Готовый перевод Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем: Глава 23

Глядя на серьезное выражение лица Хэн Чэня, Лин Цзымо и сам не знал, что сказать. Вид Хэн Чэня напомнил ему прежнего Хэн Хуалиня; похоже, Хэн Чэнь и впрямь искренне полюбил этого теневого стража.

Но вот происхождение этого стража...

— Раз уж так, то что я еще могу сказать? Даже если бы я попытался тебя отговорить, ты ведь все равно не стал бы слушать, верно? — глядя на Хэн Чэня, произнес Лин Цзымо. Чэнь-эр уже давно не тот маленький ребенок, который бывал капризничал у него на коленях, так какой толк ему сейчас возражать? Это лишь вызовет у Чэнь-эра еще большую злобу на него.

— И то верно. — Хэн Чэнь взглянул на Хэн Юя и с нежной лаской погладил его по волосам. — Даже если сам Небесный Владыка явится, ему ни за что не удастся разлучить меня с Юй-эром.

Хэн Юй ничего не ответил, но сердце его забилось еще чаще. В последнее время Чэнь казался ему совсем другим, не таким, как прежде, хотя в чем именно заключалась эта разница, Хэн Юй и сам толком не мог объяснить.

— Но...

— Я понял. Больше я пальцем его не трону, — пообещал Лин Цзымо, обращаясь к Хэн Чэню.

Получив обещание от Лин Цзымо, Хэн Чэнь наконец-то смог вздохнуть с облегчением: будь на месте Лин Цзымо кто-то другой, Лянь Цин еще не поручился бы, что сумеет вернуть Хэн Юя к жизни.

— Ну же, Юй-эр, позови отца Цзымо, — обняв Хэн Юя, произнес Хэн Чэнь.

— А? — Хэн Юй недоверчиво посмотрел на Хэн Чэня. Хотя Лин Цзымо уже дал свое обещание, Хэн Юй все равно чувствовал, что тот не слишком-то к нему благоволит.

И то верно: его происхождение и впрямь не было ровней Чэню.

— Чего застыл? — заметив ошеломленное выражение лица Хэн Юя, Хэн Чэнь едва сдержался, чтобы не поцеловать его тут же, но, вспомнив, что Лин Цзымо все еще здесь, с трудом себя сдержал.

— О-отец Цзымо, — поборов внутренние сомнения, Хэн Юй все-таки произнес это вслух.

— Мм, — сдержанно отозвался Лин Цзымо. Хотя он и считал, что происхождение этого парня недостойно Чэнь-эра, но раз уж тот — истинный избранник Чэнь-эра...

— Куда вы теперь направляетесь? — нарушив затянувшееся молчание, спролсил Лин Цзымо.

— В поместье Сяэ. — Стоило только упомянуть поместье Сяэ, как в глазах Хэн Чэня вспыхнула ничем не прикрытая ненависть прошлой жизни.

Увидев взгляд Хэн Чэня, даже бывалый Лин Цзымо невольно испугался. Неужели у Чэнь-эра есть какие-то старые счеты с поместьем Сяэ?

Однако у Демонического культа вроде бы не должно быть никаких врагов среди людей поместья Сяэ. К тому же, если подумать, отношения между Культом и поместьем Сяэ всегда были весьма хорошими.

— Поместье Сяэ? — в недоумении переспросил Лин Цзымо. — Разве у вас есть какие-то разногласия? Насколько я помню, у Демонического культа нет никаких конфликтов с поместьем Сяэ?

— Разумеется, есть. — Вспомнив тот взгляд, которым Ся Yанян одарил его в прошлой жизни, Хэн Чэнь готов был хоть сейчас броситься в поместье Сяэ и покончить с Ся Яняном.

— Что в конце концов произошло? — видя, что состояние Хэн Чэня крайне ненормально, Лин Цзымо невольно встревожился.

Даже из-за серьезного конфликта не стоило так убиваться.

— Об этом вам беспокоиться не стоит. — Да даже если рассказать об этом сейчас, какой в том толк? К тому же в прошлой жизни вплоть до самого конца от тебя ведь тоже не было ни весточки, разве не так?

В этой жизни все изменилось лишь из-за его собственного перерождения, но Хэн Чэнь по-прежнему не верил, что Лин Цзымо, который так и не появился в прошлый раз, поможет ему теперь.

Даже если сейчас Лин Цзымо бросил Хэн Хуалиня и ушел вместе с ним, это, вероятно, лишь проявление вины и любви к нему самому. Но одной этой вины недостаточно, чтобы по-настоящему испортить его отношения с Хэн Хуалинем.

Хэн Чэнь хорошо знал Хэн Хуалиня: этот старый хрыч изначально вообще не желал его появления на свет, впрочем, и сам Хэн Чэнь не питал к нему теплых чувств.

К тому, кто с самого начала не хотел твоего появления в этом мире, Хэн Чэнь не мог испытывать привязанности; он даже порой подумывал просто прикончить Хэн Хуалиня. Что же до Лин Цзымо — хотя в детстве они были очень близки, сейчас все изменилось, и, кроме Юя, он не собирался доверять никому на свете.

К тому же близость Лин Цзымо и Хэн Хуалиня не позволяла Хэн Чэню полностью отбросить бдительность. Кто знает, может быть, в прошлой жизни все обстояло так именно потому, что Хэн Хуалинь просто не пожелал его спасать? В этой жизни он больше никому не верил.

Раз уж в прошлой жизни тот не вернулся, значит, в прошлой жизни Лин Цзымо молчаливо одобрил действия Хэн Хуалиня. И пусть сейчас им владеет чувство вины, в сердце Лин Цзымо он все равно проигрывает Хэн Хуалиню. Как бы сильно Лин Цзымо ни показывал свою привязанность сейчас, Хэн Чэнь обладал достаточным самосознанием.

Кто знает, не вонзит ли любой из окружающих — кроме его Юя — в любой момент нож ему в спину?

Хотя в глубине души Хэн Чэнь все еще сохранял некоторую настороженность по отношению к Лин Цзымо, внешне он держался безупречно.

— С этим я разберусь сам. — Свою месть куда приятнее свершить собственными руками, иначе какой в ней смысл? К тому же, даже если Лин Цзымо узнает обо всем, он вряд ли станет помогать, так что лучше и не пытаться.

— Чэнь-эр, ты можешь мне довериться, я помогу тебе!

Услышав слова Хэн Чэня, Лин Цзымо понял, что тот до конца так и не избавился от недоверия к нему.

— Не нужно, я справлюсь сам, незачем утруждать отца Цзымо. — В конце концов, это было все то же недоверие к Лин Цзымо. Если бы он действительно доверял ему, Хэн Чэнь вполне мог бы выдумать любую причину и попросить помощи, но делать этого он не хотел.

— Чэнь-эр!

— Отцу Цзымо больше не о чем говорить! — С этими словами Хэн Чэнь обнял Хэн Юя и притворился спящим, наотрез отказываясь продолжать разговор с Лин Цзымо.

Видя непреклонность Хэн Чэня, Лин Цзымо умолк, но в душе молча принял некое решение.

Пока Хэн Чэнь притворялся спящим, Хэн Юй и Лин Цзымо остались сидеть друг напротив друга в неловком молчании, и Хэн Юй почувствовал непередаваемое напряжение.

Заметив это, Лин Цзымо заговорил первым:

— Я слышал, как Чэнь-эр называет тебя Юй-эром, позволь и мне звать тебя так. Юй-эр, ты ведь понимаешь, что Чэнь-эр и впрямь любит тебя всем сердцем? А что насчет тебя?

Лин Цзымо видел, что этот парень, скорее всего, до сих пор толком не понимает, что такое любовь.

— Я люблю Чэня! — поспешно ответил Хэн Юй, заметив скептическое выражение на лице Лин Цзымо.

— Раз так, я надеюсь, вы будете счастливы вместе. Сам знаешь, столько лет меня не было рядом с Чэнь-эром... Хотя мне и претит твое происхождение, раз уж Чэнь-эр к тебе привязан, я хочу, чтобы вы жили душа в душу. Я вижу, что ты и впрямь не замышляешь против него дурного. — Пусть даже это чувство не замешано на страсти, иметь рядом человека, который никогда тебя не предаст, тоже неплохо.

— Мм. — Хэн Юй никак не ожидал, что Лин Цзымо скажет это так прямо. Впрочем, какая разница? Для него самого во всем мире существовал лишь Чэнь, а мнение остальных не имело ни малейшего значения.

