Готовый перевод The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Глава 22

Клоуном в итоге оказался я сам.

Сегодня завершилась трансляция из шестизвёздочного отеля. Е Чэнцзэ и Се Сюнь собирались вернуться в университет, и Е Бусю отвёз их в аэропорт.

Е Чэнцзэ шёл впереди, катя за руль чемодан. Его широкая и стройная спина... Мальчик, который когда-то едва доставал Е Бусю до подбородка, теперь стал на несколько сантиметров выше него самого.

В сердце Е Бусю неожиданно шевельнулось какое-то сентиментальное чувство: он и вправду ощущал себя старым отцом, который смотрит на постепенно взрослеющего ребёнка. Настроение было весьма странным.

Ещё немного, и главный герой возьмет бразды правления компанией в свои руки, станет её генеральным директором, а от остатков юношеской наивности не останется и следа.

Е Бусю сильно хлопнул его по плечу: — Счастливого пути.

Е Чэнцзэ не обернулся и лишь угукнул в ответ: — Закончишь со съемками — возвращайся пораньше, твои растения снова загибаются.

Цветы и трава, за которыми ухаживал Е Бусю, без исключений отправлялись на тот свет спустя непродолжительное время. Если строго следовать инструкции по поливу, то в прошлый раз один горшок с суккулентами наконец-то продержался больше месяца и даже выглядел полным жизни, но стоило полить его снова, как земля разрыхлилась, обнажив корни, и пышный сквален сгнил прямо от основания.

На этот раз Е Бусю купил самый жизнестойкий кактус: если не заливать его водой, он может прожить долго даже без поливов. Но теперь и этот чемпион по выживанию собирался героически отдать концы.

Е Бусю: хоть он и поливал кактус очень редко, с момента последнего полива ещё не прошло и полмесяца, так что в кончине растения точно нет его вины.

Не желая пока заводить разговор на тему ста способов гибели комнатных растений, Е Бусю повернулся к Се Сюню: — Малышу Сюню тоже нужно беречь себя.

Се Сюнь выглядел подавленным и через силу улыбнулся: — Брату Сю тоже стоит следить за разницей во времени.

С тех пор как Лю Чангун упомянул его мать, парень совсем погрузился в себя. О семье Се Е Бусю тоже кое-что знал, плюс владел информацией из сюжета, полученной от Системы.

Хотя Се Сюнь происходил из интеллигентной семьи и его судьба не была столь трагичной, как у главного героя, лёгкой её тоже не назовешь. Обладая с детства более высоким, чем у сверстников, интеллектом, он с ранних лет воспитывался как наследник клана Се, и учебное давление на него было куда выше, чем у остальных. Его время заполняли всевозможные кружки по интересам и олимпиады по математике, а родители неизменно одаривали лишь нотациями да домашкой.

Е Бусю не слишком разбирался в мире круглых отличников, поэтому мог поддержать его лишь морально: — Давай, держись!

Проводив их до зоны досмотра и посадки на самолёт, Е Бусю прикинул время: если его усилия по продвижению сюжета приносили плоды, то, возможно, его задание уже подходило к концу.

— О чём задумался? — Лю Чангун опустил голову, глядя на него. За безупречным образом правильного партийного работника было совершенно невозможно разглядеть эту интересную душу.

— Да так, ни о чем. Просто думаю, как быстро летит время: тебе уже скоро тридцать, а девушки всё нет. — В уголках глаз Е Бусю невольно промелькнула капля жалости — этот парень уже превратился в настоящего мага.

Лицо Лю Чангуна на мгновение застыло: — По-твоему, тридцать — это старо?

Е Бусю почувствовал, что немного перегнул палку и задел хрупкое натуральское сердце Лю Чангуна: — Да не старо, ты не принимай близко к сердцу, я же шучу. Ты же у нас до сих пор завидный холостяк.

Хотя он и попытался всё объяснить, Е Бусю чувствовал, что Лю Чангун всё равно придаёт этому огромное значение. Доказательством служило то, что на обратном пути он четыре раза собирался что-то сказать, но так и не решился. Каждый раз его лицо выражало внутреннюю борьбу, а руки на руле нервно подёргивались.

Неужели он и вправду задел за живое?

