Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 15

— Черт, у нее еще хватило наглости припереться сюда!

Ань Лайвэнь, казалось, испугался свирепого вида Е Чэнцзэ. Он спрятался за спину Е Бусю и потянул его подальше от Е Чэнцзэ. Отойдя на безопасное расстояние, он прошептал Е Бусю на ухо:

— Брат, он… кто он такой?

Он выглядел так, словно перед ним стоял незаконно проникший бандит, и был настолько осторожен, будто боялся, что его обидят.

— Все в порядке, я с ними знаком, — Е Бусю утешительно потрепал его по золотистым волосам. Его младший был хорош во всем, кроме одного — уж больно пуглив. — Это Е Чэнцзэ, а тот, другой, — Се Сюнь. С ними обоими легко поладить.

Ань Лайвэнь с опаской взглянул на Е Чэнцзэ и нерешительно произнес:

— Здравствуйте, я Ань Лайвэнь. Я только что подумал, что вы хотите навредить брату, поэтому… прошу прощения.

Е Бусю снова погладил его по голове:

— Тебе не за что извиняться. Как только привыкнешь, станете друзьями.

Этот ребенок был таким робким, что совсем не походил на персонажа из оригинального сюжета. Милый, послушный, рассудительный — такой замечательный мальчик, что всякий раз, когда он принимал такой жалкий вид, у Е Бусю сердце сжималось от жалости.

Они обменивались репликами, и со стороны казалось, что между ними царит полное взаимопонимание. Е Чэнцзэ закатил глаза и бросил многозначительный взгляд на Се Сюня. Этот парень мог поспорить с Се Сюнем в мастерстве: один — белая лилия, другой — зеленый чай.

— Не волнуйся, я не бандит. Я знаю его гораздо дольше, чем ты, — тон Е Чэнцзэ все еще оставался резким.

Да и кто сохранит любезный вид, если весь день смотрел трансляцию, где объект его обожания ведет себя так близко с другим, а по приезде на место еще и получил холодный прием от соперника?

Се Сюнь оказался хитрее: он не показал ни капли недовольства и лишь мягко улыбнулся:

— Не бойся, мы не плохие люди. Ваша трансляция очень интересная, вот мы с Е Чэнцзэ и решили заглянуть. Самолет был в четыре утра, мы до сих пор не отдыхали, поэтому у Е Чэнцзэ немного вспыльчивый характер.

Эта фраза убила двух зайцев: она успокоила Ань Лайвэня и напомнила всем, что они летели на самолете и валились с ног от усталости.

Е Бусю поспешил предложить им пройти в комнату и отдохнуть. В вилле только в двух спальнях были одеяла, и он решил отправить обоих главных героев в свою комнату — пусть отдохнут и заодно укрепят свои чувства.

Се Сюнь замахал руками, отказываясь:

— Е Чэнцзэ отдых нужнее. Я всегда страдаю бессонницей, если переутомлюсь. Куда вы собираетесь? Я пойду с вами.

Съемочная группа тихо улизнула, как только в воздухе запахло порохом. Е Бусю, заглянув в холодильник, обнаружил, что все продукты конфискованы организаторами шоу — видимо, их вывезли еще прошлой ночью, пока участники были на задании, а заметил он это только утром.

Сейчас его мучил голод, и он не стал спорить о том, сколько человек пойдет с ним. Раз уж они в кадре, а привезла их сама съемочная группа, значит, это молчаливое согласие.

— Мы идем выполнять задание в закусочную в пятидесяти метрах отсюда. Вы ели?

Се Сюнь прикусил бледную губу, и тонкий на вид юноша натянуто улыбнулся:

— Еще не успел. У меня немного понижен сахар в крови. Можно я перекушу, когда господин Е закончит задание?

Ань Лайвэнь, казалось, искренне удивился:

— Господин Се, вы что, не взяли кошелек?

Его золотистая кудряшка забавно торчала вверх, и он выглядел совершенно озадаченным, почему этот человек должен следовать их ритму, ведь он не участник и вполне мог просто купить завтрак за деньги.