— Ваши речи затянулись, — подал голос притворявшийся спящим Хэн Чэнь. — О происхождении человека не вам рассуждать.

Хэн Чэнь опасался, что эти слова заденут Хэн Юя.

— Все в порядке, меня волнует лишь мнение Чэня, а до остальных мне дела нет, — произнес Хэн Юй, заметив легкое раздражение Хэн Чэня.

— Юй-эр, я не хочу, чтобы тебе хоть капельку было больно. — Услышав это, Хэн Чэнь открыл глаза и с нежной болью посмотрел на Хэн Юя: ему хотелось сказать Юю, что тот вовсе не обязан быть столь понимающим.

— Я знаю.

— Вы двое не забыли, что здесь вообще-то посторонний сидит? — Лин Цзымо, наблюдая за их переглядываниями, внезапно почувствовал себя совершенно лишним.

— Ой, учли. Впрочем, разве не так же вы с Хэн Хуалинем ведете себя каждый день? Разве вы еще не привыкли? — Пожалуй, выходки Лин Цзымо и Хэн Хуалиня выглядели куда более вызывающе.

— Разве это одно и то же?! — изумленно воскликнул Лин Цзымо, глядя на Хэн Чэня. Это же совсем другое дело, черт возьми!

— А по-моему, очень даже похоже. Впрочем, есть одна вещь, с которой, по моему мнению, вам все же стоит разобраться, — бросил Хэн Чэнь, прислушиваясь к звукам снаружи.

— Что еще? — озадаченно посмотрел на него Лин Цзымо.

— Ты действительно собираешься бросить Хэн Хуалиня? Похоже, он догнал нас и уже сцепился с моими теневыми стражами. — Хэн Чэнь вовсе не переживал за то, пострадает ли Хэн Хуалинь. — За его шкуру я переживать не стану, а вот за стражей — пожалуй. На их тренировку у меня ушло немало сил!

— Хэн Линь последовал за нами? — Лин Цзымо подумал, что сейчас Хэн Хуалинь должен быть смертельно обижен на него, и вряд ли стал бы догонять.

— А кроме него, кто еще мог? — Видя неверие Лин Цзымо, Хэн Чэнь заговорил еще увереннее.

— Этот ненормальный... — Лин Цзымо совершенно не знал, что делать с таким человеком. Только что кричал, что никуда не пойдет, а теперь взял и увязался следом — он абсолютно не понимал, что творится в голове у Хэн Хуалиня.

— Остановите повозку! — приказал Хэн Чэнь кучеру.

Повозка плавно затормозила, и все трое вышли наружу.

Лин Цзымо с глубоким вздохом посмотрел на Хэн Хуалиня, который вовсю мутузил его стражей.

— Хэн Хуалинь! — рявкнул Лин Цзымо. Хэн Хуалинь мгновенно отбросил стражей и бросился к нему.

— Цзымо! — Заметив, что Лин Цзымо все-таки вышел из повозки, Хэн Хуалинь, чье лицо еще секунду назад было мрачнее тучи, вмиг засиял от счастья. Ну конечно, Цзымо не смог с ним расстаться, он ни за что не бросил бы его ради какого-то сопляка!

Но в следующий же миг улыбка сползла с лица Хэн Хуалиня.

— Хэн Хуалинь, какого черта тебе нужно? То заявлял, что не хочешь ехать, то теперь увязался следом! — в гневе набросился на него Лин Цзымо.

— Цзымо? — Хэн Хуалинь недоверчиво уставился на него. Это точно не его мягкий и нежный Цзымо! — Хэн Чэнь, ты что, подменил моего Цзымо?!

Хэн Хуалинь в упор направил меч на Хэн Чэня, но тот вместо того, чтобы рассердиться, повел себя совершенно неожиданно: он взял да и спрятался за спину Лин Цзымо.

— Отец Цзымо, смотри, смотри! Какой же он страшный!

Увидев этот фокус, у Хэн Хуалиня глаза чуть на лоб не полезли.

И это — Хэн Чэнь?!

http://bllate.org/book/22684/2402659

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: The Shadow Guard’s Beloved / Перерождение: теневой страж становится любимцем / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.