Готовый перевод After the Black Moonlight Failed to Run Away [Quick Transmigration] / Чёрная луна не смогла сбежать [Быстрое прохождение]: Глава 3

— Ци Ичэнь посмотрел в глаза Цзян Чицю и произнес это предельно нежно.

Опасными вещами, о которых он говорил, было так называемое самоубийство Цзян Чицю из-за страха перед наказанием. Теперь эта новость разлетелась по всему Звездному союзу.

Цзян Чицю отвел взгляд, демонстрируя полное нежелание общаться с Ци Ичэнем.

Ци Ичэнь хотел сказать ему еще что-то, но, не успев произнести и слова, заметил пустой флакон из-под питательной смеси, который забыл убрать Бай Фэйсяо.

Выражение лица мужчины слегка изменилось. Он поднял флакон и нахмурился:

— Чицю, твое тело ведь еще не восстановилось?

Медицинские технологии в Звездном союзе развивались невероятно быстро, и по идее, после своевременной доставки в больницу и реанимации, Цзян Чицю ничего не угрожало. Стоило ему лишь немного прийти в себя в питательной капсуле, как организм должен был полностью исцелиться.

...Такую питательную смесь Ци Ичэнь прежде видел только у тяжело раненных боевых товарищей, ей не положено было находиться в этом месте.

Услышав вопрос Ци Ичэня, Цзян Чицю внезапно занервничал.

На этот раз профессор Цзян наконец соизволил ответить Ци Ичэню:

— Эту штуку принес Бай Фэйсяо по собственной инициативе, — холодно бросил он.

Не дожидаясь новых расспросов, Цзян Чицю снова приподнялся на больничной койке.

Холодный белый свет палаты делал Цзян Чицю еще более бледным, после недавней потери крови его лицо выглядело изнуренным. Однако эта изможденность вовсе не отталкивала, напротив — придавала ему редкую, почти неуловимую хрупкость.

В этот момент Цзян Чицю заставил Ци Ичэня забыть о своем предательстве.

На долю секунды Ци Ичэнь даже подумал: если сидящий перед ним мужчина согласится одарить его поцелуем, он простит Цзян Чицю все содеянное и даже откажется от наивной мести... Пусть даже этот человек потребует его жизни.

Но Цзян Чицю, к его неожиданности, заговорил совсем о другом.

— Давай расстанемся.

Сказав это, Цзян Чицю тут же отвел взгляд, а спрятанные под одеялом руки крепко сжались в кулаки.

Оборвать многолетние отношения одной фразой оказалось непросто. Для Цзян Чицю, который привык инсценировать собственную смерть после каждого крупного скандала, это был первый опыт прямого предложения расстаться.

Одна секунда...

Две секунды...

Три секунды...

Время шло, но Ци Ичэнь вовсе не разозлился, как он того ожидал.

Цзян Чицю невольно снова посмотрел на Ци Ичэня, и не успел он заново разглядеть выражение лица собеседника, как вновь оказался в его объятиях.

На этот раз Ци Ичэнь тихо шепнул ему на ухо:

— Не бросай меня, я только что официально подтвердил наши отношения... — договорив, он легко коснулся губами мочки уха Цзян Чицю. — Так что ты не сможешь меня бросить.

Твою мать! Ци Ичэнь действительно предал огласке их отношения?!

Услышав слова парня, Цзян Чицю невольно вздрогнул.

В Звездном союзе имя Цзян Чицю было покрыто дурной славой, но если Ци Ичэнь признавал их связь, то простые граждане и даже Имперское военное ведомство из уважения к нему временно закрыли бы глаза на многое.

Если бы Цзян Чицю расстался с Ци Ичэнем в этот момент, это несомненно стало бы четким сигналом для внешнего мира: его бросил сам генерал-майор Ци.

Тогда представление обещало быть захватывающим...

В этот момент из коридора донесся звонкий стук металла.

Следом Цзян Чицю увидел Хэлань Яна, стоявшего у входа в коридор и прислонившегося к стене. Выражение, с которым тот смотрел на него, было весьма многозначительным — этот человек явно стоял здесь уже какое-то время и наслаждался представлением.

— Генерал-майор Ци Ичэнь, — Хэлань Ян наконец вошел внутрь, прерывая разговор Цзян Чицю и Ци Ичэня. — Время посещений окончено.

