Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 18

Е Чэнцзэ не хотел выяснять, сделал ли Се Сюнь это нарочно, но в любом случае он уже записал этот должок на его счёт.

Оба этих парня умели красиво говорить и умасливать людей, и Е Чэнцзэ осознал свой природный изъян. В словесной перепалке ему с ними не тягаться, а значит, нужно что-то менять, иначе придётся лишь беспомощно наблюдать, как вокруг него кружатся люди с недобрыми умыслами.

Заказная еда из курорта, конечно, уступала по мастерству ресторанной, но ингредиенты оказались свежими, да и овощи местные, с огорода, так что на вкус всё вышло вполне неплохо.

Кислая рыба была щедро посыпанной резаным перцем чили, который полностью отбил рыбный запах, оставив лишь дерзкий, невероятно аппетитный пряный аромат. Е Бусю, слегка сглотнув слюну, спроил: — Вкусно?

— Неплохо, попробуй, — ответил Е Чэнцзэ и совершенно естественно поднёс кусочек рыбы к его губам. В нос тут же ударил дразнящий аромат.

Соблазнённый запахом, Е Бусю всё же съел предложенный кусок. На языке тут же ощутилось обжигающее тепло, где острота переплеталась с рыбным ароматом, а нежное мясо таяло во рту. Его глаза заблестели: — Вкусно!

Вкус превзошел все ожидания. Утреннюю кашу было легко переварить, но сам по себе Е Бусю предпочитал еду поярче, а попробовав один кусочек, он захотел добавки ещё сильнее.

Этой же палочкой только что ел Е Чэнцзэ, так что они, по сути, только что поцеловались через еду. Он с улыбкой произнёс: — Раз вкусно, ешь побольше, тут еще много. Давай я положу тебе в миску.

Поднявшись со стула, Е Чэнцзэ вдруг что-то вспомнил, повернулся и поблагодарил Се Сюня: — Всё-таки спасибо однокласснику Се, иначе нам не довелось бы отведать такого деликатеса.

Смысл его слов сводился к тому, что спасибо заказанной Се Сюнем еде, прибывшей так вовремя, словно тот трудился на благо других.

Е Чэнцзэ благодарил Се Сюня от всего сердца, и если так пойдёт и дальше, он непременно отблагодарит его щедрыми дарами.

Видя, как те едят из одной тарелки, Ань Лайвэнь почувствовал укол ревности. Впрочем, заметив, как Се Сюнь обломался, он почувствовал себя гораздо легче на контракте. Если он сам сейчас словно сжевал целый лимон, то Се Сюнь — лимонное дерево впридачу с бутылкой горького коптиса.

— Пустяки, однокласснику Е не стоит принимать это близко к сердцу. — Лицо Се Сюня излучало улыбку, но выглядело так, будто Е Чэнцзэ ел не рыбу, а его самого. Изначально он заказывал это блюдо, чтобы унизить соперника, но в итоге лишь помог им сблизиться. Сейчас он чувствовал себя кислее той самой злосчастной рыбы, что стояла в большой миске на столе.

Наевшись аппетитной рыбы, Е Бусю убежал на балкон и устроился в шезлонге греться на солнышке. Остальная троица осталась внутри: Е Чэнцзэ и Се Сюнь разбирали чемоданы, а Ань Лайвэнь по какой-то причине перестал увиваться за Е Бусю.

Е Бусю совершенно не замечал скрытых течений, бурлящих на вилле, и продолжал мысленно сокрушаться в разговоре с Системой: — До чего же главный герой заботливый ребёнок, вот только слишком уж заносчивый. Ни за что не хочет назвать меня папой! Хотя бы дядей назвал, раз уж папой не желает.

Система как раз зачитывалась веб-романами — в последнее время там как раз вошел в моду троп «мужчина-мама». В той новелле в жанре даньмэй, которую он читал, престарелый отец главного героя взял в жёны нежную красавижу (мужского пола). Главный герой прикончил отца, унаследовал его состояние, а заодно и жену. Во время их страстных утех герой не переставая звал её мамой, чтобы добавить остроты ощущениям.

