Готовый перевод Awakened Mermaid Becomes Marshal's Darling / Пробуждение русалки: любимица маршала: Глава 13

Ослепительный солнечный свет пробивался сквозь окно, и в ушах раздался механический голос:

— Господин Чи Шу, уже полдень. Думаю, вам пора вставать на обед.

Чи Шу, раздраженный шумом, перевернулся на другой бок и натянул одеяло на голову. Через некоторое время он, кутаясь в сухое одеяло, сел в постели. Оглядев знакомую комнату, он внезапно расширил глаза от ужаса: разве он не пробудился как русал? Неужели всё это было лишь сном?

Чи Шу ущипнул себя за щеку.

— Господин Чи Шу, вы плохо себя чувствуете?

Знакомый голос робота-дворецкого зазвучал совсем рядом. Чи Шу запоздало посмотрел на робота, который стал заметно ниже ростом, и моргнул:

— Почему ты уменьшился?

Красные глаза дворецкого мигнули, и он с обидой пожаловался:

— Маршал сменил мой прежний статный облик на этот.

Чи Шу протянул руку и погладил его округлившуюся голову, пробормотав:

— Вообще-то неплохо. По-моему, довольно симпатично.

— Правда? — Дворецкий покружился перед ним, заметно повеселев, а на его электронном экране высветился смайлик.

— Конечно!

Получив похвалу, дворецкий пришел в еще больший восторг и, достав из своего металлического живота завтрак, принялся расставлять его перед Чи Шу.

Чи Шу откинул одеяло, собираясь встать:

— Я поем внизу.

Как только кончики пальцев коснулись пола, он тут же отдернул ноги. Невыносимая, жгучая боль пронзила ступни. Чи Шу посмотрел на свои ноги и, озадаченно глядя на робота, дрожащим голосом спросил:

— После пробуждения русала ноги всегда так болят при ходьбе, как у настоящей русалки?

Чи Шу погладил свои ступни, на его лице отразилась печаль. Робот-дворецкий, глядя на него, дважды мигнул красными глазами:

— Нет, это не так. Ходьба русалов ничем не отличается от человеческой. Просто вы только что завершили пробуждение, поэтому ваши ноги сейчас очень уязвимы.

Чи Шу с облегчением выдохнул и посмотрел на дворецкого:

— И когда я смогу нормально ходить?

— Согласно отчету, через три дня ваши ноги придут в норму, и при ходьбе больше не будет чувства жжения.

— Ясно, — глупо отозвался Чи Шу. Затем, чувствуя неловкость, он спросил о местонахождении Ли Юя. Он смутно помнил, что во время пробуждения вел себя с ним слишком дерзко.

Робот-дворецкий в этот раз не ответил сразу. Он на мгновение завис, прежде чем произнести:

— Господин Ли Юй отправился на задание, дата возвращения неизвестна.

Чи Шу разочарованно вздохнул. Он надеялся, что, как только проснется, сразу увидит Ли Юя.

— Это подарок, который господин Ли Юй оставил для вас.

Дворецкий протянул ему маленькую коробочку. Внутри лежал ажурный круглый браслет, напоминающий по форме колокольчик. Чи Шу вертел его в руках, не понимая назначения.

— Для чего этот браслет?

— Он предназначен для хранения вашей жемчужины пробуждения.

Робот-дворецкий протянул Чи Шу серебристую жемчужину. Это была первая жемчужина, появившаяся после пробуждения, и в будущем именно её он должен будет подарить своему Стражу в знак верности. С помощью жемчужины русалы могут гораздо легче устанавливать связь со Стражем.

Увидев жемчужину, Чи Шу вспомнил о своей главной цели пребывания в резиденции Маршала. Он посмотрел на дворецкого и с тревогой спросил:

— Когда мне нужно приступать к лечению Маршала?

Несмотря на страх, Чи Шу не собирался отступать. Помолчав, он добавил с ноткой сомнения:

— А что стало с моей семьей?

Упоминание лечения Маршала напомнило ему о родителях. Хотя он находился в резиденции Маршала меньше полумесяца, ему казалось, что прошли долгие годы, и образы родителей в памяти стали тускнеть.

— Дело о подставе вашего младшего брата успешно разрешено. Мы гарантируем, что в дальнейшем ваша семья не подвергнется преследованиям со стороны того семейства.

Чи Шу отреагировал довольно равнодушно и лишь сухо кивнул. Главное, что он выполнил свое обещание.

Дворецкий продолжил:

— Я связался с ИскИном. Он передал, что, как только вы будете готовы, можно начинать лечение. Лучше всего — в течение пяти дней, состояние Маршала сейчас значительно хуже, чем раньше.

— Почему?

— Потому что вы пробудились, — красные глаза робота пристально следили за Чи Шу.

Чи Шу замер с едой в руках и тупо переспросил:

— Потому что я пробудился?

— Да, — на электронном экране дворецкого появилась улыбка. — Вы — Проводник Маршала. После вашего пробуждения он бессознательно и непрерывно ищет ваши следы. Он хочет очнуться, чтобы увидеть своего Проводника собственными глазами.

Чи Шу посмотрел на экран робота, и по его телу вдруг пробежала дрожь — словно кто-то тайком наблюдал за ним из темноты. Он проглотил еду и, опустив глаза, уставился на белоснежное молоко в стакане:

— Давайте завтра. Завтра я уже смогу пойти.

— Хорошо, я передал отчет ИскИну.

*

На следующее утро Чи Шу, сидя в инвалидном кресле, подъехал к дверям изолятора. Поскольку ноги все еще не слушались, пришлось воспользоваться помощью.

Глядя на группу людей наготове, он почувствовал, как ладони вспотели. Оглядевшись, он увидел лишь одно знакомое лицо — Бай Сина. Чи Шу помахал ему рукой. Тот кивнул, отделился от группы и, подойдя, неуверенно погладил его по голове.

Спустя мгновение он произнес:

— Помни мои слова: если Маршал потребует чего-то неприемлемого, твердо откажи ему. Ты его Проводник, не бойся. В случае опасности немедленно свяжись с ИскИном, чтобы он разорвал вашу связь.

Чи Шу серьезно кивнул.

Когда кресло ввезли в изолятор, сердце Чи Шу забилось в бешеном ритме. Робот-дворецкий доставил его в серебристо-белую комнату площадью около десяти квадратных метров. В центре стояло устройство, похожее на питательную капсулу.

— Пожалуйста, ложитесь внутрь, — сказал дворецкий и протянул механические руки, чтобы помочь, но Чи Шу отказался. Превозмогая боль в ступнях, он самостоятельно забрался в капсулу.

— Так пойдет? — юноша с янтарными глазами смотрел на дворецкого сквозь прозрачную крышку.

Тот кивнул:

— Питательный раствор в капсуле автоматически направит вас в духовное поле Маршала через жемчужину.

Чи Шу, не совсем понимая, как это работает, закрыл глаза, следуя инструкции. На него навалилась сильная сонливость, и он провалился в глубокий сон.

В полузабытьи он открыл глаза. В отличие от прошлого раза, когда он входил в духовное поле Ли Юя, здесь не было длинного коридора — он сразу оказался внутри духовного поля Маршала.

Чи Шу в замешательстве огляделся: перед ним простирался пустынный, безжизненный мир. Он поднял с земли камешек, но, решив, что это невозможно, выбросил его обратно.

Трава под ногами была мягкой. Когда Чи Шу приподнялся, опираясь на нее, он почувствовал, будто лежит на пуховой перине — мягкой и упругой. Оглядевшись, он понял, что этот клочок травы — единственное зеленое пятно во всей округе. Юноша попытался сделать шаг за пределы лужайки, но нестерпимый жар исходящий от земли заставил его отступить.

Его светлые пальцы ног сжались. От прикосновения к раскаленной почве на ступнях мгновенно вздулись волдыри. Чи Шу в беспомощности сел на траву, в панике осматриваясь. Духовное поле Маршала оказалось совершенно не таким, как он ожидал — это был выжженный мир.

Духовное поле Стража отражает его ментальное состояние. Чи Шу коснулся единственного крошечного островка зелени. Если даже на поверхности все так плохо, страшно представить, в каком состоянии находится глубинная сущность Маршала.

Чи Шу снял с себя верхнюю одежду и обмотал ею ноги, чтобы создать барьер между кожей и раскаленной почвой. Стоя на краю лужайки, он осторожно коснулся земли. Несмотря на ткань, жар все еще был агрессивным, но, по крайней мере, ноги больше не получали ожогов. Он сделал пару шагов, но температура была пугающе высокой, и ему пришлось вернуться обратно на траву.

Прохлада принесла облегчение. Чи Шу гладил траву, чувствуя ее ледяное прикосновение, и виновато прошептал извинение. Затем он выбрал несколько наиболее крепких травинок и, сплетая их с лоскутами своей одежды, смастерил некое подобие обуви.

Покраснев до кончиков ушей, он обулся и снова вышел на пустырь. Теперь жар не обжигал его. Чи Шу с облегчением выдохнул, зажмурился, покрутился на месте и выбрал случайное направление. Пейзаж везде был одинаковым, так что ориентироваться было невозможно.

Перед входом дворецкий передал ему данные, разрешенные к просмотру. У Маршала было несколько духовных сущностей, а его собственная психическая энергия была настолько мощной, что духовное поле постоянно менялось. Каждый раз он мог попадать в обитель одной из трех сущностей: растения, белого тигра или кого-то еще — дворецкий не уточнил, но намекнул, что это морское существо.

В таком зное не выжило бы ни растение, ни морской обитатель, поэтому Чи Шу предположил, что он находится в мире белого тигра.

Он шел уже долго, но вокруг была лишь бесконечная желтая пустыня. Вероятно, из-за сильного желания увидеть зелень, ему вдруг почудилось, что вдали выросло огромное дерево, чей цвет разительно отличался от окружающего мира.

Дерево было изумрудно-зеленым, даже ствол напоминал драгоценный камень. К вершине цвет становился светлее, а крона сияла нежно-белым, нефритовым блеском.

Неужели это Маршал? Глаза Чи Шу загорелись. Он сделал два шага вперед и протянул руку, чтобы коснуться дерева и попытаться забрать его в свое духовное поле. Но в следующую секунду его рука прошла сквозь ствол, и дерево внезапно исчезло.

В глазах Чи Шу отразилось замешательство. Он облизнул пересохшие губы.

— Где дерево? — прошептал юноша охрипшим, обиженным голосом.

http://bllate.org/book/22680/2402313