Хэлань Ян, начальник Департамента специальных заданий, подчинялся напрямую императору и был человеком, с которым трудно было совладать.

Увидев Хэлань Яна, Ци Ичэнь мгновенно вернул себе образ вежливого и могущественного генерал-майора, к которому все привыкли.

Он поднялся, с улыбкой кивнул Хэлань Яну и произнес:

— Хорошо, спасибо за напоминание, начальник Хэлань. Если у Чицю возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь со мной в первую же очередь.

Хэлань Ян поспешно отдал ему честь и с улыбкой ответил:

— Разумеется, можете не беспокоиться.

...

На следующий день после «самоубийства» Цзян Чицю сидел на больничной койке, провожая взглядом то, как Хэлань Ян чрезвычайно дружелюбно любезничает с Ци Ичэнем и выпроваживает его.

...Судя по оригинальному сюжету, эти двое не должны были так рано проникнуться чувствами друг к другу.

Но, наблюдая за их сугубо официальным общением, Цзян Чицю всё равно не удержался от желания дистанцироваться от Ци Ичэня на глазах у его будущего партнера.

Он посмотрел на Хэлань Яна и спросил:

— Ты всё слышал?

Хэлань Ян приподнял бровь и кивнул Цзян Чицю.

— ...Мы с Ци Ичэнем...

Не успел Цзян Чицю договорить, как Хэлань Ян перебил его:

— Я знаю о ваших отношениях, если точнее... сейчас, должно быть, знает весь Звездный союз.

— Мы расстались.

— Оу. — Хэлань Ян снова с улыбкой кивнул, заодно с невозмутимым видом глядя на него в ожидании дальнейших слов Цзян Чицю.

Истинный человек из первоисточника, способный сойтись с главным героем на темной стороне, Хэлань Ян тоже был не так прост. Заметив его явный интерес к происходящему, Цзян Чицю с трудом перевел тему.

— Что ты думаешь о Ци Ичэне? — пока говорил, Цзян Чицю уже решил: если у Хэлань Яна сложилось какое-то негативное мнение о Ци Ичэне, он обязательно должен обелить репутацию последнего.

Но ответ Хэлань Яна, вопреки ожиданиям, вновь оказался неожиданным.

Он немного подумал и, в конце концов, с выражением, в котором невозможно было разобрать, шутит он или говорит всерьез, заявил Цзян Чицю:

— Думаю, вы отлично друг другу подходите.

Цзян Чицю: ???

Произнеся это, Хэлань Ян мгновенно переменился в лице.

Бросив взгляд на свой оптический компьютер, он поднял голову на Цзян Чицю и сказал:

— Ну всё, профессор Цзян, время отдыха окончено. Империя официально начала расследование в отношении вас. Согласно приказу Вашего Величества, в ближайшее время я буду...

Он медленно приблизился и наконец прошептал Цзян Чицю на ухо пять слов:

— Следовать за вами по пятам.

Хэлань Ян: Думаю, вы отлично друг другу подходите.

— Месяцы спустя —

Хэлань Ян: Беру слова назад! Беру назад!

Мир ABO (4)

Хэлань Ян вовсе не шутил, говоря о слежке по пятам.

По законам империи Дайлодэ, на время расследования Цзян Чицю сохранял право на работу, ему лишь запрещалось покидать Столичную планету.

Завершив процедуру выписки из больницы под надзором Департамента специальных заданий, Цзян Чицю вместе с Хэлань Яном сел в один флаер и направился в научно-исследовательский институт.

Несмотря на роль личного надсмотрщика, у Хэлань Яна как у начальника оставалось масса служебных дел в департаменте. Поэтому во время полета во флаере ему было совсем не до Цзян Чицю — он лишь уткнулся в работу.

Лишь когда флаер опустился на газон у входа в институт, Хэлань Ян поднял голову.

Убрав оптический компьютер, он встал с дивана во флаере и с наигранной заботой спросил:

— Профессор Цзян, нужно ли мне поздороваться с вашими коллегами?

Хэлань Яна, разумеется, совершенно не волновали отношения Цзян Чицю с сотрудниками, он сказал это лишь затем, чтобы напомнить тому о статусе подозреваемого под надзором.

Цзян Чицю проигнорировал Хэлань Яна и молча вышел.

Было девять часов утра, и рабочий день в институте шел уже больше часа. Обычно Цзян Чицю приходил сюда задолго до остальных и сразу запирался в личном кабинете для работы над экспериментами.

Если не считать совещаний или чрезвычайных происшествий, рядовые сотрудники почти никогда не видели Цзян Чицю.

Но сегодня Цзян Чицю находился под следствием, и следственная группа, опасаясь его внезапного исчезновения или тайных махинаций, временно заблокировала его личные права доступа в здании института.

Он не мог воспользоваться специальным проходом и был вынужден, как и все остальные сотрудники, идти через общий вход — из-за затянувшейся выписки Цзян Чицю теперь предстояло пройти через переполненный экспериментальный зал, чтобы добраться до своего кабинета.

— Профессор Цзян? — заметив, что Цзян Чицю замер у дверей и не двигается, Хэлань Ян вновь продемонстрировал праздный интерес. — Вы не войдете?

Цзян Чицю медленно закрыл глаза.

Хэлань Ян подошел ближе, встал за спиной Цзян Чицю и неторопливо опустил руку ему на плечо.

Мужчина понизил голос и, наклонившись, прошептал ему на ухо:

— Профессор Цзян с детства был гением, привыкшим к всеобщему обожанию. Став ведущим исследователем, он жутко злился даже на критику в сети, не говоря уже о том, чтобы идти сейчас под презрительными взглядами подчиненных...

Будучи начальником Департамента специальных заданий, Хэлань Ян ежедневно занимался тем, что с помощью различных методов сокрушал психологическую защиту людей и допрашивал преступников.

Тон, которым он сейчас разговаривал с Цзян Чицю, ничем не отличался от допроса.

Хэлань Ян насквозь видел мысли Цзян Чицю и словно вытягивал это скрытое волнение из глубин его тела.

— Вот как? — Цзян Чицю обернулся и бесстрастно посмотрел на Хэлань Яна. — В научно-исследовательском институте все решают результаты. Пока я остаюсь главным исследователем, здесь нет никого, кто мог бы поставить меня под сомнение.

Закончив говорить, Цзян Чицю подражая Хэлань Яну, с улыбкой протянул руку и похлопал того по плечу.

— Проверка личности: профессор Цзян Чицю, ведущий исследователь Имперского научно-исследовательского института.

Под звуковое сопровождение успешной верификации личности Цзян Чицю с бесстрастным лицом вошел внутрь.

Как и всегда, его манера держаться источала отстраненную гордость.

Стоявший позади Хэлань Ян на мгновение замер. Он никак не ожидал от Цзян Чицю подобной реакции.

Лишь когда двери института уже начали закрываться во второй раз, Хэлань Ян быстрым шагом последовал за Цзян Чицю внутрь.

...

— Как думаете, когда профессор Цзян сошелся с генерал-майором Ци Ичэнем? Неужели тогда, когда тот приходил к нам на медосмотр?

Никто не ожидал, что Цзян Чицю сегодня появится на работе. Прошел всего день с тех пор, как Ци Ичэнь предал огласке их связь, и пока волна интереса не спала, сотрудники института не могли удержаться от обсуждения этой темы.

Услышав вопрос коллеги, мужчина в серой одежде слегка придвинул свое лабораторное кресло на колесиках и повернулся к говорившему:

— Конечно! Цзян Чицю ведь носа из дома не кажет. Разве у него был шанс встретиться с кем-то еще, кроме как во время медосмотра Ци Ичэня?

— И подумать только, что имперский завидный холостяк сойдется с профессором... — другой сотрудник опустил чашку кофе и с завистливой кислинкой в голосе произнес: — Эх, интересно, что именно генерал-майор нашел в профессоре Цзяне? Лицо?

— Ха-ха-ха, если внешность, то неудивительно. Мне вот куда интереснее: Цзян Чицю положил глаз на айдола ради экспериментов или внезапно «пожертвовал личным ради общего блага» уже после того, как они сошлись?

— А есть разница? — ехидно протянул первый собеседник. — Если бы его не разоблачили, у него ведь и правда всё получилось бы.

Коллеги по институту совершенно не скрывали своей неприязни к Цзян Чицю; по правде говоря, по сравнению с обычными гражданами на улице они еще проявили изрядную сдержанность.

Цзян Чицю услышал эти слова еще до того, как дошел до экспериментального зала.