Система выпалил не задумываясь: — Можно и мамой… кх-кх. Ты всего лишь временный опекун, парень уже вырос, кроме общей фамилии вас вообще ничего не связывает. Хозяин, ты выглядишь слишком молодо, как герою совести хватит называть тебя папой? К тому же у тебя даже пары нет.

Е Бусю тяжело вздохнул, устремив взгляд на сорок пять градусов вверх, и излучая лёгкую меланхолию: — Эх, если я в чём-то виновен, пусть меня накажет закон, а не приговаривает к пожизненному заключению без жены лишь за излишнюю красоту.

Система: — Тошнит.

Е Бусю внезапно заговорил о сюжетных заданиях и посерьёзнев, обратился к Системе: — Кажется, в этом мире я закончу раньше времени. Ты же видел отношения Чэнцзэ и Се Сюня — они уже вовсю пикируются, должно быть, прониклись взаимной симпатией. Сегодня утром было столько хлопот, а Се Сюнь всё равно не забыл заказать Чэнцзэ еду, в сердце своём он переживает за него.

Хотя Система и зачитывалась новеллой, но благодаря многозадачности происходящее снаружи фиксировало чётко. Выслушав рассуждения своего хозяина, оно глубокомысленно решило, что сюжет уже не спасти.

Какая там взаимная симпатия у этой парочки! Если бы взгляды могли убить, они бы уже испарились под перекрёстным огнём из десятков тысяч ножей.

Не желая расстраивать хозяина, Система утешило себя тем, что тот впервые на задании и ещё не до конца освоился, а своего хозяина бросать нельзя. — Проверка на наличие ошибок в сюжете завершена: сбоев нет. Иными словами, даже без вмешательства хозяина — если только главные герои сами не сделают другой выбор — всё пойдет строго по первоначальному сценарию. Например, если только главный герой сам не откажется сдавать выпускные экзамены, Воля мира сделает так, что он поступит в престижный университет.

Полуденное солнце жгло вовсю. Е Бусю сидел так, что солнце припекало лишь нижнюю половину тела, а верхняя находилась в тени. Он блаженно прикрыл глаза.

Информация, принесённая Системой, оказалась весьма обильной. Е Бусю не ответил сразу, мысленно перебирая всё услышанное. Помимо того факта, что сюжет идёт без сбоев, и незыблемого закона главных героев с их золотыми пальцами, наибольший удар по нему нанесло последнее — Воля мира.

Что такое Воля мира?

Бог или небожители? Неужели над облаками и впрямь существует нечто иное?

К тому же, судя по всему, её возможности далеко превосходят человеческие масштабы и достигают божественного уровня.

Раз Система могла говорить об этом вслух, значит, для них это не было секретом. Е Бусю прямо спросил: — Что такое Воля мира? Это воля, рождённая самим миром, или в этом мире существуют боги?

Система не стало скрывать: — Воля существует в каждом мире. Сейчас ты, возможно, ещё не понимаешь: уровень этого мира низок, поэтому рождённый им Сын удачи не слишком выделяется. Но по мере того, как ты будешь проходить всё больше миров, тебе могут встретиться миры будущего и даже Мир Сянься.

— Значит, в следующем мире мы сможем отправиться в Мир Сянься? — Е Бусю начитался историй про сянься и, конечно же, представлял себя героем из книг, который начинает путь в простых лохмотьях, а в итоге возвышается до могущественного небожителя, известного на весь мир бессмертных. Управлять летящим мечом — это же безумно круто!

— У Мира Сянься слишком высокий уровень. Даже если в этом мире задание будет выполнено, следующий мир не станет миром высшего порядка, — Система безжалостно разрушило его фантазии.

?

В комнате Е Чэнцзэ вешал свою одежду рядом с вещами Е Бусю, как вдруг с усмешкой протянул: — Когда одноклассник Се заявился сюда, он использовал меня как повод, а стоило добраться — сразу же перебросил мост и сжёг его за собой, объединившись с тем звёздным мальчиком Анем против меня. С таким коварством неудивительно, что он так хорош в учёбе. Если бы он направлял всю эту изворотливость на книги, его оценки наверняка не ограничивались бы этим.

Се Сюнь явился без приглашения и действительно прикрылся им — тут возразить было нечего. Он лишь парировал: — У успеваемости одноклассника Е дела плохи потому, что он вечно занят сердечными делами. Господин Е беспокоится о твоей учебе, так что если одноклассник Е небезразличен к этому, ему стоило бы унять мысли и взяться за ум.

Е Чэнцзэ: — Одноклассник Се зря переживает. Он просто волнуется, что из-за чрезмерного усердия в учёбе результат окажется хуже ожидаемого. Узнав, что я смогу поступить в хороший университет, он успокоится.

Се Сюнь: — Почему одноклассник Е упорно называет господина Е «он»? Если мне не изменяет память, господин Е хоть и не твоя родная кровь, но ближе любого родственника. Одноклассник Е вполне мог бы называть господина Е отцом.

Е Чэнцзэ: — Похоже, однокласснику Се очень нравится совать нос в чужие дела?

Се Сюнь: — Прохожу практику заранее, иначе потом, когда мы с одноклассником Е станем одной семьей, может быть уже поздно.

Оставалось только добавить: я собираюсь стать твоим папашей.

Е Чэнцзэ мысленно сплюнул: Се Сюнь был донельзя бесстыден, в этом плане ему было не тягаться.

Комната Ань Лайвэня.

С самого утра главная личность пыталась прорваться наружу, но альтер-эго неизменно подавляло её. Боясь выдать себя, он запер дверь в комнату и спрятался в туалете, где не было камер.

Его глубокие глаза в зеркале то прояснялись, то вновь превращались в стоячую мутную воду. Бесчисленные смены состояний никак не могли стабилизироваться.

Главная личность подала голос из глубин сознания: — Кто ты? Зачем ты запер меня? Выпусти меня наружу, я хочу найти брата! Ты самозванец, Сяо Лай — это я!

Это был первый раз, когда главная личность пришла в себя в то время, когда тело контролировало альтер-эго. Он даже не осознавал, что это — всего лишь ещё одна грань его собственного разума.

Альтер-эго усмехнулся, издевательски бросив в ответ: — Брата? Ты считаешь его братом, а для него ты — всего разве что игрушка. Разве ты не видишь? Эти двое ведут себя с ним непринуждённо и близко, они наверняка сошлись с ним давным-давно, задолго до тебя!

Главная личность яростно взревела: — Ты лжёшь! Брат не откажется от меня, и те двое никогда не будут так близки с ним, как я! И пусть они любят брата — ну и что с того? Я всегда буду любимчиком брата! Пока я жив, они могут только смотреть, как я получаю всю братскую ласку!

В этих словах сквозил странный настрой в духе императрицы: пока я жива, все вы — лишь наложницы.

Альтер-эго подумал: эта главная личность просто глупец. Пожалуй, ему придётся самому показаться на глаза Е Бусю и сорвать с него маску, чтобы эта наивная личность наконец успокоилась.

От автора:

Дорогие мои, с Рождеством!

Этот мир уже вовсю движется к завершению!

У меня уже зудит в голове идея для следующего мира!

Древний императорский наставник — тот самый учитель, которым восхищаются все принцы, неземной красоты юноша, при виде которого краснеют дворцовые наложницы, доверенное лицо самого императора с налётом тайной влюбленности, глава чиновничьего аппарата, к которому испытывают симпатию даже ровесники-чиновники.

Все они были некогда спасены Сяо Сю, так что он — всеобщий любимец и спаситель-наставник! Обожаю этот троп искупления!

——

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

http://bllate.org/book/22666/2401075