×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Holding Hands / Быстрое прохождение: Рука об руку: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцать миллионов на банковском счету жгли карман, а ведь оригинал успел натворить куда более страшных дел. Это заставляло Лу Яньчжоу чувствовать себя крайне неловко в присутствии Се Чэнцзэ. Мир, в котором он оказался, был хрупким, как и тело оригинала, что вынудило Лу Яньчжоу запечатать большую часть своей силы. Вместе с силой оказались скрыты и многие воспоминания. Сейчас его память о выполнении заданий в разных мирах после вступления в Управление мирами была весьма туманной, однако воспоминания о жизни на Земле и всё, что было связано с Се Чэнцзэ, оставались кристально ясными.

Се Чэнцзэ был его близким другом. Они познакомились ещё до того, как стали Главными богами. В их первую встречу Се Чэнцзэ, не умевший ладить с людьми, подвергся нападкам и травле. Лу Яньчжоу, пользовавшийся популярностью, заступился за него, так они и подружились. Впоследствии они вместе шли к цели и одновременно стали Главными богами. Именно поэтому после возвышения он был ближе всего именно к Се Чэнцзэ. И вот теперь в этом мире... он оказался подонком, который, не зная благодарности, строил козни против Се Чэнцзэ.

— Яньчжоу, — снова позвал Се Чэнцзэ. Он перешел на другую сторону и похлопал по пластиковой перегородке.

Се Чэнцзэ жил в стерильном боксе из стекла. Одна из стен была сделана из материала, похожего на прозрачную пластиковую пленку. Разумеется, эта пленка была очень толстой и прочной. Такая мягкая стена позволяла Се Чэнцзэ быть ближе к тем, кто находился снаружи. Услышав зов, Лу Яньчжоу подошел ближе и приложил ладонь к тому месту, где находилась рука Се Чэнцзэ, так что их ладони соприкоснулись через пластик.

— Яньчжоу, Яньчжоу! — Се Чэнцзэ радостно повторил его имя несколько раз. Он с силой прижался к ладони Лу Яньчжоу и всем телом навалился на стену, отчего та прогнулась в сторону Лу Яньчжоу, а лицо Се Чэнцзэ оказалось совсем близко.

Хотя между ними была пленка, Лу Яньчжоу впервые оказался так близко к лицу Се Чэнцзэ. Он машинально отпрянул. Человек перед ним был лишь осколком души, но выглядел в точности как Се Чэнцзэ. Поразительно знакомое лицо менее чем в двадцати сантиметрах заставило его невольно занервничать. Се Чэнцзэ не любил телесных контактов, и в прошлом Лу Яньчжоу никогда не осмеливался подходить к нему слишком близко.

Отступив, Лу Яньчжоу увидел в глазах юноши разочарование. Се Чэнцзэ опустил веки и медленно убрал руку:

— Прости.

Лу Яньчжоу замер. С чего бы Се Чэнцзэ извиняться? Он вдруг вспомнил, что, согласно памяти оригинала, тот общался с Се Чэнцзэ только в детстве, когда Лу Цици давала деньги, а позже лишь изредка заходил поболтать. Более того, кроме оригинала, в этом доме никто не пытался контактировать с Се Чэнцзэ. Его отец казался заботливым, но на деле редко поднимался наверх. Мачеха Лу Цици поначалу пыталась задобрить пасынка, но, родив собственного сына, забросила Се Чэнцзэ. А слуги? Их нанимала Лу Цици: они не проявляли явной грубости, но и не заботились о нем. День за днем, год за годом Се Чэнцзэ жил в своей стеклянной клетке в полном одиночестве.

На этой пластиковой пленке были закреплены резиновые перчатки, вывернутые внутрь. Человек снаружи мог просунуть руки в перчатки и обнять Се Чэнцзэ через прозрачную преграду, и Се Чэнцзэ мог сделать то же самое изнутри. Однако оригинал никогда не обнимал Се Чэнцзэ и не позволял обнимать себя. Даже сам оригинал в последний раз играл с Се Чэнцзэ в перчатках лишь в глубоком детстве.

Даже без своих прежних воспоминаний Лу Яньчжоу понимал, что ребенок не должен расти в таких условиях. Глядя на Се Чэнцзэ, он видел, как тот жаждет общения, пусть даже через пленку. Этот ребенок был поистине достоин жалости. Се Чэнцзэ было уже двадцать два, не так уж мало, но для Лу Яньчжоу, прожившего невесть сколько лет, двадцать два — это сущий ребенок.

В сердце Лу Яньчжоу поднялась волна нежности. Он просунул руки в закрепленные на пленке перчатки и похлопал опечаленного Се Чэнцзэ по плечу, заключая его в ободряющие объятия. Лицо Се Чэнцзэ просияло, он прижался к Лу Яньчжоу, широко распахнутыми глазами глядя на него, а уголки его губ дрогнули в улыбке.

Такого выражения лица у того, прежнего Се Чэнцзэ, быть не могло. В памяти Лу Яньчжоу Се Чэнцзэ следовал Пути Бесчувствия, вечно окутанный холодом, отталкивая всех вокруг. Лу Яньчжоу боялся, что другу одиноко, и приходил поговорить, но Се Чэнцзэ всегда вел себя отстраненно, и Лу Яньчжоу опасался, что если будет приходить слишком часто, тот начнет его тяготиться. И вот теперь он обнимает Се Чэнцзэ, а тот льнет к нему в ответ. Интересно, если Се Чэнцзэ восстановит память, не станет ли ему неловко от этих воспоминаний?

Только он об этом подумал, как почувствовал, что Се Чэнцзэ потерся головой о его подбородок, словно котенок, жаждущий ласки. Поскольку Лу Яньчжоу плотно прижался к пленке, чтобы обнять его, Се Чэнцзэ было удобно к нему прильнуть. Закончив тереться, он замер и тревожно извинился:

— Прости.

— Не нужно извиняться. Если ты считаешь, что это меня обижает, то должен ли я просить прощения за то, что обнял тебя? — спросил Лу Яньчжоу.

Се Чэнцзэ поднял глаза и озадаченно посмотрел на него. Из-за толстых резиновых перчаток Лу Яньчжоу не чувствовал настоящего тепла объятий. Он похлопал Се Чэнцзэ по спине и приобнял за плечо. Это было дружеское объятие, но Се Чэнцзэ снова уткнулся ему в грудь и замер, не желая отстраняться.

http://bllate.org/book/22668/2401190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу