Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 5

Хэн Чэнь поймал себя на этой мысли, и на его лице впервые за долгое время промелькнула искренняя улыбка. Ин Ши, наблюдавший за хозяином, замер, завороженный этой переменой.

Заметив на себе неотрывный взгляд тени, Хэн Чэнь улыбнулся еще шире. До чего же он, оказывается, милый.

— Я так хорош собой? — Хэн Чэнь сменил тон. Раз уж он решил сделать этого человека, который никогда его не предаст, своим спутником, нужно начать проявлять заботу. К тому же, в прошлой жизни этот человек защищал его, не жалея собственной жизни.

Ин Ши, застигнутый врасплох, испуганно опустил голову.

— Хозяин, простите за дерзость! — он попытался соскочить с кровати, чтобы встать на колени.

— Лежи, — остановил его Хэн Чэнь. — Если тебе нравится смотреть, смотри. Я тебя не виню.

Глядя на смущенного Ин Ши, Хэн Чэнь находил его всё более забавным. Неужели он мог бы разгневаться из-за такой мелочи? Ин Ши сидел, опустив голову, и его уши густо покраснели. Не сдержавшись, Хэн Чэнь протянул руку и коснулся их.

Ин Ши инстинктивно дернулся, рука метнулась к поясу, но кинжала там не оказалось — его отобрали после наказания в карательном зале.

Заметив эту реакцию, Хэн Чэнь понял, что был неосторожен.

— Ха-ха-ха, ты и правда забавный, — рассмеялся он. — Но что, ты хотел здесь со мной расправиться?

Ин Ши не уловил шутливого тона. Услышав голос хозяина, он опомнился: он ведь только что...

— Хозяин, простите! — не дожидаясь ответа, Ин Ши сполз с кровати и опустился на колени.

Он едва не навредил хозяину! Это было немыслимое святотатство. Пусть это был лишь инстинкт, но ведь перед ним его господин. Если бы не конфискованное оружие, он мог бы всерьез поранить его. От этой мысли голова Ин Ши опустилась еще ниже — он ждал наказания.

Хэн Чэнь подошел и помог ему подняться, в его голосе прозвучало недовольство:

— Почему ты вечно падаешь на колени? Больше чтобы этого не было.

— Господин, я только что...

— Ты правда думаешь, что с моими навыками ты смог бы мне навредить? — раздражение Хэн Чэня сменилось досадой. Неужели этот человек до сих пор его не знает? — Запомни: никаких коленопреклонений без повода. Иначе я действительно рассержусь.

— Слушаюсь, — отозвался Ин Ши. Он не понимал, почему хозяин вдруг стал так добр, но раз господин так решил, значит, на то есть причина.

Если бы так было всегда... Эта мысль мелькнула в голове, но он тут же ее отбросил. Такой никчемный человек, как он, не смеет надеяться на большее, чем мимолетная доброта.

— Вот и умница, — Хэн Чэнь ласково потрепал его по волосам.

От этого жеста Ин Ши почувствовал, что теряет голову. Но как долго продлится эта сказка? Любит ли он меня? Нет, это невозможно. Он полюбил хозяина, когда тот спас его, но господин наверняка давно забыл об этом. К тому же, он любит господина Цяо...

Радость в глазах Ин Ши мгновенно сменилась тенью.

Хэн Чэнь, не заметив перемены, молча достал чистую одежду, которую принесли служанки, и принялся помогать Ин Ши одеться. Тень была сильна, но с такими ранами нельзя оставаться полуголым.

В прошлой жизни из-за Цяо Цзэюя он потерял всё. В этой жизни Хэн Чэнь хотел найти спутника, который никогда не предаст, и Ин Ши был лучшим выбором. К тому же, он оказался таким милым. Хэн Чэнь был доволен: он не только обрел верного человека, но и смог вознаградить Ин Ши за его прошлую преданность.

Ин Ши, скованный неловкостью, позволил одеть себя, не смея пошевелиться.

«Эх, придется действовать постепенно», — подумал Хэн Чэнь, глядя на его напряженную фигуру.

— Ин И! — позвал он.

— Я здесь, господин.

— Есть новости о Цяо Цзэюе? — при упоминании этого имени в глазах Хэн Чэня вспыхнула ненависть. Он сжал кулаки так сильно, что на ладонях выступила кровь, но не почувствовал боли.

— Господин Цяо все время проводит в своих покоях, ничего подозрительного, — Ин И был в замешательстве. Разве хозяин не души не чаял в Цяо Цзэюе? Что происходит?

