Готовый перевод Pampering My Husband in Another World: Imperial Exams and Farming / Балую мужа в другом мире: экзамены, поля и любовь: Глава 8

Отыскав наконец маленький тайник, Лу Сянянь незаметно для Ли Синъяо засунул туда медицинский трактат. В щели еще оставалось немного места, поэтому он заодно запихнул туда же кое-какие золотые, серебряные и нефритовые вещицы.

Прикрываясь широким рукавом, Лу Сянянь изо всех сил утрамбовывал их внутрь, оставив напоследок лишь крошечный зазор, чтобы прикрыть тайник.

Убедившись, что всё выглядит естественным и не вызывает подозрений, он наигранно ахнул:

— Яо-Яо, я нашел!

Когда Ли Синъяо подошел ближе, Лу Сянянь торопливо убрал внешний слой маскировки, уничтожая все улики.

— Слишком много времени прошло, память уже не та, но, к счастью, всё-таки отыскал.

Опустив голову и копаясь в вещах, Лу Сянянь не заметил, каким потрясенным и странным взглядом смотрел на него Ли Синъяо.

Лу Сянянь вытащил трактат:

— Вот эта медицинская книга, я обещал подарить ее лекарю Чжао.

Следом появились с десяток на вид очень тяжелых золотых подвесок и шесть нефритовых:

— Во время бегства от бедствий у меня остались только эти вещи. Опасаясь за их сохранность, я и спрятал их в этом тайнике.

Лицо Лу Сяняня выражало неподдельную печаль: он с таким трудом нашел укромное местечко, но оно оказалось ужасно крошечным. Какую же причину он теперь сможет придумать, чтобы доставать вещи из своего пространственного хранилища в будущем?

Ли Синъяо молча наблюдал за тем, как тот сочиняет небылицы.

Закончив свою насквозь фальшивую историю с абсолютно серьезным лицом, Лу Сянянь сложил все сокровища в матерчатый мешочек, оставив лишь одну подвеску из императорского зеленого нефрита.

Взяв нефритовое украшение, Лу Сянянь с предельно серьезным и торжественным видом произнес:

— Эту подвеску подарил мне дедушка, когда я только начал учиться. Она оберегала меня, а теперь я дарую ее тебе, чтобы она защищала тебя.

Не дожидаясь возражений, он надел подвеску на шею Ли Синъяо.

Когда прохладные пальцы коснулись шеи, от соприкосновения с теплом кожи Лу Сянянню захотелось провести по ней рукой — какая же она гладкая!

Ли Синъяо опустил голову, невольно поджав пальцы. Он всё еще был заключен в объятия Лу Сяняня, а на коже все еще ощущалось обжигающее дыхание юноши.

Этот человек такой странный! Неужели память ему изменяет…

Трава по обеим сторонам дороги стояла необычайно сочная и высокая. Лошадь то шла, то останавливалась, а поскольку времени было еще предостаточно, Ли Синъяо не подгонял ее — наевшись досыта, животное как раз доберется до дома к ночи, и не придется тратить корм.

Дорога была тихой и безмятежной: слышались лишь стук лошадиных копыт, шелест ветра в листве да редкое щебетание птиц.

— Яо-Яо? — Лу Сянянь приподнял занавеску.

— Что такое? — равнодушно отозвался Ли Синъяо.

— Да ничего, просто захотелось побыть поближе к тебе~

— …

Лу Сянянь потер нос и легко кашлянул, ничуть при этом не смутившись.

Впрочем, он тут же сменил тему:

— Кстати, как называется ваша деревня?

— Дахэцунь.

— Потому что рядом течет река?

Значит, там, наверное, можно будет устраивать вылазки на природу, рыбачить, ловить крабов — вокруг такие живописные горы и чистые воды, местечко должно быть просто замечательным.

— Можно и так сказать. — Ли Синъяо рассказал Лу Сяняню всё, что знал сам.

Оказалось, что нынешние жители Дахэцунь тоже были беженцами сорок лет назад. Из-за стихийных бедствий и человеческих бедствий прежняя деревня была вынуждена сняться с мест в полном составе и скитаться в поисках нового дома, пока не осела здесь.

Прошлый староста, он же глава клана Чжан, отличался исключительной мудростью и надежностью. Под его предводительством сельчане пешком преодолели тысячи ли, претерпели бесчисленные трудности и добрались сюда. При этом потери среди жителей Дахэцунь были минимальными, в живых остались даже новорожденные младенцы.

Изначально чиновники выделили деревне место на другой горной вершине, но староста сумел о чем-то договориться с властями, и в итоге Дахэцунь разрешили обосноваться здесь, прямо у большой реки. Именно поэтому прежний староста пользовался всеобщим глубоким уважением.Каждый клочок земли в деревне Дахэ был с таким трудом расчищен и возделан прошлым поколением ее жителей. Из-за особенностей местного ландшафта вокруг деревни преобладали горы и почти не было заливных полей под рисовые культуры. Почва здесь была бедной, зерно росло тяжело, а урожаи выдавались скудными. И хотя в деревне Дахэ жило много людей и обрабатывалось немало надел, пропорционально возрастали и налоговые сборы. Каждой семье приходилось сильно ужиматься в еде, экономя каждый зернышко, однако как бы ни было трудно, нынешнее место оказалось во много раз лучше их прежнего приюта в горах.

Кроме того, прежний староста бог весть откуда раздобыл саженцы хурмы и раздал их сельчанам для посадки. Постепенно деревца прижились и разрослись, и теперь почти у каждого двора росло по несколько деревьев хурмы. Созревающие плоды шли не только на еду семье, но и позволяли выручить немного денег на покрытие хозяйственных нужд.

Предыдущий староста, судя по всему, надорвал здоровье в непрестанных заботах и скончался менее чем через год после переселения. Нынешний глава деревни Дахэ приходился ему старшим сыном, и сельчане питали к нему такое же глубокое уважение и доверие.

Стоило Ли Синъяо заговорить о деревне Дахэ, как все его лицо смягчилось: Он был великим человеком, и жители деревни Дахэ всегда должны помнить о нем.

Хотя в нескольких словах не передать всего человека, они позволяли оценить его великие дела.

А кто еще остался в семье у Яояо?

Академик Шэнь наверняка бы пришел в дикий восторг, узнай он, что после перемещения в иной мир ему вот так просто досталась жена.

По сути, это был его первый визит к родителям супруга. Он ничего не подготовил и теперь переживал: вдруг его, зятя, пришедшего в семью жены, невзгодят?

Как он мог забыть! Стоило купить каких-нибудь подарков. Если бы его дед узнал, что внук в первый раз нанес визит и проявил такую невоспитанность, он бы живо отчитал его за незнание элементарных приличий.

Лу Снянь все еще предавался беспокойным мыслям.

Взгляд Ли Синъяо помрачнел, и лишь спустя мгновение он тихо произнес: Кроме меня, дома осталась младшая сестренка и два брата, больше никого.

Синлань и Синчэнь — двойняшки, им в этом году исполнилось тринадцать, а Сяоюю всего семь. Младший братишка, Синюй, когда родился, слишком долго оставался без кислорода при родах, поэтому соображает немного медленно.

Лира лица Ли Синъяо казалась непроницаемой, скрывая его мысли, но крепко сжимающие поводья руки выдавали, что на душе у него было далеко не так спокойно.

Лу Снянь внутренне пожалел, что завел этот разговор. Судя по одежде, жила семья его супруга небогато, но он никак не ожидал, что на долю столь юного паренька выпало столько испытаний.

Он перехватил левую руку Синъяо и легонько сжал ее. Кожа на ней не отличалась гладкостью — всюду виднелись мелкие шрамы.

Сплетя их пальцы вместе, Лу Снянь на этот раз не стал подшучивать над ним, а посмотрел на него взглядом, полным искренности.

Отныне рядом есть я.

Теплая ладонь Лу Сняня заставила Ли Синъяо почувствовать, как его собственная ладонь начинает приятно гореть.

Я обещаю тебе, — произнес Лу Снянь. — Пока я рядом, ты больше не будешь страдать и терпеть лишения. Можешь попытаться положиться на меня.

Слово благородного мужа стоит тысячи золотых.

Ли Синъяо обернулся и встретился с решительным и глубоким взглядом Лу Сняня, от которого его сердце почему-то забилось вдвое жарче.

Этот момент навсегда отпечатался в его памяти: впервые в жизни он ощутил рядом с кем-то такое душевное спокойствие. Словно потерявший корни ряски листок наконец обрел надежную опору.

На губах Ли Синъяо мелькнула легкая улыбка, и Лу Снянь осторожно провел пальцем по уголку его рта.

Яояо, тебе стоит почаще улыбаться. Тебе так к лицу улыбка!

Тот с легким наигранным гневом шлепнул Лу Сняня по руке: Пошел ты.

Все-все, молчу.

Лу Снянь изобразил пальцами жест застегивания молнии на губах.

Ли Синъяо не выдержал и звонко рассмеялся.

А Лу Снянь, подперев подбородок рукой, смотрел на него, и в его глазах светилась улыбка.

Небеса были чисты и прозрачны, словно бирюза, без единого облачка. Далекие горы казались очерченными тушью, а мягкий весенний ветерок приносил тепло. Легкий ветерок колыхал ветви, и умиротворение разливалось в серебристой пыли дороги.

Глядя на спину Ли Синъяо, он чувствовал, как в сердце поднимается сладкое удовлетворение и радость. Он отчетливо понял, что этот суровый, но в то же время такой нежный юноша действительно пленил его сердце.

Впервые в жизни у него возникло желание пройти с кем-то рука об руку до самого конца.

Стоило лишь улыбнуться при первой встрече — и уже тогда была отдана вся жизнь. И лишь оттого, что ты однажды оглянулся на меня, я тоскую по тебе и днем и ночью.

http://bllate.org/book/22687/2403243