Готовый перевод Imperial Model Marriage Interstellar / Образцовый брак Империи [Звёздная сага]: Глава 16

Увидев в стеклянном флаконе кровь, источающую до боли знакомый сильный запах феромонов, Кайса едва не сошел с ума от тревоги и сердечной боли. Однако перед Гу Юанем он не смел выдать и тени своего волнения, смертельно боясь, что Гу Юань заметит брешь в его защите и это принесет тому человеку опасность.

Когда-то Кайса был очарован привлекательной внешностью Гу Юаня.

Но его чувства к тому человеку простирались далеко за пределы внешней красоты и всего остального. Даже если бы тот человек оказался уродином, престарелым омегой, которого никто не хотел брать, в его глазах он все равно остался бы прекраснейшим из ангелов.

Гу Юань непоколебимо смотрел на него и чеканил каждое слово:

— Я говорю совершенно серьезно... прошу лишь об одном: отпусти Сяо Яня...

— Тц-тц, старший брат и впрямь так сильно привязан к детям... Я-то думал, что у человека с таким железобетонным сердцем, как у старшего брата, и вовсе нет души. Не ожидал, что на этом свете найдется кто-то, о ком старший брат станет так переживать. Жутко любопытно, каким же человеком был отец Гу Яня... раз ослеп, выбрав тебя.

Кайса не мог совладать со своими эмоциями и разразился язвительной насмешкой.

Гу Юань долго молчал, а затем тихо произнес:

— Да, ты прав... Он действительно ослеп...

Раз решил связаться со мной.

— Раз так, старшему брату стоит проявить хоть немного искренности. Быть может, я, разомлев от радости, и верну тебе твоего сына...

Кайса не выносил вида Гу Юаня, потерявшего себя от тревоги из-за какого-то альфы. Достав из-за пазухи стеклянный флакон, он швырнул его прямо перед Гу Юанем и без обиняков, с едкой и ядовитой усмешкой дал понять, что пора переходить к обмену.

У него не было времени возиться с Гу Юанем.

Гу Юань поймал флакон и глухим голосом спросил:

— ...Что именно ты хочешь узнать?

— Откуда взялась кровь во флаконе и где находится ее хозяин?

Лицо Кайсы слегка потемнело, он едва сдерживал внутреннее ликование от близости к вестям о том человеке.

Гу Янь опустил взгляд:

— ...Он не хочет тебя видеть.

— Как такое возможно?

Кайса чуть не сорвался на крик.

Хотя тридцать с лишним лет назад, когда они вновь встретились, он все еще был слеп, а тот человек по-прежнему не мог говорить, Кайса яснее ясного и отчетливее отчетливого чувствовал: тот человек любит его так же сильно, как он сам любит его.

Более того, они даже общались с помощью мысленных сообщений.

Уже после того, как он помог тому человеку пережить период течки...

Кайса прижимал его к груди и целовал:

— ...Я люблю тебя. Ты даже представить себе не можешь, как сильно я люблю тебя. Никогда еще никого так не любил...

— Быть может, когда ты вернешь себе зрение и увидишь мое лицо, ты больше не захочешь думать, что любишь меня.

Тот человек начертал в море разума именно такие слова. И хотя Кайса не мог разглядеть его лица, воображение уже услужливо рисовало ему образ робкого, жалкого создания, которое из-за изъяна во внешности до смерти боится потерять его.

Это заставляло Кайсу испытывать к тому человеку еще большую нежность.

Целуя его в лоб и щеки, Кайса отвечал ему в море разума:

— Как такое возможно? Каким бы ни было твое лицо, я буду любить тебя точно так же...

Тот человек любил его так сильно, так робко и трепетно боялся потерять... Разве мог он не пожелать увидеться с ним?

— Гу Юань, ты в конце концов хочешь спасти жизнь своему сыну или нет?

Кайса отказывался верить в эту отговорку.

Лицо Гу Юаня оставалось бесстрастным:

— Если ты все еще помнишь его... то должен помнить и свое обещание: не участвовать в битве при Тете-Нуар и не убивать его соотечественников... Но в конце концов ты все равно туда пошел. С чего бы ему после этого хотеть тебя видеть?

Стоило Гу Юаню произнести эти слова, как лицо Кайсы мгновенно побледнело.

