Готовый перевод Fairy Tale World NPC: Entangled by Protagonist / NPC в сказочном мире: главный герой не отстаёт: Глава 17

Нанс охватило необъяснимое чувство паники. Он попытался вспомнить, что произошло вчера, но в голове стоял лишь густой туман.

Неужели он и в самом деле вчера пытался скормить Гриффину отравленное яблоко? Как же он оказался здесь, да еще и прикованным? Неужели главный герой обо всем догадался?

Он огляделся по сторонам. Обстановка в комнате была простой и опрятной, но в воздухе витала странная, гнетущая атмосфера. Это было совсем не то место, где он жил раньше. Хотя в окно пробивался солнечный свет, казалось, что оно заперто какой-то невидимой силой, которую невозможно преодолеть. Сердце Нанса неистово колотилось в груди, готовое вот-вот вырваться наружу.

Он глубоко вздохнул, пытаясь унять страх. Ему нужно найти способ избавиться от цепей, найти выход из этой комнаты, а уже потом планировать, как выполнить задание.

Нанс принялся внимательно изучать место, где цепь крепилась к стойке кровати, пытаясь обнаружить хоть малейший изъян или слабину.

Щелк.

Дверь отворилась. Нанс замер и уставился на вход, желая поскорее увидеть того, кто держит его в заточении. В комнату вошел знакомый человек.

Гриффин!

Нанс широко распахнул глаза, охваченный удивлением и смятением. Лицо Гриффина не выражало ровным счетом ничего, лишь холодный, отчужденный блеск в глазах, когда он смотрел на пленника.

Нанса внезапно осенило. Неужели это Гриффин похитил его? Но зачем? Между ними ведь не было никакой кровной вражды. Неужели он узнал о яблоке?

Нанс нахмурился, чувствуя, как внутри нарастает тревога. Гриффин медленно подошел к кровати, остановился перед ним и посмотрел на него сверху вниз.

— Должно быть, ты разочарован, что не увидел, как я съел отравленное яблоко, — произнес Гриффин с ноткой насмешки и издевки в голосе.

Нанс стиснул зубы, заставляя себя сохранять спокойствие. Он понимал, что паниковать нельзя, нужно искать путь к спасению.

— О чем ты говоришь? Я ничего не понимаю! Зачем ты запер меня здесь? — спросил он, твердо глядя Гриффину в глаза.

Тот едва заметно улыбнулся, и в этой улыбке промелькнуло нечто зловещее.

— Раз уж ты решил предать меня, то должен понести заслуженное наказание. Я не стану проявлять к тебе жалость.

Сказав это, Гриффин развернулся, вышел из комнаты и запер дверь. Нанс растерянно смотрел на закрытую дверь, терзаемый вопросами и страхом. Он понятия не имел, чего добивается Гриффин и что его ждет впереди.

В последующие дни Гриффин вел себя как верный страж: в строго установленное время он приходил в комнату, приносил еду, а по вечерам на руках относил Нанса в ванную.

Поначалу Нанс смущался, крепко кутался в одеяло и ни за что не хотел пускать Гриффина внутрь. Но тот был непреклонен и силой затаскивал его в ванную. Его безапелляционный тон и решительный взгляд не оставляли выбора, и в конце концов Нансу пришлось уступить.

Со временем он начал привыкать к такому образу жизни. Каждый вечер, когда Гриффин заходил в ванную, Нанс больше не нервничал и не краснел, а напротив — стал чувствовать себя непринужденно, постепенно привыкая к заботе и тому, что всё делают за него.

Однако Нанс не забывал о своей главной цели — продвижении сюжета. Пользуясь тем, что Гриффин все еще был в комнате, он не удержался и спросил:

— Когда ты меня отпустишь?

— Скоро я взойду на престол, и мы сыграем свадьбу.

Гриффин произнес это с каменным лицом, повергнув Нанса в шок. Как это — свадьба? Ведь он еще не встретил принца, да и по всем слухам главный герой должен был быть с леди Вивиан!