Се Сюнь не стал отрицать и лишь еще больше побледнел:

— Кошелек потерялся в аэропорту, а у Е Чэнцзэ с собой денег не было.

Он растянул губы в улыбке. Короткие волосы слегка падали на бледный лоб, придавая ему вид интеллигентного, вежливого и мягкого человека.

— Я тоже смотрел вашу трансляцию. Правила шоу требуют сдать все ценные вещи, так что мне остается только просить господина Е угостить меня порцией еды.

Е Бусю выудил из кармана конфету «Белый кролик» и сунул ему в руку. Это была та самая конфета, которую ему дала маленькая девочка, когда он продал цветы. Одну он уже отдал Ань Лайвэню, а теперь — Се Сюню.

— Хорошо, что осталась еще одна. Съешь, а то упадешь в обморок. Если станет совсем плохо, скажи мне, я попрошу помощи у режиссера.

Се Сюнь застенчиво улыбнулся и положил сладкую конфету в рот. Когда он жевал, его щека смешно раздулась, и это совершенно не вязалось с его обычным имиджем.

Е Бусю, умиленный такой картиной, не удержался и потрепал его по голове:

— Постараемся закончить задание побыстрее, а то если ты останешься голодным, твой кузен с меня три шкуры спустит.

Лицо Е Чэнцзэ стало чернее тучи. Неужели он для них пустое место?

Они ведь договорились перед выездом вместе бойкотировать эту белую лилию, но этот наглец Се Сюнь вообще не следовал плану. Какой еще низкий сахар? Притворяется несчастным даже лучше, чем Ань Лайвэнь!

Се Сюнь, не испытывая ни капли угрызений совести, ответил:

— Е Чэнцзэ, отдохни пока, мы принесем тебе завтрак, когда вернемся.

Е Чэнцзэ не стал с ним спорить и с натянутой улыбкой процедил:

— Ну что ж, тогда большое спасибо, господин Се.

Е Бусю мысленно кивнул: действительно, между главными героями есть притяжение. До начала основной любовной линии еще далеко, а они уже проявляют друг к другу такой глубокий интерес, даже о завтраке позаботились.

— Отдыхай как следует. Как закончится этот этап съемок, поедем кататься на лыжах в Санкт-Петербург, серфить на Гавайи, выживать в дикой природе в горах Чанбайшань, — Е Бусю вовремя успокоил Е Чэнцзэ. Он действительно обещал тому, что если тот хорошо напишет месячную контрольную, они отправятся в путешествие.

Для Е Чэнцзэ отдых — это не просто безделье, он фанат экстремального спорта. Два года назад, когда Е Бусю только забрал его домой, тот тайком участвовал в подпольных гонках. На вопрос, зачем он это делает, Е Чэнцзэ ответил, что он еще мал и никто не возьмет его на работу, а гонки — это шанс накопить денег, чтобы не умереть с голоду, если Е Бусю однажды выгонит его.

Позже Е Бусю сдал то подпольное место властям, и Е Чэнцзэ перестал участвовать в опасных заездах, но тяга к адреналину осталась, и каждый год Е Бусю брал его с собой на активный отдых. В этом году планы нарушило шоу, и вот он примчался прямо на съемочную площадку.

Успокоив Е Чэнцзэ, они наконец направились к закусочной. Пятьдесят метров — это по прямой, но на деле им пришлось петлять по нескольким переулкам, прежде чем они добрались до места.

Хозяйка закусочной, женщина средних лет с наполовину седыми волосами и обычным круглым лицом, увидев их и оператора, пронзительно закричала:

— Ой, ну наконец-то вы пришли! Режиссер ваш говорил, что вы придете помогать, я тут с самого утра жду, чего так долго возились?

Этот резкий, визгливый голос мгновенно превратил ее добродушное круглое лицо в маску злобной стервозности, отчего даже оператор невольно поморщился.

http://bllate.org/book/22666/2401072