И впрямь: тридцать с лишним лет назад, до и после той знаменитой битвы при Тете-Нуар, Кайса, вновь столкнувшийся с тем человеком в слепоте из-за ранения на поле боя, под двойным воздействием феромонов и психологии потерял рассудок, когда тот ухаживал за ним в наступивший период течки. Он завладел им, оставил метку, а после во всем признался.

Тогда тот человек выдвинул ему лишь одно условие.

А именно — чтобы Кайса больше не возвращался в Альянс и не продолжал участвовать в битве при Тете-Нуар, истребляя его соотечественников, ведь тот человек тоже был гражданином Империи Диас.

Кайса пообещал это на месте.

— Если после операции по возвращению зрения ты все еще захочешь быть со мной... просто перестань возвращаться в Альянс и останови меч и копье в своих руках, и я пойду с тобой... покину и Диас, и Свободный Альянс...

— Хорошо, я согласен.Те слова, что некогда были произнесены с таким твёрдым обещанием, всё ещё эхом отдавались в голове, но не прошло и полмесяца, как Кайсар, перенеся операцию по пересадке глаз, в силу тех или иных причин всё же нарушил клятву и вернулся на поле боя битвы при Железной Луне.

А после.

Он действительно больше не смог отыскать того человека.

Лицо Кайсара посинело, на нём вздулись вены, и он с покрасневшими глазами уставился на Гу Юаня:

— Меньше болтай. Если хочешь и дальше спасать жизнь своего сына, говори, где он... Всё остальное — это дело между мной и им, к тебе это не относится.

Гу Юань пошевелил губами, собираясь что-то сказать.

В этот самый момент подключенный к его руке персональный терминал внезапно принял входящий вызов — раздался панический голос Оуэна:

— Дядя Гу, беда! Разведывательный корабль легиона подтвердил, что мех «Люцифер» упал в Чёрную дыру Тао Тэ, шансов выжить почти нет. Сяо Янь и Его Высочество наследный принц — оба там... Получив известие, И Хань тут же бросился на своём мехе прямо в черную дыру... Возвращайтесь скорее.

Краски вмиг сошли с лица Гу Юаня, оставив его абсолютно мертвенно-бледным.

Возможно, мне с самого начала не стоило его рожать... Иначе он бы не лишился жизни по вине собственного кровного отца...

Это было много, много позже.

Мысль об этом зародилась в оцепенелом, пустом сознании Гу Юаня лишь спустя долгое время.

Гу Яня разбудило то, что Брюс его буквально обслюнявил. Поначалу, находясь в полубессознательном состоянии, он даже не сообразил, что Брюс его облизывает.

Он лишь отчётливо чувствовал, как что-то грубое и горячее непрерывно елозит по каждому дюйму кожи на его щеках, влажным и жарким прикосновением то и дело проходясь по векам, ресницам и губам.

Немного щекотно и даже приятно.

Это заставляло Гу Яня помимо воли желать погрузиться в такую нежную, влажную и теплую ласку.

А затем.

Гу Янь с трудом разлепил глаза.

И увидел многократно увеличенное красивое лицо Брюса, который, будучи по пояс голым, лежал на нём сверху и старательно, с благоговейным трепетом вылизывал ему лоб.

Ощущение было таким, будто крупный пёс вылизывает своего щенка.

Сосредоточенно и переполняясь нежностью.

Подвергнуться подобным бесцеремонным вольностям бессознательно — даже зная, что облизывания Брюса не таят в себе никакого эротического подтекста, — Гу Янь всё равно не мог не чувствовать неловкости. Ему очень хотелось притвориться спящим и дальше, переждав эту волну смущения, пока он окончательно не придёт в себя.

Однако в этот момент кончик языка Брюса скользнул по его мочке уха, заставляя невольно вырваться стон:

— ...А-а...

Волна истомы пробежала по каждой клеточке его тела, отчего Гу Янь от приятного щекочущего чувства невольно поджал пальцы на ногах, а его шея залилась алой краской — это была его чувствительная зона.

Тело омеги было до невообразимости восприимчивым.

— Сяо... Сяо Янь, ты наконец проснулся? — заметив, что Гу Янь резко шевельнулся, Брюс тоже испугался. На его лице на мгновение промелькнуло смущенное выражение ребёнка, уличённого в поедании сластей, и он тут же соскочил с Гу Яня.