— Разве король не велел тебе жениться на леди Вивиан?

— С чего ты взял? У Вивиан уже есть возлюбленный.

— Но ведь ты постоянно был с ней!

Гриффин слегка приподнял уголок губ в насмешливой улыбке и, склонившись к самому уху Нанса, прошептал:

— Ты что, приревновал меня к Вивиан?

Сердце Нанса пропустило удар, щеки залил яркий румянец. В голове воцарился хаос, но он постарался сделать вид, что спокоен.

— Глупости! С кем тебе быть — твое личное дело.

Увидев, как быстро он открестился от этих слов, Гриффин мгновенно изменился в лице. Его взгляд стал острым, как клинок, пронзающим насквозь. Он нахмурился, губы сжались в тонкую линию, и от него повеяло нескрываемой яростью.

— В любом случае, тебе не сбежать. Мы поженимся. И не надейся, что я прощу тебе попытку отравить меня. Сиди здесь и не рыпайся.

Когда Гриффин скрылся за дверью, Нанс наконец позволил себе расслабиться. Он бессильно растянулся на кровати, уставившись в потолок, и погрузился в раздумья.

Он всё делал строго по сценарию, так почему главный герой внезапно воспылал к нему чувствами и решил жениться? Теперь, когда он закован в цепи, задание системы стало и вовсе невыполнимым.

Может, ну его? Сдаться? Он честно пытался выполнять задания, но герой постоянно отклонялся от характера, и Нанс был не в силах на это повлиять.

При этой мысли глаза Нанса покраснели, на ресницах выступили слезы. Он обиженно зажмурился. В реальном мире он был тише воды, ниже травы, в итоге — смерть от переутомления на работе. А здесь ему выпал шанс изменить судьбу, помочь герою — и что в итоге? Продвижения нет, зато он в заточении.

Ладно, свадьба так свадьба. Может, ему все равно недолго осталось, так хоть последние дни пройдут в покое. Если подумать, не так уж это и плохо.

Оставив попытки выполнить задание, Нанс перестал помышлять о побеге. Он смиренно лежал на кровати, ожидая церемонии коронации Гриффина.

В последнее время герой был полностью поглощен подготовкой к торжеству, уходил рано, возвращался поздно, и они почти не разговаривали. Часто Гриффин возвращался, когда Нанс уже спал, и тихо ложился рядом, словно боясь, что тот исчезнет.

День коронации, которого так ждал Нанс, наступил незаметно. Несмотря на опасения, что пленник сбежит, Гриффин взял его с собой — он хотел, чтобы Нанс стал свидетелем этого момента.

Церемония проходила в главном зале замка, украшенном с невероятной роскошью. Мерцание свечей придавало событию особую торжественность. На стенах висели портреты королей прошлого, и Нансу казалось, что он перенесся в другой мир.

Когда Гриффин и Нанс вошли в зал, присутствующие поднялись, чтобы поприветствовать их. Нанс заметил множество знакомых лиц — всю элиту замка. Пригласили даже простых горожан, чтобы разделить с ними праздник. Под торжественный бой барабанов король Чарльз поднялся на трибуну, объявил о своем отречении и назвал имя преемника — Гриффина.

Гриффин, стоявший внизу, поклонился королю, взял бокал вина и поднял его в знак приветствия. Его движения были грациозны и естественны.

Однако не прошло и нескольких минут после того, как он сделал глоток, как Гриффин вдруг пошатнулся. Мир перед его глазами поплыл. Он перестал контролировать свое тело, потерял равновесие и рухнул на пол.

Лицо Гриффина стало мертвенно-бледным, глаза закрылись, дыхание стало слабым. В зале воцарилась паника. Кто-то бросился к нему на помощь, кто-то звал лекаря. Все вокруг превратилось в хаос.

Нанс наблюдал за происходящим с тяжелым сердцем, терзаемый мучительными вопросами. Неужели королева не остановилась? Он столько раз избегал покушений, но, похоже, от судьбы не уйти.

http://bllate.org/book/22688/2403464