Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 15

Сюй Цзин был вне себя от ярости. Он злился на собственную глупость: сам же притащил жену на блюдечке, а теперь захлебывался от такой едкой ревности, что хоть волком вой. Трое человек, двое парней и одна девушка — он никак не мог сообразить, кого из них стоит опасаться больше.

Он ревновал так, что зубы сводило — кислее, чем от выдержанного столетнего уксуса.

С девушкой еще куда ни шло, но вот эти двое... Стоило взглянуть на их лица, как всё становилось ясно. Они смотрели на его жену точно так же, как голодные псы, три дня не видевшие еды, смотрят на кусок мяса. Сюй Цзин ни за что не поверит, что у них нет никаких видов на Су Ю.

Самое обидное заключалось в том, что Су Ю был к ним явно расположен. Сразу после уроков, даже не доехав на своем велосипеде, он примчался сюда, чтобы подбодрить их. Этот маленький мерзавец умел очаровывать так искусно, что вокруг него плодились соперники Сюй Цзина, словно цветы по весне.

Раздражение нарастало.

Лицо Сюй Цзина помрачнело. Его высокая, статная фигура отбрасывала длинную тень. Он не сводил глаз с Су Ю, голос его слегка охрип. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Глядя на счастливое, оживленное личико Су Ю, он лишь еще сильнее нахмурился.

Су Ю ведь ни разу не болел за него так, как сейчас за них.

Ха.

Рука Су Ю была оцарапана — вчерашняя ранка, которую он сам же и нанес, ныла острой, пульсирующей болью. Маленький флажок в его руке слегка дрожал, и он то и дело перекладывал его из руки в руку, пытаясь унять неприятные ощущения. Проводив взглядом уезжающие машины, он наконец отвел глаза и собрался уходить.

— Сюй Цзин, поехали домой, — сказал он, обернувшись.

И тут же наткнулся на тяжелый, мрачный взгляд Сюй Цзина. У того даже желваки заходили, а на виске вздулась вена. Су Ю в недоумении уставился на него:

— У тебя зубы болят? — спросил он, глядя прямо в глаза Сюй Цзину с предельной серьезностью.

— ... — Да, от злости на то, что у тебя столько ухажеров, хоть в драку лезь.

Сюй Цзин чувствовал, что от ревности у него самого скоро лопнут нервы. Он смотрел на Су Ю, хотел что-то выпалить, но не знал что, и это лишь сильнее распаляло его бешенство.

— Мы не поедем? — Су Ю указал на мотоцикл, глядя на роскошный, тюнингованный байк с нескрываемым восторгом.

Разве может мужчина остаться равнодушным к такой крутой и стильной машине?

Сам он водить не умел, но даже просто сидеть сзади было невероятно эффектно. Раньше он как-то не задумывался, каково это — кататься на мотоцикле.

Сюй Цзин проследил за его взглядом и пришел в еще большее негодование. Неужели он не видит, как тот злится? Даже не пытается приласкать, а всё думает только о его мотоцикле.

Эгоистичный маленький подлец.

Нужно проучить его. Иначе он окончательно превратится в бесхребетного подхалима. Те самые слова, которые он когда-то с таким пафосом говорил Шэнь Цзэ, теперь словно бумерангом ударили его по лицу.

Разве он может быть подхалимом? Он, Сюй Цзин, и вдруг — подхалим?

Смешно.

— Не смей садиться, — бросил Сюй Цзин и вскочил на байк. Су Ю было дернулся следом, но Сюй Цзин тут же рванул с места, превратившись в стремительный порыв ветра.

Су Ю застыл на месте, ошарашенно глядя вслед удаляющейся широкой спине, которая уже почти слилась с горизонтом. Его голос, словно лезвие ножа, полоснул по воздуху. Только сейчас Су Ю запоздало подумал: а ведь мотоцикл — это действительно очень круто.

Как только накопит достаточно очков, обязательно обменяет их на такой же!

Маленький ИИ, полный решимости, подобрал свой флажок и, не спеша, побрел домой пешком.

http://bllate.org/book/22683/2402545