×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Holding Hands / Быстрое прохождение: Рука об руку: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньчжоу о многом передумал, пока не выпускал Се Чэнцзэ из объятий. Тот, к его удивлению, тоже не спешил отстраняться. Стоило Лу Яньчжоу опустить голову, как он видел перед собой Се Чэнцзэ, который замер у него на груди, не шевелясь. Се Чэнцзэ с самого детства жил в стерильной среде, круглый год не видел солнечного света и питался лишь специально подобранными врачами питательными смесями. Его кожа была неестественно бледной и безупречно гладкой, из-за чего внешне он казался гораздо моложе своих лет. Если бы кто-то сказал, что ему всего семнадцать-восемнадцать, многие бы поверили. Жизнь в стеклянной клетке и почти полное отсутствие контактов с внешним миром, вероятно, привели к тому, что его психологический возраст оставался совсем детским. Если раньше Лу Яньчжоу еще путался, пытаясь соотнести нынешнего человека с тем холодным и отстраненным другом из своих воспоминаний, то теперь эта грань стала для него очевидной. Это лишь осколок души Се Чэнцзэ, и его можно было воспринимать как… ребенка? Лу Яньчжоу с нежностью погладил Се Чэнцзэ по голове, чувствуя, как сжимается сердце. Прежний владелец тела общался с Се Чэнцзэ исключительно ради денег. В детстве еще куда ни шло, но в зрелом возрасте он никогда не приближался к этой стеклянной стене, предпочитая стоять поодаль и перебрасываться парой ничего не значащих фраз. Его так называемые отчеты о делах были сплошным обманом, он не сообщал Се Чэнцзэ ни единого правдивого факта. И при этом Се Чэнцзэ оставался в полном неведении.

Лу Яньчжоу погрузился в воспоминания. В юности семья Се нанимала для Се Чэнцзэ репетиторов, которые вели уроки, находясь по ту сторону пластиковой перегородки. Но позже, когда здоровье дедушки Се Чэнцзэ ухудшилось и он уехал лечиться за границу, тетя прежнего владельца тела распорядилась прекратить занятия. Се Чэнцзэ не ходил в школу, у него не было друзей, не было нормального общения. Чем больше Лу Яньчжоу размышлял об этом, тем сильнее жалел этого несчастного парня. К тому же он заметил, насколько тот был худощав.

— А-Цзэ, ты сегодня уже ел? — спросил Лу Яньчжоу.

Раньше он всегда хотел обратиться к нему более доверительно, но боялся вызвать недовольство, поэтому ограничивался сухим обращением брат Се. Теперь же он мог позволить себе называть его А-Цзэ.

Се Чэнцзэ моргнул и покачал головой.

— Тогда иди перекуси, — мягко сказал Лу Яньчжоу.

— Не хочу, — тихо ответил Се Чэнцзэ.

— Голодать вредно для здоровья. Будь послушным, иди поешь, — уговаривал его Лу Яньчжоу.

Се Чэнцзэ посмотрел на него, и в его глазах затуманилась дымка:

— Ты что, уходишь?

Значит, он боялся, что Лу Яньчжоу его бросит?

— Я не уйду, я останусь здесь с тобой, — пообещал Лу Яньчжоу.

Се Чэнцзэ просиял, в его взгляде смешались удивление и восторг.

— Живо иди ешь, — подтолкнул его Лу Яньчжоу.

Он не держал Се Чэнцзэ крепко — тот сам прижимался к нему всем телом. Теперь же, с явной неохотой, Се Чэнцзэ отстранился, быстро подбежал к обеденному столу в гостиной, схватил пакетик с питательной смесью и тут же вернулся, снова примостившись под боком у Лу Яньчжоу. Только прижавшись к нему, он привычным движением вскрыл упаковку и принялся за еду.

Лу Яньчжоу нахмурился, наблюдая за этим. Хотя Се Чэнцзэ жил в стерильном боксе, люди снаружи могли передавать ему вещи, если те проходили через длинный дезинфекционный шлюз и подвергались тщательной обработке. Так же поступала и еда: раз в месяц ответственный врач приносил запас этих питательных смесей, сбалансированных по составу. Но даже просто глядя на эту массу, Лу Яньчжоу терял всякий аппетит. Другие дети капризничают, отказываясь от одного или другого, а Се Чэнцзэ? Он был вынужден каждый день питаться этой безвкусной кашицей. На самом деле он мог бы есть и нормальную пищу — стерилизованные продукты в упаковках, прошедшие через шлюз, были бы вполне безопасны. Но никто даже не подумал об этом.

— А-Цзэ, есть что-нибудь, что тебе хотелось бы попробовать? — спросил Лу Яньчжоу.

Се Чэнцзэ поднял глаза и растерянно посмотрел на него:

— Нет...

Лу Яньчжоу почувствовал себя так, будто его ударили в грудь — внутри все сжалось от тяжести. Неужели Се Чэнцзэ никогда не пробовал ничего другого?

— Завтра я принесу тебе кое-что вкусное, попробуешь. Если понравится, буду покупать еще.

— Хорошо, — Се Чэнцзэ с надеждой посмотрел на Лу Яньчжоу. — А завтра ты снова придешь ко мне?

После того как прежний владелец тела стал помощником Се Чэнцзэ, он перестал навещать его ежедневно.

— Обязательно приду, — твердо сказал Лу Яньчжоу.

Глаза Се Чэнцзэ сошлись в радостные полумесяцы, на лице появилась робкая улыбка.

— Кстати, А-Цзэ, я должен тебе кое-что сказать… — добавил Лу Яньчжоу.

— О чем ты хотел сказать? — спросил Се Чэнцзэ.

— Я ведь распоряжаюсь твоими финансами… Я потратил часть денег… — Лу Яньчжоу не знал, как подобрать слова.

Поступки прежнего владельца тела… это же была кража! Если бы тот не совершил этого, он мог бы просто попросить у Се Чэнцзэ денег в долг, но теперь…

— Если тебе нужно, пользуйся, — Се Чэнцзэ одарил его сладкой улыбкой.

— Но я взял довольно много…

— Ничего страшного! — снова ответил Се Чэнцзэ.

Лу Яньчжоу вздохнул. Видимо, из-за того, что Се Чэнцзэ общался с таким малым количеством людей и вещей, у него совсем не было представления о деньгах. Только такой человек мог доверить управление активами в несколько миллиардов юаней тому, кто учился на историческом факультете. Да, прежний владелец тела был историком. Хотя он постоянно оправдывался учебой, чтобы не навещать Се Чэнцзэ, на самом деле он никогда не утруждал себя знаниями. Обладая лишь природной смекалкой, он с трудом прошел по проходному баллу на недавно открывшуюся кафедру истории в техническом вузе. Четыре года в университете он просто отсиживался, ничего не усвоив, так что, когда Лу Цици помогла ему устроиться в Корпорацию Се, он смог получить лишь место обычного клерка в отделе снабжения.

http://bllate.org/book/22668/2401191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода