Готовый перевод Starry Romance / Любовь в эпоху звёзд: Глава 8

Территория искусственных скал невелика, но из-за обилия извилистых тропинок осмотреть всё сразу было невозможно. Гу Фэй взобрался на самую высокую точку и окинул окрестности взглядом. Его внимание привлекла цветочная стена сбоку от скал — именно это место не совпадало с картой.

Одним легким прыжком он спрыгнул вниз, но, сделав всего два шага, услышал позади подозрительный шорох. Пришлось отложить мысли о стене и броситься в погоню.

Даже на этих узких извилистых дорожках Гу Фэй передвигался невероятно быстро. Он моментально настиг нарушителя, и им, как и ожидалось, оказался дядя Сяо. В прошлом он сам мечтал стать военным, поэтому был в неплохой физической форме. Отчаянно сопротивляясь, он не желал так легко сдаваться в плен.

Гу Фэй с легкостью парировал все атаки дяди Сяо, а когда тот попытался выхватить оружие, одним ударом выбил его из рук. Звуки схватки в тихом саду казались оглушительными, невольно призывая разбревшихся по территории солдат собраться в одном месте. Не прошло и двух раундов, как Гу Фэй намертво прижал дядю Сяо к земле, а подоспевшие на шум солдаты окружили их плотным кольцом.

Поняв, что выхода нет, дядя Сяо решился на отчаянный шаг: он раскусил спрятанную за коренным зубом капсулу с ядом, намереваясь покончить с собой.

Заметив странные движения и резкую перемену в лице пленника, Гу Фэй нахмурился:

— Что ты делаешь?

— Ха-ха-ха! Вы не заберете меня живым! Я лучше умру!

Безумное поведение дяди Сяо напугало окружавших его солдат.

— Плохо дело, он принял яд, — Гу Фэй сразу понял, что тот решил лучше погибнуть, чем сдаться. — В госпиталь!

Гу Фэй взвалил дядю Сяо на плечо и стремительно бросился вперед, на бегу бросив приказ:

— Остальных членов семьи Сяо отправить в военное ведомство.

Обернувшись, он на долю секунды увидел фигуру у цветочной стены. Несмотря на полумрак, Гу Фэй сразу узнал того, о ком грезил каждую ночь. Он не мог ошибиться, это был именно он.

Однако сейчас только он мог гарантировать, что дядя Сяо доедет до госпиталя живым, поэтому пришлось отбросить личные чувства. Гу Фэй затащил дядю Сяо на флаер и сам сел за штурвал, сократив путь с пятнадцати минут до пяти. По пути дядя Сяо подумал, что, возможно, он не успеет умереть от яда, потому что его раньше стошнит от такой бешеной езды.

Гу Фэй благополучно доставил живого дядю Сяо в госпиталь и, передав его врачам, поспешил связаться с вице-генералом Таном. Он приказал ему вернуться к цветочной стене, забрать того человека и доставить в резиденцию генерала.

Вице-генерал Тан не впервые видел Сяо Линься — Гу Фэй давно уже заказывал художнику его портрет, но Тан не ожидал, что в жизни тот выглядит еще прекраснее. Юноша стоял у цветочной стены, воплощая собой образ утонченного и благородного молодого человека. Его черты лица были безупречны, как на картине, вот только во взгляде недоставало жизни.

Тан мягко спросил юношу, не хочет ли тот пойти с ним, добавив, что генерал Гу желает его видеть, но юноша промолчал, лишь безмолвно глядя на него. Прошло немало времени, но ответа не последовало. Вице-генерал Тан, который давно не чувствовал себя так неловко, попытался взять юношу за руку и увести из сада, чтобы в главном зале найти кого-то, кто мог бы его знать. Юноша не сопротивлялся и позволил увести себя в банкетный зал.

Едва они вошли, как один из членов семьи Сяо закричал:

— На каком основании вы нас арестовали? Наша семья Сяо пользуется уважением и внесла огромный вклад в развитие Федерации!

Увидев вице-генерала Тана с юношей, он добавил:

— Это ты! Ты, вестник беды! Проклятие! Как глава семьи мог вообще привезти тебя обратно?!

Вице-генерал Тан был в полном замешательстве. Он изучил досье на всех членов семьи Сяо, но этого юноши там не было. Правдивы ли слова этого человека? Но генерал Гу приказал привести его, и Тан оказался в сложной ситуации.

http://bllate.org/book/22678/2402069