Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 17

Он был кислым, никчемным и лишним.

Полиция прибыла на место происшествия довольно быстро и разогнала толпу. Ван Сюцзюань ехать в участок отказалась, всю дорогу до самого отделения она скандалила и устраивала истерики.

В комнате для допросов полицейский в строгой черной форме сел напротив Ван Сюцзюань и ледяным тоном произнес: Госпожа Ван Сюцзюань, мы просмотрели запись. На ней отчетливо видно, что вы получили денежные средства. Кроме того, на другом видео зафиксировано, как вы нарушили условия договора и оскорбляли двух граждан. Вы признаете свою вину?

Оказавшись в полицейском участке, Ван Сюцзюань моментально сдулась. На её лице промелькнул испуг, и она поспешно затараторила: Нет, это всё ложь! Я не брала денег и никого не оскорбляла. Разве сейчас нельзя всё подделать с помощью фотошопа? Это они всё сфабриковали, чтобы подставить меня! Отпустите меня немедленно!

Ей было уже за пятьдесят, в современных технологиях она разбиралась плохо, знала обо всем лишь поверхностно, зато отличалась узколобостью. Впрочем, не каждый человек, оказавшийся на дне колодца, обязательно становится плохим. Просто иногда не люди меняются в худшую сторону, а плохие люди стареют.

Видя, что она продолжает упрямиться, полицейский нахмурился и с недовольством заметил: Госпожа Ван Сюцзюань, наш участок способен провести экспертизу видеозаписей. К тому же, ваши оскорбления были не просто записаны на камеру — это была прямая трансляция, за которой наблюдали пять миллионов человек. Все они могут подтвердить ваши слова.

Ван Сюцзюань не хотела ни возвращать деньги, ни платить штраф, ни отправляться под арест. Она начала выдавливать слезы и жаловаться на судьбу: Товарищ полицейский, я виновата, но я ведь не хотела, чтобы всё так вышло! Моя жизнь так тяжела: муж давно погиб, ребенок пропал, даже компенсацию, которую мне выплатили, мошенники выманили. Я долгое время жила как нищенка, едва сводила концы с концами. У меня совсем нет денег, я бедна как церковная мышь! Я готова встать перед вами на колени, умоляю, проявите милосердие! Если нужно, я и перед теми людьми на колени встану, только не заставляйте меня отдавать деньги, это же всё, что я отложила на свои похороны!

Тем временем Е Бусю и съемочная группа вели переговоры с полицией. Впрочем, они не были главными участниками конфликта — больше всего досталось паре влюбленных, поэтому, дав показания, те сразу ушли. Как только приехала полиция, съемочная группа временно прекратила трансляцию.

В обычных обстоятельствах полиция старается примирить стороны, чтобы те пошли на уступки друг другу, но сегодня Ван Сюцзюань столкнулась не только со съемочной группой и гостями, но и с миллионами зрителей в прямом эфире. Люди сами выложили в сеть видео, где она скандалит и оскорбляет окружающих, и это мгновенно взлетело в тренды. Ситуация накалилась настолько, что о ней узнали «наверху», а фанаты оскорбленного певца требовали сурового наказания.

Позавтракать в закусочной Е Бусю и его спутникам так и не удалось. В итоге завтрак им принесла одна из женщин-полицейских, узнав, что с самого утра они ничего не ели — даже народная полиция решила проявить заботу.

Трое мужчин сидели за большим столом, попивая рисовую кашу с обмакнутыми в неё палочками из теста и соленьями. Ань Лайвэнь взял палочку, обмакнул её в соевый соус и положил в миску Е Бусю. Он вел себя настолько интимно, словно вокруг никого не было, и застенчиво прошептал: Брат, ты голоден, тебе нужно поесть побольше.

Приняв подношение от младшего, Е Бусю съел эту «знаковую» палочку. Тебе тоже нужно поесть.

Золотистые кудряшки Ань Лайвэня поникли, и сам он стал выглядеть таким жалким: Мой агент запрещает мне много есть. Говорит, если я растолстею, это испортит фигуру и в кадре я буду смотреться некрасиво.

Е Бусю захотелось врезать его агенту: мало того, что тот его обманывает, так ещё и голодом морит. Не слушай его. Ты сейчас в том возрасте, когда организм растет. Может, твои шесть кубиков пресса превратятся в восемь, а то сейчас ты слишком худой, некрасиво.

М-м-м, Сяо Лай послушается брата. Ань Лайвэнь захлопал блестящими глазами, в которых читалось чистое обожание.

Се Сюнь едва не рассмеялся. Он что, тут пустое место? Способности этого парня плести интриги оставляли желать лучшего — сплошные прорехи. Се Сюнь изо всех сил ущипнул себя за ногу.

Господин Е, можно вас попросить об одолжении?

Е Бусю, попивавший кашу, услышал слабый голос Се Сюня. Подняв голову, он увидел, что тот стал ещё бледнее, чем утром — лицо прямо-таки отливало мертвенной белизной, а сам он едва держался на стуле. Е Бусю испугался и поспешил его поддержать: Что с тобой?

Ничего, просто сильная гипогликемия. Я долго был голоден, руки и ноги онемели. Не могли бы вы покормить меня парой ложек? Се Сюнь говорил, слегка подрагивая губами, выглядя болезненно и хрупко: Мне так неловко…

Когда у него случались приступы гипогликемии, в глазах даже появлялась влага, отчего он казался невероятно уязвимым. Е Бусю, конечно, согласился. Он взял его миску, проверил температуру каши и поднес ложку к его губам.

Се Сюнь краем глаза встретился с наблюдавшим за ними Ань Лайвэнем, медленно открыл рот, обхватил губами ложку и проглотил кашу. Его кадык при глотании сексуально дернулся — он специально демонстрировал это человеку напротив.

Ань Лайвэнь дернул уголком рта. В его спокойном сердце поднялась необъяснимая волна раздражения. Он был лишь подличностью и сейчас играл роль основной личности, поэтому списал всё на влияние этой самой личности.

Е Бусю не заметил ничего странного. Через пару ложек силы вернулись к Се Сюню, он больше не просил его кормить и несколько раз вежливо поблагодарил.

Как только с завтраком было покончено, зазвонил телефон, и Е Бусю вышел поговорить. Стоило ему уйти, как атмосфера за столом, где остались двое, мгновенно застыла. Дружелюбие, которое они только что демонстрировали друг другу, сменилось ледяным холодом.

Се Сюнь начал первым: Я смотрел трансляцию с господином Анем. Должен признать, вы, как человек из индустрии развлечений, обладаете потрясающим актерским мастерством. Так искусно изобразить бедную овечку — это талант.

Ань Лайвэнь ответил невпопад: С таким слабым здоровьем, господин Се, боюсь, в спальне у вас будут проблемы.

Брат хвалил мою фигуру. Господину Се тоже стоит заняться тренировками, а то падать в обморок из-за того, что не позавтракал — не дело, как же вы собираетесь заводить семью? Впрочем, судя по симптомам, это вряд ли можно исправить. Мне стоит взять это на заметку и есть побольше.

Се Сюнь ответил колкостью: Об этом господину Аню беспокоиться не стоит. У меня гипогликемия только потому, что я несколько ночей подряд работал над экспериментом. Когда у меня появится партнер, я не буду вести себя так, как вы предполагаете, по крайней мере, на семь-восемь часов меня точно хватит. А вот насчет того, что мышцы из спортзала — лишь пустая обертка, я наслышан.

Конечно, я не говорю, что господин Ань ни на что не способен, просто слышал такое мнение.

То ли он слышал, что мышцы из спортзала — пустая обертка, то ли слышал, что Ань Лайвэнь «не тянет» — сказано это было крайне двусмысленно.

Ань Лайвэнь не разозлился, а лишь сделал вид, что внезапно всё понял: Господин Се, должно быть, обладаете огромным опытом, раз так хорошо в этом разбираетесь. Не то что я: брат часто говорит, что я как ребенок, у меня даже пары нет. Завидую вашему богатому опыту.

Нет, опыта у меня нет, я просто с детства был смышленым, возможно, такие вещи понимаешь, только когда повзрослеешь. А разве господин Е не говорил, что вы похожи на ребенка? Похоже, так оно и есть. — Се Сюнь с улыбкой парировал удар.

Вернувшись после звонка, Е Бусю застал их обоих улыбающимися и решил, что они отлично поладили: Вы так быстро нашли общий язык, это настоящая судьба.

Се Сюнь кивнул с улыбкой: Да, мы с господином Анем сразу прониклись симпатией друг к другу, только что очень приятно побеседовали.

Брат, мы можем идти? Мне немного страшно. Ань Лайвэнь обнял Е Бусю за талию. Его тонкая талия так плотно умещалась в объятиях, что при взгляде на неё невольно представлялось, как приятно будет сжать её в нужный момент.

В плане тактильного контакта Се Сюнь никак не мог с ним сравниться. Из-за особенностей своего характера он не мог позволить себе подобного, а если бы и попытался, это выглядело бы для Е Бусю странно.

Разбираться с остальными делами будет съемочная группа, мы можем уезжать прямо сейчас. Е Бусю потрепал Ань Лайвэня по мягким золотистым волосам, чувствуя, что что-то упустил.

Когда они вернулись на виллу, Е Чэнцзэ уже проснулся и ждал их в гостиной. Видя, что они пришли с пустыми руками, Е Чэнцзэ почувствовал, что у него болят не только легкие, но и желудок. Он спросил Се Сюня: Студент Се, позвольте узнать, где мой завтрак?

Се Сюнь виновато улыбнулся: Прошу прощения, был так занят, что совсем забыл. Но я только что заказал вам доставку, скоро должно быть.

Доставка приехала почти сразу. Е Чэнцзэ пошел забирать заказ. Открыв пакет, он обнаружил там коробку с рыбой в кисло-острой заливке.

Он стоял там, ожидая их с самого утра, кислый, никчемный и совершенно лишний.

http://bllate.org/book/22666/2401074