— Не хочешь разобраться с этой компашкой? — наблюдавший за зрелищем Хэлань Ян бросил взгляд на Цзян Чицю.

— Незачем, мы не близки с ними, — холодно ответил Цзян Чицю.

В этот момент из другого конца зала вышел помощник Цзян Чицю — Бай Фэйсяо.

По сравнению с тем, каким он был перед Цзян Чицю, этот молодой альфа выглядел совершенно иначе.

Стоило ему появиться здесь в белоснежном одеянии, как разговоры в зале тут же смолкли. Тот самый мужчина, что развернул лабораторное кресло ради сплетен, поспешно уткнулся взглядом в свой оптический компьютер, на ходу меняя угол наклона.

Челка у Бай Фэйсяо была длинной и почти полностью закрывала брови и глаза.

Из-за большого расстояния Цзян Чицю не мог разглядеть выражение лица Бай Фэйсяо — он лишь заметил, как уголки губ стоящего там юноши чуть приподнялись и тот неторопливо назвал несколько имен.

— В институте вроде бы существует правило: не обсуждать посторонние темы в рабочее время?

Как только Бай Фэйсяо закончил говорить, названные им люди тут же вскочили со своих мест:

— И... извините, мы не со зла.

— Намеренно или нет — меня не волнует, — Бай Фэйсяо сунул руки в карманы и медленно приблизился. — Разберитесь со всем согласно правилам.

...Возможно, никто бы в это не поверил, но Цзян Чицю и раньше слышал, что в одиночку Бай Фэйсяо ведет себя крайне зрелищно и хладнокровно, однако воочию он наблюдал подобное впервые.

В зале стояла такая тишина, что было слышно, как падает иголка. В этот самый момент Хэлань Ян, стоявший рядом с Цзян Чицю, вдруг захлопал в ладоши.

Мгновенно все взгляды сошлись на них, уставившись на Хэлань Яна и стоявшего рядом с ним Цзян Чицю...

— Профессор Цзян! Вы пришли? — в ту секунду, когда он заметил Цзян Чицю, в Бай Фэйсяо словно сменилась личность: он быстро подбежал ближе, глядя на Цзян Чицю с уязвимым и полным беспокойства выражением лица.

Цзян Чицю даже не сразу привык к столь резкой смене масок у Бай Фэйсяо. Он кивнул:

— Да, я буду нормально работать в этот период.

Появление Цзян Чицю здесь означало, что он только что от начала и до конца выслушал весь этот разговор.

Пусть эти люди и злословили за его спиной, на самом деле они смертельно его боялись.

Особенно после того, как в сети всплыли слухи о том, что Цзян Чицю использовал своего возлюбленного для экспериментов, образ ученого в глазах коллег приобрел еще более мрачные черты.

Ни у кого не хватало смелости связываться с таким безумцем, как Цзян Чицю.

Те несколько человек, чьи имена назвал Бай Фэйсяо, даже начали слегка подрагивать.

Однако никакого наказания они не дождались: Цзян Чицю прошел мимо них так, словно вообще не замечал, зашагал прямо по коридору и скрылся в своем кабинете.

Следом за ним вошел и отвечавший за надзор Хэлань Ян.

Как только дверь кабинета закрылась, Хэлань Ян с абсолютной невозмутимостью опустился на диван в зоне для гостей и с полуулыбкой бросил Цзян Чицю:

— Похоже, отношения с коллегами у тебя не задались.

Начальник Департамента специальных заданий, привыкший использовать язык как оружие для разрушения вражеской психики, страстно любил вот так «ненароком» ковырять чужие больные места.

Цзян Чицю, вернувшийся за свое рабочее место, к его удивлению, даже бровью не повел. Запустив стоявший перед ним суперкомпьютер, он прямо смотрел перед собой и ровным голосом произнес:

— Разумеется. Иначе с чего бы на меня написали донос?

— ...

На этот раз настала очередь Хэлань Яна умолкнуть.

Вернувшись в кабинет, Цзян Чицю продолжил работу так, будто ничего не произошло.

Как бы обыватели ни презирали институт, это ничуть не умаляло его важнейшего значения для империи.

Прямо сейчас в стенах Имперского научно-исследовательского института одновременно велось около десятка исследований уровня SSS.

И все они должны были проходить через руки Цзян Чицю как ведущего исследователя.

