Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 3

Хэн Чэнь посмотрел на Инь И с такой ненавистью, что даже всегда невозмутимого стража охватило смятение.

Заметив это, Хэн Чэнь поспешно скрыл свои чувства.

— Ступай. Позови Инь Эра на дежурство, а сам присматривай за Цяо Цзэюем. Обо всех его действиях докладывай мне немедленно.

Сейчас мысли Хэн Чэня были заняты лишь одним: когда именно Цяо Цзэюй его предал? В прошлой жизни он до самого конца отказывался верить в это предательство.

— Слушаюсь, — почтительно отозвался Инь И и в следующую секунду растворился в тени.

Хэн Чэнь чувствовал себя изможденным, но стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь всплывал образ Инь Ши, который в последние мгновения жизни принял ядовитую пилюлю, чтобы защитить его, а затем истек кровью из семи отверстий.

Не видя Инь Ши живым и невредимым, Хэн Чэнь не мог успокоиться. Его не покидало чувство, что он упустил из виду нечто важное.

Прошло несколько дней. Раны Хэн Чэня затянулись, но Инь Ши так и не появился.

Хэн Чэнь подозвал стража, заступившего сегодня в караул.

— Где Инь Ши? Насколько мне известно, к этому времени он должен был уже вернуться после выполнения задания.

Ведь именно в такой день несколько лет назад Инь Ши должен был дежурить, и именно по запаху крови, исходившему от него, Хэн Чэнь тогда его заметил.

Что же произошло на самом деле?

Хэн Чэнь пытался вспомнить их первую встречу в прошлой жизни. Кажется, тогда он счел, что Инь Ши совершенно не знает правил, раз явился на дежурство во дворец, не смыв с себя кровь после задания. Он смутно помнил, как приказал бросить его в застенок.

Если его перерождение изменило ход событий, то где же сейчас Инь Ши?

— Инь Ши отбывает наказание в застенках за провал задания, — ответил Инь И, который сегодня снова был в карауле.

Глядя на почтительно склонившегося перед ним стража, Хэн Чэнь размышлял, почему же в той жизни он был так слеп к людям, что в итоге…

Особенно к Инь Ши, который до последнего вздоха отчаянно защищал его и принял мучительную смерть.

— Что ты сказал? — Хэн Чэнь наконец очнулся от своих мыслей и, услышав слова Инь И, в изумлении уставился на него.

Разве в прошлой жизни не он сам отправил Инь Ши в застенок? Почему же теперь…

— Инь Ши находится в застенках, — повторил Инь И.

В следующее мгновение мимо стража пронесся порыв ветра. Когда Инь И поднял голову, Хэн Чэня и след простыл.

Не обращая внимания на еще не до конца зажившие раны, Хэн Чэнь применил технику легкости и помчался к застенкам.

В той жизни этот человек так оберегал его, что теперь, в этой, он ни за что не позволит ему снова пострадать. Это будет его компенсацией за то, что он сотворил тогда.

От этих мыслей сердце Хэн Чэня сжималось от тревоги. В прошлой жизни он не только лишил Инь Ши внутренней силы, но и подверг его пыткам, не подозревая, что лишь этот человек оставался на его стороне. В этой жизни он не допустит повторения ошибок.

Когда Хэн Чэнь ворвался в застенок, начальник тюрьмы как раз собирался войти внутрь с плетью в руках. Увидев Хэн Чэня, он поспешно опустился на колени:

— Глава секты!

— Где Инь Ши? — Хэн Чэнь бросил холодный взгляд на начальника тюрьмы. Тань Син был грубым мужчиной, которого он сам когда-то возвысил до этой должности. Хэн Чэнь прекрасно знал его истинное лицо: в нем не было недостатка ни в хитрости, ни в жестокости.

Однако сейчас мысли Хэн Чэня были заняты только Инь Ши, и он не желал тратить время на Тань Сина, направляясь прямиком вглубь застенков.

— Глава, это грязное место не для вас! — Тань Син попытался преградить ему путь.

Хэн Чэнь обернулся и одарил его таким ледяным взглядом, что Тань Син тут же опустил голову и замолчал.

— Я спрашиваю в последний раз: где Инь Ши? — Терпение Хэн Чэня было на исходе.

Его гнев, направленный на Тань Сина, был вызван еще и тем, что здешний запах крови мгновенно напомнил ему об искалеченном теле Инь Ши из прошлого.

— Подчиненный проводит вас, — увидев, что Хэн Чэнь действительно в ярости, Тань Син покорно повел его дальше.

Хэн Чэнь редко выходил из себя, но если уж гневался, то это было страшно. Тань Син больше не смел перечить.

Чем дальше они шли, тем темнее становилось, а запах крови становился настолько невыносимым, что Хэн Чэнь невольно поморщился.

— Глава, он здесь, — Тань Син привел его в самую дальнюю камеру.

Внутри было сыро и мрачно. Состояние Инь Ши в таком месте наверняка было плачевным.

— Ты уже применил к нему пытки? — в голосе Хэн Чэня сквозило нескрываемое недовольство.

— Да, за эти два дня мы провели наказание, сегодня был последний день, — честно ответил Тань Син, хотя его терзали сомнения.

Раньше Хэн Чэнь никогда не заглядывал в застенки, а если и приходил, то не задавал столько вопросов. К тому же, сегодня он вел себя крайне необычно, проявляя такой интерес к судьбе простого стража. По его тону и движениям было ясно, что этот человек ему небезразличен.

Несмотря на любопытство, Тань Син не решился спросить — дела господина были выше его понимания и полномочий.

Услышав ответ, Хэн Чэнь сжал кулаки, пытаясь сдержаться.

Ему хотелось ударить Тань Сина, но, поразмыслив, он понял, что тот лишь исполнял свой долг, а Инь Ши действительно нарушил правила. Но в будущем он не позволит такому повториться — Инь Ши больше никогда не будет выполнять опасные задания.

В этой жизни он непременно защитит его. В прошлой жизни по последнему взгляду Инь Ши он понял, что тот не был таким бесчувственным, как другие стражи. В его глазах читались чувства… Он ведь любил его, не так ли?

Сдерживая гнев, Хэн Чэнь с силой распахнул дверь. Перед ним предстал Инь Ши, весь залитый кровью.

На его теле виднелись бесчисленные следы от плети, а белое исподнее пропиталось алым.

Вид этой картины напомнил Хэн Чэню последние минуты Инь Ши в той жизни, и его ярость вырвалась наружу.

— Неужели нужно было так зверствовать, чтобы довести человека до такого состояния? — Хэн Чэнь сжал кулаки так сильно, что ладони начали кровоточить, но он этого даже не заметил.

Он боялся, что если не сдержится, то прямо здесь прикончит Тань Сина.

— Таковы правила, таков мой долг, — пробормотал Тань Син, опустив голову. Он не стал добавлять, что Инь Ши уже был серьезно ранен, когда вернулся, и что он еще проявил к нему снисходительность.

Тань Син понимал: если он скажет это сейчас, когда Хэн Чэнь в ярости, то живым из этой камеры не выйдет.

Хэн Чэнь больше не обращал внимания на Тань Сина. Он разжал кулаки, подошел к деревянной раме и освободил прикованного Инь Ши.

Хэн Чэнь наклонился и бережно подхватил его на руки. Тань Син в изумлении замер.

— Глава, это против правил, позвольте мне! — Тань Син протянул руки, намереваясь забрать Инь Ши.

— Вон! — бросил Хэн Чэнь, не удостоив его и взглядом, и вышел, прижимая к себе Инь Ши.

Тань Син с недоверием смотрел вслед уходящему главе.

— С каких это пор глава так печется о простом страже? — в душе начальника тюрьмы бушевали вопросы, но набраться смелости и спросить он не посмел.

Хэн Чэнь нес Инь Ши, глядя на его бледное лицо, и сердце его сжималось от жалости.

Он чувствовал вес человека на руках — тот был пугающе легким, совсем не похожим на взрослого мужчину.

Неужели в секте не хватало еды для стражей? Почему же он такой истощенный?

Хэн Чэнь принес Инь Ши в свои покои и бережно уложил на кровать.

— Инь И.

В ту же секунду страж появился перед ним. Заметив Инь Ши на кровати, Инь И на мгновение замер в недоумении, но тут же отогнал лишние мысли: у господина свои планы, и у слуг нет права сомневаться в действиях господина.

— Позови Лянь Цина.

— Слушаюсь!

Хэн Чэнь смотрел на Инь Ши и про себя пообещал: В этой жизни я тебя не подведу.

Ведь судя по прошлой жизни… ты ведь любил меня, правда?

http://bllate.org/book/22684/2402638