Готовый перевод Awakened Mermaid Becomes Marshal's Darling / Пробуждение русалки: любимица маршала: Глава 9

Бай Син немного разозлился. Кому вообще нужно, чтобы его трогали? Он тут же отдернул руку и с недовольством покосился на юношу.

Раздалось холодное фырканье.

Взгляд, скрытый за защитным забралом, был крайне недобрым — словно он смотрел на поросенка, который умудрился урвать лакомый кусок и при этом остался недоволен.

Двое мужчин скрестили взгляды на пару секунд, после чего оба с пренебрежением отвели глаза, переключив внимание на юношу, мирно спавшего на шезлонге.

— У тебя неплохая выдержка, — хотя Бай Син не жаловал этого Стража, который покусился на его капусту, он все же решил отдать должное и похвалил его.

Было очевидно, что Чи Шу не успел вывести человека из своего духовного поля — это сам Страж почувствовал неладное, обнаружил местоположение Чи Шу и покинул его сознание.

Ли Юй лишь мельком глянул на Бай Сина. Вся та мягкость, с которой он смотрел на Чи Шу, бесследно исчезла, оставив Бай Сину лишь бесстрастный профиль.

Бай Син: «...»

Что за мода пошла, все вокруг какие-то невозмутимые! С тех пор как он прибыл в резиденцию Маршала, его здесь ни во что не ставят!

Ворча про себя, Бай Син, тем не менее, добросовестно принялся за осмотр Чи Шу.

— Все в порядке, просто переутомился, — Бай Син невольно выдохнул с облегчением, глядя на показатели приборов, которые были в норме.

Хотя Ли Юй по-прежнему не выказывал эмоций, его отношение к Бай Сину стало чуточку лучше, чем прежде.

— Отнеси его обратно в бассейн, — сказал Бай Син и потянулся, чтобы поднять Чи Шу, но опоздал: Ли Юй уже бережно подхватил юношу на руки.

Скорпион и двое других наблюдали за этой сценой с крайне противоречивыми чувствами. У них возникло странное ощущение, будто их домашний свирепый тигр внезапно воспылал нежными чувствами к капусте из соседского огорода.

Он так осторожно, буквально втягивая когти, касался этой капусты.

А вот с ними вел себя как холодный и отчужденный командир.

Они поспешили отогнать от себя эти крамольные мысли. Все дело в том, что мех, в котором находился Маршал, выглядел слишком уж по-детски, и они невольно воспринимали эту оболочку как своего младшего родственника.

Подняв Чи Шу, Ли Юй нахмурился. Он бросил взгляд на робота-дворецкого, прячущегося неподалеку, и холодно произронил:

— Почему он похудел?

В этот момент в нем не осталось и следа той мягкости, напротив — проступила некая безжалостность, а в зрачках мелькнули кровавые всполохи.

Скорпион и остальные, поняв, что ситуация накаляется, поспешили увести Бай Сина.

Тот был ошарашен тем, что его так бесцеремонно тащат прочь, и недовольно проворчал:

— Мне нужно кое-что сказать Чи Шу.

Скорпион и его товарищи переглянулись, и в конце концов Скорпион, не выдержав, серьезно посмотрел на Бай Сина:

— Только что у Маршала произошел всплеск психической энергии. Нам опасно оставаться внутри.

Бай Син понимающе кивнул, но через мгновение его лицо приняло растерянное выражение:

— А как же Чи Шу и тот...

Он моргнул, пытаясь вспомнить, кто еще находился на вилле вместе с Маршалом.

Ему не оставалось ничего, кроме как позволить Скорпиону и остальным затолкнуть себя во флаер, где он вскоре провалился в тяжелый сон.

Чи Шу, которого нес Ли Юй, уложили в кровать-раковину.

За те несколько дней, что он провел здесь, Чи Шу значительно украсил свое жилище. Помимо жемчужин, к которым он привык, здесь появились мелкие подарки, которые он выпросил у робота-дворецкого, и безделушки, которые Ли Юй приносил ему из сада. Чи Шу очень дорожил этими вещами. Он был близнецом, и в детстве, когда родители готовили подарки, они всегда сначала думали о слабом здоровьем брате. Его собственные подарки часто были точной копией тех, что дарили брату. Хотя он терпеть не мог мехи, на каждый день рождения он получал модельки мехов.

Став чуть старше, он из-за своей вечно невозмутимой мимики оказался в изоляции — одноклассники боялись к нему приближаться. Он много лет провел в одиночестве и думал, что так будет всегда.

Кто бы мог подумать, что здесь он обретет столько верных друзей.

Чи Шу уютно свернулся в своей раковине, его серебристый хвост довольно подрагивал, а на душе было спокойно, как дома.

*

После первой связи Чи Шу с Ли Юем занятия с Бай Сином стали длиннее.

Неизвестно, казалось ли ему, но Чи Шу чувствовал, что учитель Бай стал объяснять материал еще тщательнее, словно боясь, что ученик чего-то не поймет.

Бай Син, скрытый за защитным костюмом, выглядел крайне серьезным. Он внимательно следил за Чи Шу, и лишь убедившись, что тот все запомнил, позволил себе расслабиться.

Он достал отчет о медицинском осмотре Чи Шу и протянул его юноше. Взгляд за стеклом маски был трудночитаемым:

— Судя по отчету, на этой неделе у тебя начнется период зрелости. Ассоциация прогнозирует твой уровень как B+.

