Готовый перевод Awakened Mermaid Becomes Marshal's Darling / Пробуждение русалки: любимица маршала: Глава 2

Чи Шу чувствовал тревогу, хотя его лицо, привыкшее к маске бесстрастия, оставалось совершенно спокойным. Никто бы не догадался, что творится у него внутри. Сохраняя невозмутимость, он грациозно взмахнул хвостом, вернулся к своей раковине и с глухим стуком захлопнул створки.

Казалось, его ничуть не беспокоит предстоящая встреча с Маршалом и необходимость его лечить, но если заглянуть в щель между створками раковины, можно было заметить, как беспокойно подрагивает рыбий хвост.

Чи Шу перебирал пальцами украшения внутри своего убежища. Неужели он скоро увидит Маршала? Того самого легендарного, свирепого и могущественного защитника империи? Кончик хвоста Чи Шу мелко дрожал.

Ему было страшно. Он забился поглубже в раковину. Скоро им предстоит самая тесная Связь, но он до сих пор не знал, примет ли его Маршал. Несмотря на высокий показатель совместимости, что, если Маршал его отвергнет?

Чи Шу терзался сомнениями, сидя в раковине, а двое сопровождающих снаружи были удивлены его выдержкой. Зная, что это предприятие сродни хождению по лезвию ножа, он не выказал ни тени эмоций.

Они переглянулись. Возможно, этот человек действительно сможет стать тем, кто свяжет свою судьбу с Маршалом и исцелит его.

Чи Шу наблюдал, как электронные часы медленно приближаются к полуночи. Флаер плавно замедлил ход. Вероятно, из-за того, что он только что прошел Пробуждение, о его статусе знали немногие, а личная охрана Маршала обеспечила надежное сопровождение, так что путь прошел без происшествий. Они благополучно прибыли на небольшую планету, где жил Маршал.

Сквозь прозрачное окно флаера Чи Шу видел планету, переливающуюся серебром, золотом и зеленью.

Это было место изоляции, специально созданное империей для Маршала. Всю планету по периметру охраняли только его личные гвардейцы.

Даже несмотря на то, что его привезли сами гвардейцы, пришлось пройти через множество проверок, прежде чем флаер наконец приземлился в порту.

Чи Шу, как обычно, перевозили в резервуаре с водой. Он достал несколько гладких жемчужин и драгоценных камней, начав вертеть их в руках. Раньше он не особо жаловал подобные безделушки, но после Пробуждения в Русала в нем проснулась необъяснимая любовь к таким вещам. Лежа в раковине, он при свете лампы любовно протирал свои маленькие жемчужины.

После Пробуждения каждое утро, просыпаясь, он находил в своей раковине новую жемчужину. Это был знак взросления русала: процесс формирования жемчуга означал, что его Психическая энергия развивается и крепнет.

В день, когда Пробуждение завершится полностью, они создадут самую прекрасную жемчужину, которую русал преподнесет своему Стражу.

Это будет означать, что он готов стать его единственным Проводником. Если Страж примет жемчужину, это станет знаком согласия, и они станут единственными объектами Связи друг для друга.

Чи Шу смотрел на свою жемчужину и радостно щурился. Лицо оставалось безучастным, но хвост начал слегка покачиваться. Он надеялся, что когда-нибудь найдет Стража по душе — желательно, чтобы тот был с приятной улыбкой.

Конечно, если он вообще выживет после лечения Маршала.

Маленький флаер ехал около часа, прежде чем плавно остановиться. Как только створки открылись, Чи Шу зажмурился от ослепительного света.

Здесь было настолько ярко, что, казалось, не осталось ни одного темного уголка. Его бережно переместили в просторный бассейн.

В отличие от уютного резервуара, где он жил раньше, здесь, на платформе глубиной в три-четыре метра, лежала лишь огромная ледяная голубая раковина. Весь бассейн был залит неестественно ярким светом, не оставлявшим даже под водой ни единой тени.

Чи Шу почувствовал неладное. Двое сопровождающих помахали ему с берега.

— Господин Чи Шу, вы уже в резиденции Маршала. Идите по той тропинке вперед, Маршал в том доме. Сегодня ночью поспите в этом бассейне. Ваша совместимость с Маршалом очень высока, и даже без установления прямого контакта простое нахождение в одном источнике воды поможет ему немного успокоиться.

Холодный механический голос донесся из-под защитных костюмов.

Чи Шу поразила та осторожность, с которой они вошли в резиденцию. Если даже для приближения к внешнему периметру нужны защитные костюмы, насколько же ужасно состояние Маршала?

Они пробыли в здании совсем недолго и вскоре ушли. Чи Шу, плавая в бассейне, откровенно скучал. Здесь было до неприличия пусто, и он от нечего делать то всплывал, то нырял.

Он еще раз облетел вокруг бледно-голубой раковины-кровати. Меньше чем за час он изучил весь бассейн вдоль и поперек. Вокруг ни души, тоска смертная.

Чи Шу вспомнил, что где-то слышал, будто после Пробуждения голос русала становится необычайно красивым. В глазах Чи Шу мелькнул огонек интереса. Раньше он был известен своим полным отсутствием музыкального слуха.

Раз уж никого нет, можно попробовать. Чи Шу прочистил горло, выбрал наугад песню, спел пару строк и в полном молчании остановился.

Кто вообще сказал, что после Пробуждения голос становится красивым? Полная чушь. Чи Шу хлопнул себя по новому рыбьему плавнику, и в его янтарных глазах промелькнула тень разочарования.

Действительно, даже став русалом, он ничуть не изменился.

Чи Шу вильнул хвостом, собираясь вернуться в раковину и выспаться — его снова начало клонить в сон. Врачи предупреждали, что новорожденные русалы подобны младенцам и им требуется по десять-двенадцать часов сна в сутки.