Стоило ему пропустить больше суток работы, как у Цзян Чицю скопилась целая гора отчетов по экспериментам.

Усевшись за рабочий стол, Цзян Чицю напрочь забыл обо всем остальном. Мужчина уставился на оптический компьютер, скрупулезно сверяя данные и время от времени делая пометки, чтобы затем отправить их в текстовом виде своим подчиненным.

...

На Столичной планете наступил полдень, и широкие полосы солнечного света падали сквозь окна прямо на пол.

Сидевший за столом Цзян Чицю завис одной рукой над виртуальной клавиатурой, а другую прижал к ноющему лбу.

Заметив, что Цзян Чицю долго не шевелится, Хэлань Ян невольно перевел на него взгляд.

Сидевший за столом мужчина сперва с силой помассировал виски, а затем медленно закрыл глаза.

...Цзян Чицю чувствовал, что его состояние ухудшается.

Здоровье у него всегда было слабым, но еще никогда он не испытывал столь сильной мышечной слабости и головокружения.

Стоило ему закрыть глаза, как на Цзян Чицю накатила волна невесомости. Он попытался ухватиться за край стола, но пальцы разом лишились всякой силы.

— Цзян Чицю! — Хэлань Ян мгновенно заметил неладное, быстро поднялся с дивана и подхватил падающего мужчину. — Ты опять что задумал?

Разумеется, предыстория с «самоубийством из-за страха перед наказанием» напрочь подорвала доверие Хэлань Яна к нему, и, увидев, что мужчина чуть не рухнул со стула, он подумал в первую очередь о том, что тот снова устраивает какое-то представление.

Даже среди альф Цзян Чицю не казался низкорослым, но, подхватив его, Хэлань Ян с удивлением осознал, насколько же легким оказался этот мужчина.

...Неужели со здоровьем Цзян Чицю и правда что-то не так?

Мысль промелькнула в его голове, но развить ее Хэлань Ян не успел — всё его внимание внезапно захватило нечто иное.

— От Цзян Чицю исходил слабый аромат, напоминавший смесь увядших цветов и целебных трав.

Этот запах определенно не был парфюмом... Это был запах феромонов!

Мир ABO (5)

Жители империи Дайлодэ знали, что когда-то императорская семья усыпила маленького принца.

Хэлань Ян же, будучи начальником Департамента специальных заданий, знал еще и то, что этим маленьким принцем был Цзян Чицю.

Но чего не знал никто из них... так это того, что этот маленький принц — омега!

Состояние Хэлань Яна в этот момент можно было описать четырьмя иероглифами: землетрясение зрачков.

— Ты омега? — даже он, человек, способный сохранять хладнокровие при рушащихся небесах, не удержался от недоверчивого вопроса.

Почувствовав исходивший от Цзян Чицю нежный аромат, Хэлань Ян инстинктивно захотел отбросить человека из объятий, чтобы феромоны не подействовали на него самого.

Однако здравый смысл и чувство долга все же удержали его. Подхватив оседающего Цзян Чицю, Хэлань Ян снова похлопал его тыльной стороной ладони по руке:

— Что с тобой?

После недавней рвоты с кровью состояние организма Цзян Чицю оставалось крайне тяжелым.

Всего за несколько десятков секунд простое головокружение и слабость переросли в жар и одышку.

Цзян Чицю услышал слова Хэлань Яна, но ответить был уже не в силах.

Сейчас был не период течки Цзян Чицю, однако в тот день, когда Ци Ичэнь заявился к нему, его слегка вышедшие из-под контроля феромоны все же затронули его организм.

Вчера Цзян Чицю потерял слишком много крови, и уровень его феромонов упал до критической отметки.

Сегодня же уровень феромонов начал постепенно восстанавливаться, а долгое нахождение рядом с Хэлань Яном, являющимся альфой, наконец спровоцировало преждевременное наступление течки.

Из последних сил Цзян Чицю слабо махнул рукой в сторону Хэлань Яна:

— Ингибитор... — выговорив эти три слова, он окончательно потерял сознание.

Ингибитор?

Всегда собранный и хладнокровный Хэлань Ян быстро подхватил Цзян Чицю и уложил на диван, но в следующую секунду столкнулся с крайне неприятной проблемой —

Перед тем как потерять сознание, Цзян Чицю так и не назвал место, где лежал ингибитор.

http://bllate.org/book/22670/2401611