Готовый перевод The Extra Shouldn't Be the Top Beauty / Красавчик в роли статиста? Это ошибка системы!: Глава 16

Лицо Сюй Цзина нельзя было назвать приветливым, особенно с учетом того, что он пребывал в мрачном расположении духа, а в его глазах застыло недоброе выражение. Тем не менее, нахмурившись, он сосредоточенно обрабатывал Су Юю пальцы.

Пальцы у Су Юя были тонкими и нежными. Стоило Сюй Цзину причинить ему боль, как парень инстинктивно отдергивал руку, но тут же послушно возвращал её обратно. Ногти, слегка побледневшие, контрастировали с покрасневшей и припухшей кожей — выглядело это до боли трогательно и беззащитно.

Когда ватная палочка закончила обход всех десяти пальцев, Сюй Цзин провел ею по суставам, оставив ощущение холодка. Су Юй машинально потянулся было вперед, не подозревая, что кто-то уже вынашивает свои планы.

Закончив с лекарством, Сюй Цзин неожиданно склонился и коснулся губами сустава на пальце парня. Поцелуй был легким, словно прикосновение птичьего перышка, но по коже разлилась щекотка. Су Юй поспешно попытался другой рукой оттолкнуть голову Сюй Цзина, но тот мгновенно выпрямился и легко перехватил запястье парня. Слегка наклонившись, он в упор посмотрел Су Юю в глаза — расстояние между ними было минимальным, и в их взглядах отражались только они сами.

Су Юй захлопал ресницами, совершенно сбитый с толку:

— Ты что делаешь?

Ну надо же. В такой момент он не целуется в ответ, а спрашивает, что происходит.

А что еще можно делать? Конечно, он хотел как следует воспользоваться моментом.

Если бы Су Юй хоть немного подался вперед, Сюй Цзин был бы на седьмом небе от счастья. Но вместо этого он задает такие вопросы.

Кто знает, ведет ли этот маленький негодник себя так же с другими?

Сюй Цзин с силой боднул Су Юя лбом. Тот отшатнулся, а на лбу осталось покраснение, которое неприятно заныло.

— Больно же, — Су Юй потряс головой, пытаясь высвободить руки, чтобы потереть ушиб, и тихо возмутился: — Так и поглупеть недолго.

— Поглупеть? Куда уж больше? — фыркнул Сюй Цзин, парируя его слова. Крепко удерживая брыкающегося парня, он нахлобучил ему на голову мотоциклетный шлем.

Лоб Су Юя зудел и ныл, он недовольно потерся о внутреннюю обивку шлема. Только он собрался попросить Сюй Цзина отпустить его, как тот приподнял шлем, уперся длинными пальцами в щеки парня и подушечками больших пальцев начал аккуратно массировать ушибленное место.

Движения были уверенными, точными и бережными.

— Спасибо, — Су Юй довольно прищурился. Длинные ресницы скользнули по ладоням Сюй Цзина, и эта щекотка ударила прямо в нервы, отчего лицо и шея Сюй Цзина мгновенно побагровели.

— Кто просил тебя благодарить? — буркнул он.

— Может, отпустишь мои руки? — Су Юй поскреб кончиками пальцев по тыльной стороне ладони Сюй Цзина, задевая своими округлыми ногтями промежутки между его пальцами. Сюй Цзина прошило током от такой невинной провокации, он отвел взгляд, не в силах смотреть на парня, но тут же снова уставился на него и раздраженно выругался сквозь зубы.

Какой же искусный соблазнитель!

Су Юй ожидал, что Сюй Цзин его отпустит, но тот вместо этого достал пару новеньких перчаток и осторожно натянул их на руки парня. Ткань почти не касалась кожи, и теперь он чувствовал лишь легкое щекотание, никакой боли.

— Я не хочу носить перчатки, это неудобно.

— Лекарство уже впиталось, — отрезал Сюй Цзин. — Если хочешь кататься на мотоцикле, лучше надень их, иначе кожа снова потрескается, а ты будешь только и делать, что жаловаться.

— А? — Су Юй широко раскрыл глаза, с крайним изумлением посмотрел на Сюй Цзина, а затем на черный мотоцикл, стоявший рядом. Его глаза засияли. — Правда? Ты разрешишь мне покататься?

— Угу.

Затянув ремешки на запястьях парня, Сюй Цзин выпрямился и посмотрел на Су Юя в шлеме. Его маленькое личико было почти полностью скрыто, острый подбородок слегка покраснел, а изящные уголки глаз напоминали взмах крыльев ворона. Он был до невероятности хорош собой.

Сюй Цзин стиснул зубы и резким движением опустил пластиковое забрало.

Затем он наклонился и, прямо через прозрачный пластик, прижался губами к губам Су Юя.

http://bllate.org/book/22683/2402546