато:

— Пить хотел, думал о тебе… и случайно опрокинул воду на одеяло…

Е Бусю проверил — одеяло и правда было мокрым. Погода стояла теплая, но без одеяла легко можно было простудиться, а запасного не нашлось. Он, не раздумывая, сказал:

— Ладно, неси сушиться на балкон, а пока поспишь здесь.

Кудрявый мальчишка радостно поднял голову, в глазах засияли звездочки:

— Правда?

Пока он развешивал одеяло, Е Бусю вернулся в комнату. Ань Лайвэнь покорно последовал за ним.

Когда Е Бусю лег, Ань Лайвэнь аккуратно положил свою подушку с краю и, боясь стеснить его, забился в самый угол, занимая минимум места.

Е Бусю, который еще не до конца проснулся, мгновенно уснул, и в комнате воцарилась тишина. Лишь мерно вздымалась его грудь.

Чья-то рука осторожно потянулась к Е Бусю и коснулась кончиков его пальцев. Ань Лайвэнь удовлетворенно улыбнулся и закрыл глаза.

***

В чате трансляции:

Зрители увидели, как Е Бусю легко выведал у тетушки подсказку, и чат взорвался смехом.

— Интересно, все тетушки в мире одинаковые? Сначала скромничают, а потом так явно гордятся собой, когда их хвалят, ха-ха-ха!

— Если монтажеры Хунаньского телевидения вставят сюда мемы с плачущим режиссером под грустную музыку, это будет шедевр! Обязательно пересмотрю!

— Умора, взаимная симпатия! У парня лицо треснуло от досады, не стоило быть таким сладкоречивым!

Кто-то заметил неладное:

— Ань Лайвэнь выглядит странно, что с ним?

— Да играет он!

— Конечно, пиарится, чтобы отмыть репутацию. Я записал его первые выступления, реакция была куда медленнее.

— Господи, просто пустышка, типичный цветочный мальчик из шоу-бизнеса.

— И вы еще ведетесь на это личико? Может, он весь перекроенный, кто знает. Противно смотреть, как хайпятся на пустом месте.

Хейтеры набежали из трансляции Ань Лайвэня, где их никто не слушал, и решили устроить войну здесь. Зрители, которым нравилось шоу, разозлились:

— То вы кричите, что он играет, то — что он пустышка. Вы сами-то чего добились?

— Честно говоря, я до сих пор не понял, что он такого сделал, что его теперь все хейтят?

— Отвечаю: хейтят его в основном обычные, но самоуверенные женоненавистники, которые бесятся, что парень красивый и у него много поклонниц.

— Ань Лайвэня хейтите — ваше право, но зачем в это впутывать господина Е?

(Некоторые зрители называли Е Бусю господином Е — из-за его серьезного, как у чиновника, поведения в первом интервью это прозвище прижилось).

Когда дело дошло до готовки, чат сменил гнев на милость:

— У-у-у, выглядит так вкусно! Не думала, что Ань Лайвэнь так хорош на кухне.

— Тоже люблю побитый огурчик, если его охладить — летом просто блаженство!

— Я за курицу с грибами!

— Раньше терпеть не могла редис, но после супа с ребрышками — это просто любовь!

— О боже, я видела! Он же положил палочки, которыми кормил господина Е, себе в рот! Больше шести секунд!

— Девушка с микроскопом в чате! Шок! Это деградация морали или искривление человеческой природы?

— Спасибо, микроскоп, я это «съела»!

Когда Е Бусю ушел спать, зрители решили, что самое интересное закончилось. Но тут Ань Лайвэнь постоял у кровати, вернулся за стаканом воды и, не моргнув глазом, вылил его на одеяло.

А потом была та самая сцена со стуком в дверь.

Чат:

— А?

— А???

— У меня проблемы со зрением?

— Не ожидала от тебя такого, чтобы поспать с парнем…

— Ты настолько явно хитришь, не боишься, что он посмотрит повтор?!

— Шепотом: когда он так хитрит, у меня ощущение, что это наложница из дворцовой драмы притворяется больной, чтобы привлечь внимание императора!

— Господин Е даже не заподозрил ничего, хитрый мальчик добился своего.

— Записываю в блокнот, как надо действовать!

— Хочу смотреть, как они спят, я страдаю бессонницей, просто хочу проверить, крепко ли они спят, честное слово!

— А-а-а, включите камеру, хочу видеть!

— Готова пролезть через интернет-кабель, буду сидеть под кроватью и следить, чтобы они не натворили глупостей!

— Ощущение, будто поезд переехал меня, но не пустил в вагон, оставив вдыхать дым из трубы! Ненавижу!

Поскольку Е Бусю выключил камеру, чат бесновался впустую, а в комментариях развернулась нешуточная битва.

За несколько часов популярность личного канала Е Бусю перевалила за два миллиона, оставив далеко позади остальных участников.

В трендах Вэйбо незаметно поднялся хештег: Больше, чем друзья — это правда.

***

Отель, штаб-квартира съемочной группы.

На мониторах — множество окон трансляций, одно из них — черное.

— Да-да, конечно, все устроим. Вы завтра приедете? — режиссер говорил по телефону, расплываясь в улыбке. — Разумеется, вы можете делать все, что захотите. Мы уже давим на компанию Ань Лайвэня, они скоро выйдут с ним на связь. Взялся за участие в шоу — изволь соблюдать контракт, не так-то просто будет отвертеться.

Повесив трубку, помощник режиссера, который все слышал, спросил, кто это был. Неужели кто-то из сильных мира сего собрался участвовать? Неужели их шоу стало таким популярным, что вызвало ажиотаж с первой серии?

Режиссер скривился. Договоренности с боссом сорвались, и он чуть не поседел от страха, когда раздался звонок. Погладив остатки волос на голове, он выдал:

— Это наш главный босс. Сказал, что хочет приехать и немного отдохнуть.

Помощник знал, что «главный босс» — это человек из Корпорации Лю. Он доложил о других новостях:

— Родственники господина Е просили разрешения навестить его. Еще внук семьи Се, двоюродный брат нашего босса, тоже хочет приехать. А помощник господина Е, господин Сун, звонил вам, но вы не ответили, поэтому позвонил мне. Говорит, хочет посмотреть на шоу и подумать об инвестициях. Что будем делать?

Режиссер взвыл про себя: почему он, простой смертный, должен страдать в этой битве богов?

Но что он мог поделать? Никого из них он обидеть не мог, поэтому лишь приказал помощнику и персоналу готовиться к приему гостей так, будто к ним спускаются сами предки.

http://bllate.org/book/22666/2401069