Готовый перевод Starry Romance / Любовь в эпоху звёзд: Глава 13

— Подтверждаю использование данного виртуального образа. Идет загрузка комнаты отдыха, пожалуйста, подождите.

Перед Сяо Линься возникло пустое помещение.

— Пользователь может самостоятельно оформить комнату отдыха или выбрать автоматическое копирование декора из комнаты владельца аккаунта.

Сяо Линься стало любопытно, как Гу Фэй обустроил свое пространство, поэтому он выбрал автоматическое копирование. Обстановка оказалась почти такой же, как в реальной спальне Гу Фэя, только на стене добавилась картина. На ней был изображен лишь один юноша. Сяо Линься не ожидал, что Гу Фэй нарисует нечто подобное: на картине он сам выглядел таким свирепым и холодным.

Сяо Линься сравнил свое отражение в зеркале с изображением и пришел к выводу, что Гу Фэй нарисовал пугающе точно — любой проницательный человек сразу узнает в юноше на картине его. Сяо Линься внезапно захотелось выйти из игры и проверить, есть ли такая картина в реальности.

Пинь. На коммуникатор пришло сообщение:

— Все твои рисунки я храню в кабинете. Если хочешь посмотреть, попроси дворецкого Бая, он принесет.

Сяо Линься вздрогнул. Откуда Гу Фэй узнал, что он об этом думает?

Пинь. Пришло еще одно сообщение:

— Я повысил порог показателей мониторинга здоровья, можешь играть спокойно.

Сяо Линься мгновенно всё понял. Этот проклятый датчик здоровья снова его выдал. Нужно как можно скорее поправить здоровье, иначе у него совсем не останется личного пространства перед Гу Фэем.

— Функция мониторинга здоровья обновлена. Пожалуйста, наслаждайтесь виртуальным миром, — раздался механический голос.

Сяо Линься был настолько взвинчен из-за Гу Фэя, что, услышав голос системы, случайно нажал кнопку отмены. Комната отдыха снова стала пустой и безликой. Сяо Линься не имел ни малейшего представления об обустройстве помещений: у него никогда не было собственной комнаты, не говоря уже о том, чтобы ее украшать. Он просто выбрал первый попавшийся шаблон, который показался ему сносным, и применил его.

— Добро пожаловать в виртуальный мир.

Сяо Линься вышел из комнаты на пустую улицу, где бродили лишь редкие прохожие. Почему здесь так мало людей? Он огляделся.

— Поздравляем Су Бая с победой во втором конкурсе поваров! Вскоре зрителям будут выданы дегустационные наборы чемпиона!

Громкий звук чуть не оглушил Сяо Линься, и он поспешно убавил громкость объявлений.

— Поздравляем Лун Лэя с победой в третьем турнире по выживанию в дикой природе! Вскоре зрители получат снаряжение чемпиона!

Два объявления подряд объяснили Сяо Линься, куда подевались все люди — видимо, они все ушли смотреть соревнования. К тому же за просмотр давали награды, и он даже сам почувствовал искушение.

Сяо Линься, следуя указателям, нашел зону учебных материалов. Долго листая их, он сравнил информацию и понял, что материалы, которые давал ему Гу Фэй, были самыми полными. Сяо Линься еще немного побродил вокруг, но, не найдя ничего примечательного, ушел.

Затем его поразили причудливые тренажеры для фитнеса. Он не мог представить, как ими пользоваться, но, открыв инструкцию, понял, что они предназначены для людей с животными прототипами. Он ошибся сектором. Найдя нужный отдел, Сяо Линься подобрал необходимые снаряды и уже собирался оплатить покупку, как вдруг вспомнил, что у него нет денег.

— Оплата прошла успешно.

Механический голос раздался у него за спиной. Какой-то незнакомец заплатил за него.

— Прошу прощения, мы знакомы? — Сяо Линься отступил на два шага и посмотрел на незнакомца.

— Это я, Гу Фэй, — незнакомец одарил его знакомой улыбкой. — У меня выдалась свободная минутка, решил зайти в сеть и посмотреть, как ты осваиваешься.

— Как я мог тебя узнать с такой внешностью? Я только начал гулять, еще не видел ничего особо интересного.

Сяо Линься был совершенно сбит с толку: виртуальный образ Гу Фэя был самым обыкновенным, он бы ни за что не догадался, что это он.

— Твой виртуальный облик очень милый. Давай я проведу тебя и покажу здесь всё, что скажешь?

http://bllate.org/book/22678/2402074