Готовый перевод Infinite Flow Livestream: This Player's Style Is Off / Бесконечный стрим: у этого игрока что-то не так со стилем!: Глава 020. Исследование комнаты и платный канал

Новизна после повышения уровня и жажда очков царапали сердце, словно кошачьи коготки.

Неужели зона отдыха, созданная из его навязчивых представлений, нужна только для сна и стримов? Не могла же система и правда дать ему компьютерный макет, на который остаётся лишь смотреть?

Он начал буквально прочёсывать комнату по сантиметру.

Компьютер: снова попытался включить его, выйти в сеть, войти в разные аккаунты… без сюрпризов — всё тот же режущий глаза красный крест и сообщение «Ошибка».

Раздражённо постучал по клавиатуре. Та издала глухой звук, качество было неплохое, жаль только — бесполезный кусок железа. Он попробовал выдернуть кабель питания, поискал USB-порт и обнаружил, что компьютер — сплошная цельная модель, даже щели нигде нет.

— Система, ну нельзя было хотя бы пустую оболочку включить, чтобы я мог набросать план диссертации? — пожаловался он воздуху. В ответ — тишина.

Дверь: снова открыл створку, ведущую в чисто-белую пустоту.

Белый свет всё так же был мягким, но на ощупь казался материальной стеной.

Он попытался просунуть руку — сопротивление было огромным, проникнуть сквозь него невозможно.

Бросил бумажный комок. Тот коснулся белого света и мгновенно исчез.

— Односторонний выход: войти можно, выйти нельзя… точнее, можно только ждать, пока система перенесёт, — сделал он вывод.

Предметы: на столе стояла наполовину выпитая бутылка воды. Поднял, встряхнул — настоящая вода.

Отпил. Без вкуса, самая обычная очищенная вода.

Книги на полке? Он вытащил «Основы теории боевых искусств», раскрыл — внутри чистые страницы. Остальные тоже! Всё просто декорации.

Одежда в шкафу? На ощупь ткань настоящая, но фасоны фиксированы и менять их нельзя.

— Фальшивое процветание… — скривился Вэнь Сюйчэнь.

Раз физическая обстановка ничего нового не дала, он снова сосредоточился на парящей панели личной информации и начал читать строку за строкой.

В разделе 【Состояние】 кроме «Здоров» внизу обнаружилась мелкая строка: 【Лёгкая усталость (психическая), расчётное время полного восстановления: 2 часа 13 минут】. Вот это было полезно: можно точно понимать, когда восстановишься.

Раздел 【Очки】: 4000. Стоило нажать, и открылся подробный журнал доходов и расходов!

【Фабрика судьбы · убийство менеджера】 +1000

【Штраф за разрушение сцены (дверь)】 -15

【Штраф за разрушение сцены (стол)】 -5

【Монополия судьбы · сбор за обслуживание системы】 -1000

【Два моста отчаяния · награда за победу】 +5000

【Доход от подарков в комнате прямого эфира (накопительно)】 +200 (примечание: комиссия уже удержана)

【Текущий баланс: 4000】

Глядя на длинную цепочку ужасающих штрафов, Вэнь Сюйчэнь почувствовал, как сердце снова кровоточит.

— В будущем надо осторожнее ломать… нет, осторожнее, чтобы ничего не повредить, — молча напомнил он себе.

В разделе 【Комната прямого эфира】 кроме включения/выключения предпросмотра были и дополнительные пункты:

【История комментариев】: можно пересматривать прежние комментарии из предпросмотра. Вэнь Сюйчэнь с интересом пролистал сообщения «Главного прихвостня брата Вэня» и «Люблю смотреть, как всё разносят».

【История подарков】: подробная запись каждого подарка, его цены, комиссии и фактически полученных очков. Увидев жалкое «Леденец ×1 — цена 5 — получено 2,5», он вздохнул.

【Настройки прав взаимодействия со зрителями】: тут глаза Вэнь Сюйчэня загорелись. Можно было настраивать:

Ключевые слова для блокировки комментариев: например, «пушечное мясо», «слабак», «диссертация» — подумав о возможных насмешках, последнее слово он молча добавил.

Тип принимаемых подарков: можно выбрать только «виртуальные подарки» (комиссия 50%) или «подарки очками».

Приём платных интерактивных предметов: пока серый и недоступен, рядом пояснение 【Недостаточный уровень или официальный эфир ещё не открыт】.

【Платная камера (исследование)】: именно этот пункт привлёк его внимание. После нажатия открылось поле поиска со списком. Поиск «Шэнь Юй» всё так же выдавал 【Состояние: отдых】, рядом с именем особенно бросались в глаза маленькая камера и цена 【10 очков/минута】.

Вэнь Сюйчэнь уставился на цену, и внутри началась настоящая борьба. Десять очков в минуту — дороже магазинной пачки печенья. Но что сейчас делает Шэнь Юй? Расслабляется ли его вечно недовольное лицо в зоне отдыха? Как она у него выглядит? Тоже как общежитие? Или гораздо роскошнее? Любопытство грызло его словно муравьи.

— Всего… всего минутку! Считай, вложение в разведданные! — Вэнь Сюйчэнь стиснул зубы и мысленно выбрал 【Заплатить 10 очков, смотреть 1 минуту】.

【Списано очков: 10.】

【Подключение к камере зоны отдыха «Игрок: Шэнь Юй»… подключение успешно.】

Изображение на экране мгновенно сменилось.

Картинка была немного мутной и дрожала, словно съёмка шла через матовое стекло.

На заднем плане находилась чрезвычайно минималистичная комната.

Серо-белые стены, металлические стол и стул с жёсткими линиями, ни одного лишнего украшения.

Единственным источником света служил квадратный потолочный светильник с мертвенно-белым светом.

В центре кадра был Шэнь Юй.

Он сидел к камере спиной на металлическом стуле. Вместо толстовки из казино на нём была тёмно-серая домашняя одежда.

Голова слегка опущена, будто он сосредоточенно рассматривал что-то на столе. Чёрные очки лежали рядом. Неужели этот тип вообще не близорукий?

С такого угла лица не было видно — только слегка худощавая, но прямая спина и… руки, лежащие на столе.

Зрачки Вэнь Сюйчэня резко сузились.

Пальцы правой руки Шэнь Юя с ослепительной скоростью стучали по… несуществующей клавиатуре на столе?

Движения были настолько быстрыми, что оставляли почти заметные следы. Каждое поднятие и опускание пальца подчинялось странному ритму. Но сильнее всего Вэнь Сюйчэня потрясло другое: на кончиках пальцев Шэнь Юя время от времени мелькали едва заметные… голубые электрические искры?

Это не было обычным разрядом от физического контакта. Скорее следом энергии, которая мгновенно собиралась на пальцах и тут же исчезала.

Что он делает? Работает с чем-то в воздухе? Тренирует какой-то навык? Или… пытается что-то взломать?

Шэнь Юй тоже использует настоящее имя. Разве он не такой же новичок, как Вэнь Сюйчэнь?

Пока Вэнь Сюйчэнь задерживал дыхание и пытался разглядеть лучше, движения Шэнь Юя внезапно остановились.

Он будто с чудовищной чувствительностью уловил что-то и резко обернулся.

Камера поймала его профиль в момент поворота. Взгляд без очков был уже не ленивым и не насмешливым: острым, ледяным, полным предельной настороженности и… вспышки ярости от того, что за ним подглядывают.

Он даже не стал искать, где именно находится камера. Правой рукой схватил очки со стола и надел, а левой резко взмахнул.

Хлоп!

Экран мгновенно почернел, соединение оборвалось!

【Просмотр завершён. Время: 48 секунд.】

【Подсказка: целевой игрок принудительно закрыл доступ к камере зоны отдыха.】

Вэнь Сюйчэнь оцепенело сидел на кровати, сердце всё ещё гулко колотилось. Короткая картина глубоко отпечаталась в памяти: холодная минималистичная комната, пальцы, мелькающие над воображаемой клавиатурой, электрические искры и последний пронизывающе ледяной взгляд Шэнь Юя.

— Этот тип… и правда совсем не обычный очкарик! — пробормотал Вэнь Сюйчэнь, чувствуя холодный пот на спине. Такая невероятная скорость пальцев и электричество на них совершенно точно были недоступны обычному человеку.

У Шэнь Юя огромный секрет!

И, похоже, он крайне не любит, когда кто-то подглядывает за ним во время отдыха.

Десять очков — меньше минуты, да ещё, кажется, разозлил потенциально полезного союзника… Вэнь Сюйчэнь почувствовал, что деньги потрачены немного зря, зато информации получил море.

— Всё-всё, любопытство кошку сгубило… — он поспешно выключил функцию «Платная камера», чтобы не поддаться соблазну подсматривать за кем-нибудь ещё.

Реакция Шэнь Юя слегка его напугала, и желание исследовать платные функции исчезло. Вэнь Сюйчэнь без дела прошёлся по комнате и снова посмотрел на тесное пространство, особенно на стену, где кроме двери был лишь белый свет.

— Вот бы здесь было немного просторнее, — машинально пожаловался он и по привычке шагами измерил расстояние от кровати до «двери». В голове возникло: хорошо бы иметь хоть несколько квадратных метров свободного пола, чтобы тренироваться, всё лучше, чем размахивать руками на кровати.

И ровно в тот момент, когда в его воображении ясно сформировалось желание «пусть в общежитии появится свободная площадка хотя бы в несколько квадратных метров»…

Вжух!

Рядом с местом, где он стоял, белый свет на бывшей стене пошёл рябью словно вода, вогнулся внутрь и начал расширяться.

Всего за две-три секунды внутри стены из ничего возникло пустое пространство примерно в четыре квадратных метра, с тем же полом, что и в общежитии. Края плавно соединились с прежней комнатой, будто площадка всегда была там.

Вэнь Сюйчэнь застыл с открытым ртом.

【Системное уведомление: обнаружена сильная потребность игрока в пространстве и соответствующие права уровня (LV.2).】

【Израсходовано небольшое количество пространственной энергии. Личная зона отдыха игрока расширена: создана пустая тренировочная площадка (4 м²).】

【Данная область является безопасным пространством и подходит для физических упражнений низкой интенсивности. Внимание: чрезмерное повреждение базовых конструкций зоны отдыха (стен, пола) повлечёт штраф.】

— Чего? Желания сбываются? — Вэнь Сюйчэнь одновременно испугался и обрадовался. Осторожно шагнул на новую площадку, потопал — пол прочный.

Он попробовал выполнить комплекс. Места было немного, но для базовых движений достаточно — куда лучше, чем на кровати.

— Вот это хорошо, вот это полезно! — Вэнь Сюйчэнь пришёл в восторг. Намного практичнее бесполезных обоев и декоративного компьютера, хотя система и здесь не забыла предупредить про штрафы.

Неожиданная находка разбудила фантазию. Он снова открыл магазин, на этот раз сосредоточившись на разделе 【Модули зоны отдыха】. И действительно, в неприметном углу появились новые пункты:

【Дальнейшее расширение пустой области (+2 м²)】: 500 очков.

【Добавить базовый тренировочный манекен (деревянный, легко повреждается)】: 800 очков.

【Добавить регулятор гравитации (небольшой диапазон, зона 1 м²)】: 2000 очков!

— Ух… дорого! — Вэнь Сюйчэнь поразился ценам. Но регулятор гравитации очень его заинтересовал. Если тренироваться в среде с разной гравитацией, эффект наверняка будет лучше! Но 2000 очков… сейчас он точно не готов столько отдавать.

— Запомню на будущее, куплю, когда очков станет больше.

Он закрыл магазин и удовлетворённо посмотрел на зону отдыха, где теперь появился маленький зал для тренировок. Всё по-прежнему было простенько, зато место стало чуть больше похоже на нормальный дом.

Пока он со всем этим возился, первоначальное возбуждение прошло и снова накатила психическая усталость. Вэнь Сюйчэнь вернулся к кровати, посмотрел на новую площадку, а затем вспомнил ледяной взгляд Шэнь Юя и электрические искры на пальцах.

— Шэнь Юй… кто ты вообще такой? И чем ты занимался в той комнате? — вопросы крутились в голове. — В следующий раз надо быть осторожнее… хотя если удастся объединиться, его тайные способности могут здорово помочь?

С любопытством к чужим секретам, удовлетворением от новых возможностей и смутным ожиданием следующего подземелья Вэнь Сюйчэнь наконец успокоился, отбросил лишние мысли, направил внутреннее дыхание по телу и погрузился в глубокую медитацию.

http://bllate.org/book/22677/2910215