Это был естественный этап для всех, кто недавно прошел Пробуждение. Только когда процесс завершится полностью, они смогут выходить на сушу и свободно менять хвост на ноги.

Чи Шу выпустил пузырек воздуха, вильнул хвостом, направляясь к кровати, но, развернувшись, вдруг заметил в углу бассейна какую-то странную траву.

Разве она была там раньше?

Чи Шу стало любопытно. Темно-зеленая трава слегка покачивалась в воде, ее поверхность переливалась ярко-голубыми искрами, выглядя очень красиво.

На фоне ослепительно белого света бассейна она казалась чем-то неземным и свежим. Чи Шу взмахнул хвостом, подплыл ближе и, не удержавшись, ткнул в нее пальцем, а затем слегка потянул за мясистый лист.

Трава подалась в сторону, словно самое обычное, слабое растение.

Похоже, просто обычная трава. Чи Шу уже хотел убрать руку, как вдруг безобидное на вид растение внезапно обвилось вокруг его указательного пальца.

Он приложил усилие, пытаясь высвободиться, но обнаружил, что трава вовсе не такая слабая, как казалось. Чем больше он тянул, тем длиннее становились стебли.

Впрочем, кроме того, что они обвили его руку, трава больше ничего не предпринимала. Она просто мягко облепила пальцы, и Чи Шу мог даже тянуть за нее, сколько душе угодно.

Эта возня его развлекла. С тех пор как он стал русалом, его любопытство стало куда сильнее. Он посмотрел на траву, обвившую его пальцы.

Страха не было. Напротив, почему-то эта трава вызывала у него странное чувство покоя.

Он и сам не знал, откуда взялась эта уверенность, что странное растение не причинит ему вреда.

Размышлять было лень, да и Чи Шу всегда отличался поразительным легкомыслием.

Вместо того чтобы беспокоиться о внезапном чувстве безопасности, ему стало любопытно, какой длины эта трава. Чи Шу начал вытягивать ее, и темно-зеленые нити стали нагромождаться вокруг него.

Монотонные движения быстро утомили парня. В янтарных глазах отразилась дремота. Он зевнул и, сам того не заметив, заснул, окруженный густыми темно-зелеными стеблями.

Почувствовав, что он уснул, стебли начали странно извиваться, словно потеряв контроль, и потянулись к Чи Шу.

— Маршал, он еще не завершил Пробуждение.

Холодный голос робота эхом разнесся по закрытому помещению. В этой комнате не было ничего, кроме огромной капсулы гибернации, к которой тянулись бесчисленные трубки. Капсула была почти до краев заполнена ярко-алым раствором.

Высокий мужчина лежал внутри с закрытыми глазами, не подавая признаков сознания. Его торс был обнажен, а черные военные брюки пропитались красным раствором, отчетливо обрисовывая длинные и крепкие ноги.

Раствор в капсуле едва заметно всколыхнулся, а затем снова затих.

Безумно мигавшие красные индикаторы начали медленно гаснуть. Яркие лампы добросовестно освещали каждый уголок, не оставляя ни единой тени.

Когда Чи Шу снова открыл глаза, он понял, что проснулся от того, что ему нечем дышать. Он резко распахнул глаза и сразу понял причину.

Темно-зеленые нити, которые он вытянул перед сном, каким-то образом плотно обвили его запястья и шею. Стоило ему пошевелиться, как они начинали танцевать вместе с ним.

Чи Шу нахмурился, пытаясь оторвать кусочек, чтобы рассмотреть, что это такое, но нити, словно обладая сознанием, испуганно сжались. Он потянулся схватить их снова, но перед глазами уже ничего не было.

Взмахнув хвостом, он подплыл к тому месту, где видел траву, но и она исчезла.

Он всплыл на поверхность. Неизвестно откуда взявшийся робот-дворецкий чинно стоял перед ним.

— Обнаружено завершение фазы сна. Время сна: 3 часа. Текущее состояние организма: хорошее.

Красный луч сканера механически прошелся по его телу. Чи Шу растерянно моргнул.

Кажется, он никогда не видел таких роботов в продаже.

— Здравствуйте, господин Чи Шу. Я дворецкий этого дома, А11. Вы можете звать меня по любому вопросу.

— Э-э… здравствуйте. Который час? И когда мне нужно будет приступать к лечению Маршала?

Чи Шу пробудился совсем недавно. Когда его везли сюда, люди говорили, что состояние Маршала критическое. Чи Шу думал, что раз они так спешили, значит, хотят, чтобы он приступил к лечению немедленно.

Но стоило ему произнести это, как робот пришел в возбуждение:

— О! Господин Чи Шу, нельзя так баловать этих Стражей! Проблемы Маршала не решить за один-два дня. Сейчас вам нужно лишь хорошо заботиться о своем здоровье и ждать полного завершения Пробуждения!

— Значит, мне не нужно идти к Маршалу прямо сейчас?

— Конечно, нет, мой дорогой господин. Вы ведь еще совсем ребенок.

Чи Шу: «…»

Он с трудом переварил услышанное, глядя на этого розового робота. Он никогда не видел таких живых и эмоциональных машин.

Все роботы, что продавались на рынке, могли выполнять лишь простые команды и вести примитивные диалоги.

— Ладно, — Чи Шу сохранил невозмутимое лицо, хотя кончики его ушей слегка подрагивали от неловкости. — Можно перенести сюда вещи из моего прежнего резервуара?

— Разумеется, мой дорогой господин. Никто не посмеет отказать вам в такой просьбе.

Красный глаз робота мигнул. Чи Шу поджал губы, и в голове мелькнула мысль: неужели Маршалу нравится такой приторный стиль?

http://bllate.org/book/22680/2402301