Сделав несколько неуклюжих шагов назад, он густо покраснел от стыда.

Он уже не был слабоумным и прекрасно понимал, что он человек, а не собака, и не должен был вот так облизывать этого человека — мало того, что это негигиенично, так ещё и грязно, легко подхватить болезнь.

Но... он просто не мог себя контролировать.

Глядя на него, Гу Янь невольно счёл эту сцену забавной. Напускное смущение тут же испарилось, и, улыбаясь, он посмотрел на Брюса и мягко отозвался:

— М-м...

Улыбнувшись, он не удержался и протянул руку, чтобы погладить мягкие золотистые волосы Брюса.

...Ничего не поделаешь.

Кто виноват, что нынешний Брюс был донельзя мил?

Брюсу очень понравилось, как его гладит Гу Янь. Его глаза засияли, устремившись на Гу Яня полным восторженный блеска взглядом, и он, желая выразить своё расположение, ласково поткнулся в грудь Гу Яню.

Он чувствовал лишь одно: в целом мире не было ничего счастливее этого.

Как хорошо, что этот человек очнулся.

Чуть ли не в самый первый момент после пробуждения Гу Янь пошевелил обручальное кольцо на пальце. Стоило ему это сделать, как кольцо вспыхнуло серебристым светом — оно было напрямую связано с его персональным терминалом. Знакомый системный голос женщины-робота по умолчанию снова зазвучал у Гу Яня в ушах:

— Добро пожаловать в реальность, мой хозяин. Текущее время: семь часов сорок пять минут утра по звездному времени.

Едва активировался персональный терминал, как десятки сообщений тут же затрезвонили мелодичными «пинь-пинь».

Они наперегонки прокручивались на экране, ожидая внимания Гу Яня. Самое свежее из них было отправлено три дня назад — в тот самый день, когда Гу Янь на «Люцифере» отправился навстречу гибели. Отправителем значился его отец, Гу Юань.Сянь, ты сейчас в звездной системе Зыбучих Песков, не двигайся, постарайся как можно дольше продержаться вместе с Призрачным Легионом и защити Его Высочество наследного принца. Легион Древнего Древа уже заключил союз с легионом Наступающего Безумца, мы немедленно прибудем к вам на помощь... Через час, нет, через сорок минут мы будем на поле боя. Получив сообщение, ответь, я очень за тебя волнуюсь.

В тот момент, когда Гу Янь дочитал сообщение, его брови судорожно сошлись на переносице.

Он мог понять, почему семья Гу и Ашаман объединили усилия, чтобы прийти на выручку... но почему человеком, отправившим ему сигнал о помощи, оказался его собственный отец, а не военное ведомство? И почему запросы связи с военными упорно не проходили?

Что в конце концов произошло внутри империи?

Раньше Гу Янь был так сосредоточен на новостях от военных, что в разгар напряженного боя сознательно заблокировал всех остальных контактов, чтобы избежать помех, из-за чего и упустил весточку от подкрепления.

Кто бы мог подумать — всего один шаг.

Он и Брюс были так близки к смерти.

Длительное предчувствие тяжелым туманом заполнило сердце Гу Яня: неужели... военное ведомство империи подверглось нападению и станции связи были заглушены, или в империи вообще... произошел государственный переворот?

Голова Гу Яня раскалывалась от тяжести.

Заставив себя отбросить посторонние мысли, он лишь искренне порадовался спасению бойцов Легиона Рассвета. По крайней мере, благодаря объединенной помощи Легиона Древнего Древа и легиона Наступающего Безумца основная часть Легиона Рассвета была спасена.

...А остальное.

Теперь оставалось только вернуться и обдумать всё заново.

— Я в порядке, Его Высочество тоже в порядке, не беспокойтесь, мы найдем способ вернуться как можно скорее, — Гу Янь шевельнул пальцем, собираясь отправить ответное сообщение Гу Юаню, чтобы тот успокоился.

Однако обнаружил следующее:

Источник сигнала не удается обнаружить и отследить, отправка сообщения не удалась, передача невозможна — пожалуйста, найдите источник сигнала.

Сообщение попросту не уходило.

— Черт... — Гу Янь потер ныющую переносицу, не в силах представить, как сильно будет волноваться Гу Юань, не дождавшись от него весточки. И еще... Призрачный Легион.