Говоря об уровне Чи Шу, Бай Син сделал небольшую паузу, а затем продолжил:

— Хотя твой уровень не самый высокий, чистота твоей психической энергии очень велика, что делает тебя гораздо способнее большинства Русалов.

Чи Шу, впервые услышав такую похвалу от Бай Сина, невольно застеснялся. Его хвост под водой слегка затрепетал, хотя лицо по-прежнему оставалось бесстрастным.

Он лишь теребил пальцы, а кончики его ушей предательски покраснели.

Бай Син, заметив это, понял, что парень снова смутился. Он не удержался и легонько постучал Чи Шу по голове:

— Слушай внимательно.

За эти дни он полностью изучил этого ребенка. Тот казался холодным лишь из-за своего врожденного недуга.

Характер у него был слишком мягкий, слишком добрый. Бай Син боялся, что если тот Маршал решит пустить в ход свою жалостливую игру, этот малыш сам себя продаст, еще и будет благодарить за то, что его взяли.

При этой мысли Бай Син ощутил некое подобие отеческой тревоги. Раньше он никогда не был таким заботливым, но всякий раз, когда дело касалось Чи Шу, он не мог оставаться равнодушным. А ведь когда-то он ненавидел этого парня, занявшего его место.

Отбросив лишние мысли, Бай Син продолжил:

— Знаешь, в чем главное отличие Стражей S-класса от обычных?

Чи Шу моргнул и принялся перечислять то, чему их учили в школе, а также то, о чем Бай Син рассказывал несколько дней назад.

Однако Бай Син лишь покачал головой.

Чи Шу потянул его за край защитного костюма:

— Так в чем же главное отличие?

Ощущая давление психической энергии вокруг, Бай Син подавил желание потрепать Русала по мягким волосам и серьезно ответил:

— Главное отличие — в их духовном поле. У обычных Стражей оно простое, как тот световой шар, что я тебе показывал. Структура примитивная: огромный луг, баскетбольная площадка или шоссе. И образы внутри них тоже простые, их немного, и они почти не меняются. У Стражей S-класса все иначе. Их духовное поле сложнее и изменчивее, они могут создать целый мини-мир. Многие Русалы, пытаясь исцелить таких Стражей, навсегда терялись в их сознании. Сами Стражи тоже могут годами пребывать в забытьи, погруженные в свой внутренний мир, или же, очнувшись, обнаруживают, что поглотили своего Русала, и сходят с ума.

Чи Шу округлил свои миндалевидные глаза:

— А духовное поле Маршала?

Бай Син посмотрел на него с тяжелым вздохом:

— Однажды Русал S-класса с уровнем совместимости 20% попытался войти в духовное поле Маршала, когда тот потерял контроль и впал в кому.

— И что потом?

Чи Шу ухватился за край бассейна, его хвост тревожно забил по воде, а на лице читалось нескрываемое любопытство.

Бай Син вздохнул:

— А ничего. Он не смог даже войти, как тут же был вытолкнут обратно.

Чи Шу: «?»

— В духовное поле Стража нельзя войти просто так, если он сам того не захочет. Туда допускаются только те, кого Страж признал.

Сказав это, Бай Син заметил, что кончики ушей Чи Шу непрерывно подрагивают, окрашиваясь в нежно-розовый цвет. Он вдруг осознал: два дня назад у Чи Шу и Ли Юя была успешная связь.

Теперь слова Бай Сина звучали для Чи Шу как прямое доказательство того, что чувства Ли Юя к нему — нечто особенное.

Бай Син поджал губы, досадуя на самого себя: он только что невольно помог этому парню, Ли Юю, завоевать доверие Чи Шу.

Ворча про себя, он скосил глаза и увидел, что Ли Юй, который сегодня снова сменил одежду, уже приближается к ним.

В отличие от прошлых дней, сегодня от Ли Юя исходило нечто такое, от чего у Бай Сина по спине пробежал холодок.

Он настороженно следил за приближающимся юношей. Почему-то сегодня давление от него было особенно сильным. А Чи Шу в бассейне, ничего не замечая, с обожанием уставился на Ли Юя.

Занятия были окончены, и Бай Син поспешил попрощаться, напоследок задав Чи Шу огромную кучу домашних заданий.

Уходя, он злорадно усмехнулся: с таким объемом работы у этой парочки точно не останется времени на шуры-муры.

Его забирал Тигр. Увидев Бай Сина, который сел в машину, опустив голову и излучая мрачную ауру, он вздрогнул.

Неужели он заразился психической энергией Маршала? Отчего от него веет таким холодом? Тигр поежился.

Бай Син уехал, а Чи Шу остался стоять перед горой заданий, чувствуя себя совершенно растерянным. Они ведь договорились с Ли Юем, что сегодня пойдут кормить животных. Дворецкий даже дал разрешение. Но если они пойдут сейчас, он точно не успеет сделать уроки.

Задания по связи он делал быстро, но сегодня учитель Бай почему-то задал кучу вопросов по истории взаимоотношений Русалов и Стражей.

Хвост Чи Шу от тоски даже немного потускнел.

Ли Юй мягко коснулся его головы, наслаждаясь ощущением мягких волос под пальцами:

— Давай я помогу тебе?

— Сделаем все, а потом пойдем к животным, хорошо?

Чи Шу смутился. Его хвост под водой заходил из стороны в сторону, взгляд метался, а на лице, несмотря на отсутствие эмоций, читался явный отказ:

— Это будет нехорошо.

Однако, несмотря на слова, Чи Шу уже пододвинул часть своей стопки заданий к Ли Юю.

http://bllate.org/book/22680/2402309