Как раз в этот момент пришло сообщение. Его прислал Старейшина Лю, приглашая на банкет семьи Юй. Между строк проглядывалась истинная цель этого мероприятия. Е Бусю бросил взгляд на сосредоточенно ведущего машину Лю Чангуна: надо же какое совпадение, стоило завести разговор, как подоспели новости.

Прочитав сообщение, Е Бусю повернулся к Лю Чангуну и торжественно произнёс: — Поздравляю.

Слова прозвучали невпопад, и Лю Чангун явно не уловил ход его мыслей: — М?

— Радостное событие же, чего ты мычишь? — Е Бусю заподозрил, что тот притворяется, желая похвастаться тем, что в конце концов останется последним магом.

Система засыпала сознание Е Бусю смайликами-мемами под собственное музыкальное сопровождение: образ клоуна, оказавшегося им самим, шёл бесконечным циклом.

Лю Чангун автоматически связал радостное событие с недавним шестизвёздочным отелем: — Подвижки пока идут успешно, но для окончательного оформления еще потребуется время.

Е Бусю подумал про себя: этот тип только-только собирается на свидание вслепую, а уже думает об оформлении отношений — видать, и впрямь дозрел до замужества в силу возраста. Он назидательным тоном произнёс: — Ничего страшного, в таких делах спешить нельзя.

Они немного поболтали на эту тему, и каждый остался доволен беседой в одностороннем порядке.

Довезя Е Бусю до виллы, Лю Чангун не стал задерживаться и быстро уехал.

Умный охотник не выдаёт свою цель раньше времени, ради заветной добычи они готовы копить силы и тратить время.

Стоя к машине спиной, Е Бусю мгновенно нацепил на лицо маску боли: — Система, неужели тебя жизнь ещё недостаточно била?

Система: — [Клоун оказался я сам.JPG]

Е Бусю: — [Система дала сбой, надо поискать кнопку перезагрузки и отформатировать тебя для профилактики].

Система тут же пришла в норму: — [Это был мой друг-система, а не я сам].

Этот избитый приём с фразой у меня есть друг уже всем надоел. Чаще всего, когда в главах появлялись описания пикантных сцен, которые вырезались цензурой Цзиньцзян, комментарии под ними неизменно пестрели историями про друзей.

Е Бусю к такому уже привык: — К делу. В оригинальном сюжете у Лю Чангуна не было линии со свиданиями вслепую, верно? Это никак не повлияет?

Система готова была поспорить, что это продиктовано исключительно завистью одиночки-девственника к чужому счастью: — Пока на свидание с ним идет не кто-то из главных героев, на сюжет это не повлияет.

Е Бусю слегка разочаровался и упрятал Систему в тёмную чуланку.

Ань Лайвэня в комнате не оказалось, и Е Бусю достал телефон, набирая номер.

Пора было разобраться с делами.

На другом конце провода Сун Чжишу снял трубку: — Всё было сделано по указанию генерального директора Е, только вот я кое-чего не понимаю...

— Тебе не нужно вникать, в дальнейшее тоже не вмешивайся. Больше вопросов нет?

Голос Сун Чжишу звучал мягко и безобидно: — М, хорошо, тогда работайте, директор Е.

Опустив трубку, Сун Чжишу помрачнел.

Задание, которое дал ему Е Бусю, заключалось в том, чтобы нанять детективов для передачи информации о происхождении Е Чэнцзэ прямо в его руки, а также анонимно отправить досье на некую женщину на определённый электронный адрес.

Эту женщину звали Ван Сюцзюань, и всего несколько дней назад она даже пересекалась с тем самым шоу, в котором участвовал Е Бусю. Но самое главное — эта женщина была биологической матерью Е Чэнцзэ.

Той самой женщиной, которая сбежала с деньгами после того, как отец Е Чэнцзэ попал в автокатастрофу.

Сун Чжишу не понимал, чего добивается Е Бусю, но интуиция подсказывала, что впереди ждёт что-то недоброе.

И всё же, думая об отказе и вспоминая Е Бусю, Сун Чжишу тяжело вздохнул: — Какая головная боль, ему просто невозможно сказать «нет».

Заметка автора:

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/22666/2401079