Встретится ли отец снова с Цезарем?

Оглядев незнакомую обстановку вокруг, Гу Янь нахмурился и отдал приказ:

— Определи мое нынешнее местоположение.

Понять, где он находится прямо сейчас — вот что было самым важным.

— Слушаюсь, мой дорогой хозяин.

Остальные проблемы... придется решать уже после того, как они выберут отсюда.

Персональный терминал, используя обручальное кольцо в качестве центра, начал излучать волны во все стороны, подбирая различные географические данные и автоматически определяя их текущее местоположение. Но спустя мгновение он ответил Гу Яню расстроенным голосом:

— Простите, хозяин. Похоже, нас затянуло червоточиной Таоте в какую-то безымянную звездную систему, которой нет на известных звездных картах. Координаты определить невозможно...

— Что это за чертово место? — Гу Янь прикрыл глаза.

Стоило ему вспомнить о незаконченной битве там, снаружи, и об отце, который так переживает...

Настроение Гу Яня мгновенно испортилось.

— По предварительным оценкам, планета обладает высокой влажностью, высоким процентом растительного покрова и высоким содержанием кислорода... Вокруг нет никаких построек, условия довольно благоприятны для выживания человека, очень похоже на древнюю Землю в первобытную эпоху, — добросовестно отрапортовал терминал.

Гу Янь вздохнул и, смирившись, открыл глаза.

Даже если на душе скребли кошки, приходилось заставлять себя взбодриться. Случившееся уже не изменить, оставалось лишь заставить себя с улыбкой принять и вынести все удары судьбы.

Подумав об этом, Гу Янь тут же смягчил тон:

— Пожалуйста, проверь мое состояние здоровья.

— Вы только что перенесли лихорадку, физическое состояние среднее, раны, вызванные стрессом, начали медленно затягиваться... Пожалуйста, берегите себя, следите за здоровьем, пейте больше воды, отдыхайте и не перенапрягайтесь, — персональный терминал просканировал тело Гу Яня.

— Хорошо, я понял.

Честно говоря, во время этой лихорадки Брюс ухаживал за ним поистине превосходно, и поправился он очень быстро. Не было и в помине тех опасений, что из-за полного отсутствия у Брюса элементарных бытовых навыков у него либо сгорит мозг, либо он попросту сгорит заживо.

А он сам...

С самого момента пробуждения так и не сказал Брюсу элементарного спасибо.

Для человека с воспитанием Гу Яня это было крайне неприлично... Или же подсознательно он уже давно воспринимал Брюса как самого близкого человека, а его заботу — как должное?

Гу Янь погрузился в растерянность.

Брюс был невероятно сообразителен: всего за те несколько минут, пока Гу Янь копался в персональном терминале, он успел вытащить все сокровища, что нашел на этой планете за последние дни, и свалил их перед Гу Янем: среди них была длинная и прочная палка, пойманные им рыбы и креветки, какие-то разноцветные фрукты и пестрые камни...

Самых разных видов, яркие и разнообразные.

Брюс виновато и застенчиво улыбнулся, пододвигая добычу поближе к Гу Яню, и с надеждой уставился на него своими распахнутыми глазами.

Точь-в-точь робкий юнец, впервые познавший любовь и принесший сокровища всего мира к ногам предмета своего воздыхания; он смотрел на Гу Яня с замиранием сердца, полным надежды и в то же время трепетного страха, отчаянно желая, чтобы этот подарок ему понравился.

А еще... чтобы понравился он сам.

— ...Это мне? — Гу Янь наугад поднял разноцветный кристалл, который Брюс подобрал Бог весть где, и невольно усмехнулся: — У тебя ведь не было привычки дарить мне подарки ни на День святого Валентина, ни на день рождения. Это что... подарок в возмещение упущенного?

Брюс тупо уставился на него, не понимая скрытого смысла:

— Тебе нравится?

— Очень нравится, спасибо! — Гу Янь улыбнулся с невероятной нежностью. Уж он-то не получал от возлюбленного специально подготовленных подарков уже много-много лет.

Брюс стыдливо прикусил нижнюю губу:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Раз тот сказал, что нравится.

Он так счастлив.