Ничего не делает? Значит, еще не нашел подходящего момента. Когда именно в прошлой жизни он начал свой заговор? Нет, он начал его с того самого дня, как я привел его в дом. Просто сейчас он еще не разобрался в ситуации.

— Раз так, можешь больше не следить за ним лично. Но если он сделает хоть что-то необычное — я должен знать. Понял?

— Слушаюсь.

— Хорошо. — Хэн Чэнь взглянул на Ин Ши, который всё так же неподвижно сидел на кровати. Раз этот человек никогда его не предаст, нет нужды скрывать от него такие вещи.

Ин Ши, услышав это, почувствовал прилив доверия и поклялся себе, что не подведет хозяина. Он будет защищать Хэн Чэня всю жизнь, даже если останется лишь безликой тенью.

— Сходи узнай, что там с отваром у Лянь Цина. Ин Ши в таком состоянии, а этот копуша до сих пор не пришел, — Хэн Чэнь был раздражен медлительностью лекаря. — И еще: сними охрану с моих покоев. Возьми людей и проверь поместье Ся Хэ. Особое внимание удели связям Ся Янъяня и Цяо Цзэюя.

Ин И исчез.

— Боже мой, Хэн Чэнь! Неужели нельзя попросить этого парня быть хоть немного нежнее? Он таскает меня как мешок с картошкой второй раз за день! — из коридора донесся возмущенный голос Лянь Цина.

Хэн Чэнь обернулся и увидел, как Ин И, проделав тот же трюк, что и в прошлый раз, швырнул лекаря в комнату и скрылся.

— Сам виноват, слишком медлишь. Где лекарство? — бесстрастно спросил Хэн Чэнь.

— И это всё? Никакого сочувствия, зато к этому своему... — Лянь Цин брезгливо покосился на Ин Ши. Он терпеть не мог таких людей, и не понимал, почему Хэн Чэнь так привязан к этому парню.

— Заткнись. Не хочу слышать о нем ни слова.

— Ого, какие мы грозные! Раньше ты был от него без ума. Неужели вода, что была у тебя в голове, наконец высохла? — Лянь Цин был поражен ненавистью в голосе друга.

— Самый дорогой мне человек сейчас здесь, перед глазами. О ком еще ты говоришь? — Хэн Чэнь указал на Ин Ши.

Лянь Цин перевел взгляд на кровать и остолбенел.

— Ты... ты шутишь? — Даже если он разлюбил Цяо Цзэюя, переключиться на тень? Это слишком странно. — Ты хоть знаешь, как его зовут, чтобы говорить такие вещи?

— Разве я похож на того, кто любит шутить? — в глазах Хэн Чэня светилась серьезность.

Лянь Цин понял: он говорит правду. Но любит ли он его на самом деле? Вряд ли. В его взгляде не было того огня, что горел раньше, когда он смотрел на Цяо Цзэюя.

— Пусть будет по-твоему. Так зачем ты меня вызвал? — Лянь Цин развел руками. Он ведь был занят созданием нового яда!

— Лекарство, — Хэн Чэнь нетерпеливо протянул руку. У него не было сил спорить. Каждый раз, когда он сталкивался с Лянь Цином, его самообладание давало трещину.

— Какое лекарство?

— Для него. Ты ведь сказал, что идешь готовить отвар.

— А, это... Да обычная мазь от ран подойдет! — небрежно бросил Лянь Цин. — У него крепкое тело, этого хватит.

— Ты! Мне нужно средство, от которого не остается шрамов! — Хэн Чэнь едва сдерживался.

— Ты серьезно хочешь тратить такое редкое снадобье на обычную тень? — Лянь Цин не верил своим ушам.

— Быстрее! — голос Хэн Чэня прозвучал угрожающе, словно он готов был вцепиться лекарю в горло.

— Понял, понял... — Лянь Цин неохотно достал из-за пазухи маленький нефритовый флакон и протянул его Хэн Чэню.

— А теперь проваливай.

— Использовал и выбросил? Ты просто бессердечен!

Не успел Лянь Цин договорить, как Хэн Чэнь вытолкнул его за дверь и с силой пнул напоследок.

— Яблоко от яблони! Неудивительно, что этот Ин И такой же грубиян! — проворчал Лянь Цин, отряхиваясь от пыли, и поплелся прочь.

http://bllate.org/book/22684/2402640