Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 3

Су Ю завершил этот этап задания, который в оригинальном сюжете соответствовал моменту, когда отличник и героиня вместе отправлялись на подработку. Он случайно увидел их, решил, что его невестку могут увести, и по-холуйски доложил обо всём Цзян Вэю. В то же время в сюжет вклинивался школьный хулиган Сюй Цзин, у которого в комнате ужасов происходила романтическая встреча с героиней, и таким образом четвёрка персонажей создавала зачатки будущей драмы.

В столь напряжённой сюжетной линии ему, как статисту, нужно было лишь сделать один телефонный звонок.

Ничего не поделаешь, удел статиста — быть настолько простым, что даже незаметным.

Су Ю листал блокнот Цзян Вэя, размышляя, как проникнуть в комнату ужасов и произнести ту самую реплику. В романе не объяснялось, как статист туда попал, поэтому ему приходилось придумывать способ самостоятельно.

Маленький ИИ ломал голову, раздумывая над этим, пока не повесил нос. Никаких дельных идей не возникало, и даже во время перемены у него было скверное настроение.

Вдруг сверху легла тень. Кто-то подошёл к Су Ю, и раздался приятный женский голос с лёгкой усмешкой:

— Су Ю, мы с отличником собираемся подработать в комнате ужасов, платят сто юаней в день. Хочешь с нами?

Су Ю тут же вскинул голову, словно маленький бельчонок, и чуть не расцвёл от радости — героиня просто ангел!

— Хочу, хочу, хочу! — закивал Су Ю так усердно, что чуть не свернул шею. — Мне как раз очень нужны деньги!

— Ха, — отличник, стоявший рядом и наблюдавший за оживлённым видом Су Ю, негромко рассмеялся: — Денежный мешок.

Су Ю смущённо бросил на отличника взгляд, в котором проницательный наблюдатель мог бы уловить нотки кокетства. Это было похоже на то, как крошечный коготок цепляет струны сердца, вызывая зуд. Взгляд отличника стал сосредоточенным, пальцы постукивали по столу, пока он невозмутимо и жадно разглядывал парня снова и снова.

***

Работа в комнате ужасов начиналась вечером. В субботу, после занятий, Су Ю отправился туда вместе с Суй Юй и Линь Шаонин.

Когда управляющий увидел Су Ю, его глаза мгновенно загорелись. Хотя пришли трое, он поставил Суй Юй и Су Ю рядом, встал перед ними и принялся внимательно разглядывать, с каждым разом всё больше воодушевляясь.

Линь Шаонин, напротив, помрачнел, что случалось редко, и преградил путь управляющему:

— Достаточно, не тратьте время.

— Хватит, хватит, этого более чем достаточно... Я добавлю вам до двухсот, потрудитесь немного, хорошо? — управляющий подозвал сотрудника, чтобы тот принёс одежду, и добавил: — У нас есть ещё не открытая зона, она на стадии тестирования, там не хватает двух главных персонажей... Попробуйте пока поработать там, ладно?

Суй Ю и Су Ю переглянулись, пребывая в некотором замешательстве.

— Мне-то надеть не проблема, — сказала Суй Ю. — Но вот он... кажется, это ему не очень подойдёт...

— Мне... тоже нужно это надеть? — Су Ю посмотрел на ткань и с трудом выдавил: — Это же юбка.

— Триста в день, устроит?

— Это же короткая школьная юбка...

— Четыреста!

Су Ю потрогал ткань:

— Она такая тонкая...

— Пятьсот!

Линь Шаонин, лицо которого вновь стало холодным, уже собирался взять Су Ю за руку и увести, чтобы отказаться. Но Су Ю, радостно прижав к себе одежду, просиял:

— Хорошо! Договорились! Пятьсот!

Линь Шаонин отдёрнул руку, его скулы напряглись, а выражение лица постоянно менялось.

Когда сумма выросла в пять раз, Суй Ю украдкой показала Су Ю большой палец. Тот всё понял, и они вдвоём ушли в раздевалку.

Мужская раздевалка, где был Су Ю, находилась дальше женской. К тому же он совсем не умел носить юбки, поэтому вышел гораздо позже Суй Юй. По пути он видел множество сотрудников, которые то и дело бросали на него любопытные взгляды. Ему было неловко — он мужчина, а бегает в юбке.

Странновато.

Но ради задания! Разве это смущение чего-то стоит?

Когда он пришёл, управляющего уже не было, остались только Суй Юй и Линь Шаонин. Су Ю мысленно восстановил сюжетную задачу и под тяжёлым взглядом Линь Шаонина встал рядом с Суй Юй.

По идее, он должен был развязно приподнять брови и пошло спросить: Неужели она красивее меня? — чтобы вызвать отвращение у отличника и направить его внимание на Суй Юй, позволив ей, словно цветку, блистать на фоне такого зелёного листа.

Однако на нём была короткая юбка, едва прикрывающая бёдра, и эта пустота под подолом почти лишила его решимости и мужества.

Стоя перед Линь Шаонин, он невольно сжал свои стройные ноги, покраснев от стыда, и прошептал, будто писк комара, но с едва уловимым призывным подтекстом:

— Она... красивее меня?

Линь Шаонин пристально смотрел на Су Ю, не произнося ни слова. Его взгляд оставался прежним, лишь кадык нервно дёрнулся.

— Переоделись? — вошёл управляющий и удовлетворённо улыбнулся. — Это идеально подходит для моей новой темы, ц-ц-ц, пойдёмте за мной...

Линь Шаонин остался на месте. Его взгляд наконец смягчился, но эмоции в нём были настолько густыми, что казались почти порочными.

Только что этот хрупкий парень в юбке, обнажающей прямые тонкие ноги, с сандалиями, не скрывающими лодыжек, и его непроизвольное движение, словно он пытался соблазнить, — всё это заставило его сердце дрогнуть. Длинные, как крылья ворона, ресницы отбрасывали тень на веки, но не могли скрыть красноту в уголках глаз — он так стеснялся, что не смел поднять взгляд.

И при этом спросил его, красивее ли она, чем он?

Он едва сдержался, чтобы не натворить дел. Его всегдашняя гордая самоконтроль был легко разрушен, и он чуть не превратился в того уродливого зверя, что скрывался под маской.

***

Управляющий распределил задачи между Су Ю и Суй Юй. Его роль была ключевой во всей истории: девушка, превращённая в марионетку, охраняющую последнюю подсказку. Игроки должны были найти её, чтобы разгадать все тайны и выбраться из дома ужасов.

По сюжету подсказка была спрятана в бумажке под воротником школьной формы. Су Ю должен был сидеть в главной комнате, изображая куклу с затекшими конечностями, ледяную и искажённую, обмотанную верёвками и с прикреплёнными зажимами — выглядело всё так, будто он действительно был под чьим-то контролем.

Игрокам до его уровня нужно было ещё долго добираться. Су Ю, оставшись в комнате в полном одиночестве, от скуки начал изучать реквизит. С нарисованным макияжем девушки он осматривал всё вокруг, пока его внимание не переключилось на верёвки. Надо признать, реквизит в этом доме ужасов был потрясающим — даже верёвки для куклы были невероятно прочными.

Детское любопытство взяло верх, он начал играть с верёвками, наматывая их на себя, и не успел опомниться, как оказался намертво связан ими.

За дверью послышались шаги.

Он запаниковал...

http://bllate.org/book/22683/2402532