Легким, едва ощутимым поцелуем Гу Янь коснулся щеки Брюса, заставив того мгновенно замереть от застучавшего в груди сердца. Застенчиво приоткрыв рот, испытывая сухость во рту и охваченный трепетом, Брюс неуверенно выдохнул:

— Мо... можно еще раз?

— Можно, — с улыбкой согласился Гу Янь и оставил еще один поцелуй на его щеке: — И спасибо, что так долго ухаживал за мной.

Этот поцелуй продлился долго.

Настолько долго, что когда мягкие губы Гу Яня оторвались от его кожи, Брюс машинально поднес руку к лицу, пытаясь нащупать то место, и все равно чувствовал, как сильно пылают его щеки.

Он никогда прежде не испытывал ничего подобного.

— Н... не за что, я должен был. Раньше, когда у меня была лихорадка, ты ведь тоже ухаживал за мной столько времени. Когда я открыл глаза, первое, что я увидел — это ты, и мне показалось, будто передо мной ангел. Никто в целом мире никогда не относился ко мне так хорошо. Было бы здорово, если бы ты всегда-всегда оставался со мной рядом, — сердце Брюса колотилось как барабан, он совершенно не смел поднять глаза на Гу Яня.

Высказав ему самое глубокое признание.

Гу Янь с улыбкой легко покачал головой, на мгновение потеряв дар речи — он просто не знал, как реагировать на столь чистосердечное и наивное проявление чувств.

Вся нынешняя любовь Брюса к нему...

По сути, была лишь попыткой ребенка изо всех сил вцепиться в взрослого, отчаянно ища у него защиты... это вовсе не была настоящая любовь...

— Сянь, они называют тебя женой наследного принца, а меня — наследным принцем. Ты можешь сказать, какие между нами отношения? Почему ты так хорошо ко мне относишься? — набравшись храбрости, Брюс с сияющими глазами с надеждой посмотрел на Гу Яня.

Ну скажи ему скорее, неужели это те самые отношения, о которых он думает?

Неужели это... Глава 29.

Хотя интеллект и воспоминания Брюса все еще застряли на уровне пяти-шестилетнего ребенка и не могли тягаться с его же расцветом в бытность первым альфой и наследным принцем, по сравнению с тем периодом, когда он страдал аутизмом и слабоумием, нынешний ум и общее состояние Брюса стали намного лучше.

Он даже начал понимать многое из того, что раньше было ему недоступно.

Гу Янь какое-то время не знал, как ему ответить.

— Наши с тобой отношения... очень-очень близкие. Тебе достаточно запомнить одно: не считая твоих императорских родителей и дедушки по материнской линии, мы — самые близкие друг другу люди на всем белом свете, — потерев уголок губ, произнес Гу Янь.

Сказать, что они слишком близки... но ведь Брюс не испытывает к нему никаких чувств.

Сказать, что прохладны... но ведь они и впрямь состоят в официальном браке.

Брюс на мгновение засомневался, переспрашивая:

— ...Очень-очень близкие отношения?

Он не понимал, что это значит.

— Мы — законные супруги, — помолчав, ответил Гу Янь и, глядя на Брюса, добавил, сомневаясь, понимает ли тот вообще:

— Мы женаты.

— ...Ты моя жена? — Брюс изо всех сил попытался осмыслить услышанное.

У Гу Яня дернулся угол глаза:

— Ты не мог бы обойтись без этого обращения?

— Так да или нет? — не отставал Брюс.

Когда он только увидел Гу Яня — такого сильного, способного причинить ему такую боль, — Брюс принял его за злодея, ошибочно полагая, что это Гу Янь и его люди похитили его и привезли сюда, а потому так боялся и страшился его. Но позже Брюс понял, что это не так: все вокруг относились к нему с огромным уважением, да и сам Гу Янь был к нему очень добр.

Да и сам Брюс смутно чувствовал, что между ним и Гу Янем должна быть какая-то невероятно тесная связь.

Окружающие называли его наследным принцем, а Гу Яня — женой наследного принца, что ясно давало понять: они вовсе не похитители. К тому же Брюс с удивлением обнаружил, что сильно вырос и больше не выглядит маленьким мальчиком.

По его разумению, наследный принц и жена наследного принца просто обязаны быть парой.

Совсем как император и императрица.

http://bllate.org/book/22682/2402467