×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starry Romance / Любовь в эпоху звёзд: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Линься вошел в столовую. На столе стояли три блюда и суп. Он сразу узнал классические помидоры с яйцом — сочетание красного и желтого, присыпанное зеленым луком, выглядело очень аппетитно. Два других блюда Сяо Линься с первого взгляда распознать не смог. Одно из них представляло собой ярко-зеленые обжаренные овощи, а другое — источающее аппетитный аромат жареное мясо. Даже просто глядя на этот стол, Сяо Линься почувствовал, как у него разыгрался аппетит, и решил, что запросто осилит три порции риса. Последним был суп — прозрачный и на вид очень полезный.

— Молодой господин, это новинки, недавно разработанные исследовательским институтом, они пользуются огромной популярностью. Попробуйте, — представил блюда управляющий Бай. — Это помидоры с яйцом, кисло-сладкие и очень вкусные. Это обжаренная китайская брокколи, хрустящая и свежая. А это жареное мясо иного зверя. В институте открыли новую приправу, которая просто идеально подходит к мясу. Суп же сварен из домашней курицы, которую томили на медленном огне три часа.

Выслушав управляющего Бая, Сяо Линься вновь ощутил замешательство. Исследовательский институт? Неужели это институт страны Y? И к тому же, разве это не обычные домашние блюда? Что еще за мясо иного зверя? А эта новая приправа — по запаху она напоминает обычный зир. Сяо Линься никак не мог взять в толк, что происходит, но спросить напрямую не решался. Неужели та белая вспышка действительно перенесла его в другой мир?

— Молодой господин, вам не нравятся эти блюда? — видя, что Сяо Линься медлит, спросил управляющий Бай. — Тетушка Чжан, принеси-ка питательную жидкость, которую любит молодой господин.

Питательная жидкость? Сопоставив все факты, Сяо Линься начал всерьез опасаться, что действительно попал в другой мир. В этот момент тетушка Чжан принесла что-то вроде тюбика с дозатором.

— Молодой господин Сяо, нельзя же постоянно питаться одной лишь жидкостью, это вредно для здоровья, — проворчала тетушка Чжан. — В этом году институт выпустил множество воссозданных блюд, они очень вкусные и полезны для организма.

— Тетушка Чжан, молодой господин сам решит, что ему есть, — возразил управляющий Бай.

— Все в порядке, я буду есть, — Сяо Линься почувствовал, как от голода кружится голова, и, не дожидаясь лишних слов, открыл упаковку. Открутив крышку, он почувствовал освежающий аромат. Сделав глоток, он понял — это вкус мятно-лимонного чая, вполне можно пить вместо напитка.

Сяо Линься не увидел основного блюда и спросил:

— Управляющий Бай, а рис есть? Я бы хотел порцию риса.

— Рис? Вы имеете в виду зерна риса? У генерала пока нет квоты на этот продукт, они есть только у старого генерала. Мне подать заявку? — ответил управляющий Бай.

— Да, зерна риса. Не стоит, это слишком хлопотно. А есть какие-нибудь другие основные блюда? — Сяо Линься все больше убеждался, что попал в другой мир. Как может быть квота на рис? В какую эпоху он вообще угодил?

— Другие основные блюда? Молодой господин, институт пока представил только рис, других видов не объявляли, — управляющий Бай был озадачен. Откуда молодой господин знает о существовании других основных продуктов?

У Сяо Линься голова шла кругом. Видимо, от голода он совсем потерял бдительность и сболтнул лишнее, раз даже взгляд управляющего изменился. Сяо Линься не нашелся, что ответить, и просто уткнулся в тарелку, в один присест доев все три блюда и суп.

— Молодой господин, ешьте медленнее, если не хватит, мы еще принесем, — управляющий Бай забеспокоился, глядя на скорость, с которой ел Сяо Линься, боясь, как бы тот не переел.

— Верно говорят, возможность поесть — это счастье. У нашего молодого господина большое счастье, — тетушка Чжан искренне считала, что Сяо Линься нужно больше есть, ведь он был слишком худым.

— Все хорошо, я наелся, — Сяо Линься поднялся, чтобы убрать посуду, но стоило ему потянуться к тарелке, как тетушка Чжан остановила его.

— Молодой господин, не нужно, я сама все уберу, — она забрала у него посуду, не позволяя помогать.

Управляющий Бай предложил:

— Молодой господин, в саду сейчас в самом разгаре цветение, не хотите прогуляться и полюбоваться цветами?

— Нет, я пойду к себе, отдохну, — Сяо Линься хотел бы прогуляться по саду, но сейчас было куда важнее поговорить с черным котом.

http://bllate.org/book/22678/2402066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода