Готовый перевод Twins Swapping Again! / Близнецы снова меняются местами!: Глава 15

Фу Тяньхэ смотрел на него своим черным левым глазом, в котором искрилось нескрываемое ожидание.

С такого близкого расстояния Чэнь Ци мог отчетливо рассмотреть, что его правый золотой протез выполнен весьма искусно. Должно быть, такая вещь стоит целое состояние?

Он не ответил, а лишь перевел взгляд на одноклассников неподалеку.

Спортивные ребята, наблюдавшие за ними, тут же отвели глаза и, обнявшись за плечи, принялись делать вид, что оживленно беседуют между собой.

— Ох, ну и вымотались же мы на этой пробежке.

— И не говори. Пошли, воды попьем.

Чэнь Ци снова посмотрел на физрука и спросил:

— Можно?

В его поведении не было и следа того естественного трепета, который обычно испытывают ученики перед учителем.

Физрук и сам очень ценил таких старательных ребят, как Фу Тяньхэ, к тому же внешность Чэнь Ци подкупала с первого взгляда. К тому же текущий цикл тренировки как раз завершился, поэтому он махнул рукой остальным спортсменам:

— Десять минут отдыха.

Фу Тяньхэ усмехнулся:

— Весьма самоуверенно.

Похоже, у него серьезные проблемы с брезгливостью…

Фу Тяньхэ достал из пакета маленькое пирожное, первым делом протянул его Чэнь Ци, а второе оставил себе.

Он откусил кусочек от своей порции: нежный сливочный крем, насыщенный вкус, никакой приторности, а нотки соевого молока оказались как нельзя кстати.

Подняв голову и увидев, что Чэнь Ци все еще стоит прямо, Фу Тяньхэ быстро вытащил из сумки две салфетки и постелил их на землю слева от себя.

М-да, именно так.

Чэнь Ци принял салфетки и, опустив голову, принялся за упаковку.

Ура!

Лицо Фу Тяньхэ просияло неподдельной радостью. Обхватив бумажный пакет, он уселся прямо на землю, под баскетбольным щитом, скрестив ноги.

Он прекрасно помнил, как Чэнь Нянь, будучи студентом художественного факультета, часто возвращался с занятий с руками, испачканными в несмываемой масляной краске.

Фу Тяньхэ сделал еще одну пометку в своем воображаемом блокноте.

Учителя в классе не было. Он бесшумно вошел в дверь и направился прямо к своему месту. Среди одноклассников, уткнувшихся в учебники, лишь Сафлай обратил на него внимание.

Фу Тяньхэ тут же схватил колу, сделал несколько больших глотков и притворился, что ничего не произошло.

Когда Чэнь Ци вернулся в класс, второй вечерний урок подходил к концу.

— Все в порядке, — Чэнь Ци помолчал и добавил: — К тому же я пишу маслом, учитель все равно не смог бы меня научить.

Фу Тяньхэ воспользовался моментом, чтобы слегка откинуться назад, и его здоровый левый глаз с близкого расстояния разглядел родинку за ухом собеседника.

Чэнь Ци присел на корточки, устроившись на расстеленных салфетках.

В этот миг Фу Тяньхэ вдруг почувствовал себя по-настоящему счастливым.

— Слушай… ничего страшного, что ты сбежал из мастерской? — спросил Фу Тяньхэ.

— Присаживайся.

Чэнь Ци опустил взгляд и взял в рот ложечку.

Он зачерпнул немного пирожного, но, поднеся его ко рту, заметил, что Фу Тяньхэ не сводит с него глаз, и замер.

Сафлай, корпевший над алгоритмами, на пару секунд поднял голову, но в конце концов снова сосредоточился на учебнике.

Похоже, это Чэнь Ци в своей первой личности.

Вчера днем случилась такая неловкая ситуация, но сегодня, придя в школу, Чэнь Ци не обмолвился об этом ни словом, ведя себя настолько непринужденно, словно это его вовсе не касалось.

Сафлай до сих пор невольно прокручивал в голове те картинки.

Может ли первая личность совершенно не знать о поступках второй? Похоже, что да. Он слышал о книге под названием Множественные умы Билли Миллигана, где герои не подозревали о существовании друг друга.

Возможно, стоит почитать что-нибудь по психологии.

Вода, оставшаяся после ливня, наконец сошла спустя четыре дня.

Снова выходные. Чэнь Нянь вышел из художественной студии с мольбертом за спиной, а Гуй Чжици несла в руках набросок — результат сегодняшнего занятия.

Гуй Чжици:

— Как думаешь, здесь что-то нужно подправить?

Чэнь Нянь:

— Хм… я бы сделал цветовые пятна чуть ярче, но мое мнение вряд ли будет полезным. В конце концов, мой стиль тяготеет к Репину, что сильно отличается от стандартов отечественных экзаменов в вузы.

— И то верно, — вздохнула Гуй Чжици. Она ненавидела в этих экзаменах то, что критерии оценивания учителей словно загоняют творческих людей в тесные рамки.

Например, на экзамене по живописи в провинции Аньхой очень любили мазки, похожие на хаотичные вспышки фейерверка. Сам по себе стиль не был плохим или хорошим, но когда каждый абитуриент начинал рисовать именно так ради высокого балла, это теряло всякий смысл.

Пока они беседовали, телефон в кармане Чэнь Няня внезапно завибрировал.

Это пришло уведомление от приложения для поиска заказов: его приглашали к сотрудничеству, просили ознакомиться с деталями.

Чэнь Нянь открыл сообщение и, увидев название компании, нахмурился.

— У меня что, в глазах двоится? — он показал экран Гуй Чжици.

Та придвинулась ближе и несколько секунд вглядывалась в текст.

В следующую секунду Гуй Чжици схватила Чэнь Няня за запястье и принялась неистово трясти:

— Обалдеть! Да ты что! Да ладно! Это же Чуньхуа Геймс!

Чэнь Нянь:

— А! Я правда не ошибся?!

Гуй Чжици:

— Конечно, нет! Господи, взгляни на сумму! Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч… двадцать пять тысяч юаней!!!

Чэнь Нянь:

— Ох…

Он судорожно вдохнул и чуть не лишился чувств.

Гуй Чжици оттащила пребывающего в шоке Чэнь Няня в ближайшую чайную.

Чэнь Нянь с трудом пришел в себя и, подавляя ликование, принялся писать ответ заказчику.

Если вкратце, это был коммерческий заказ.

Компания Чуньхуа Геймс готовилась к выпуску новой главы в своей игре для женской аудитории и пригласила нескольких художников для создания рекламных артов. Чэнь Нянь, известный в арт-сообществе под псевдонимом Mono, оказался в числе приглашенных.

Он мастерски умел передавать сексуальное напряжение между персонажами, не прибегая к излишней откровенности, а используя лишь свет, тени, движения и мелкие детали, создающие атмосферу рокового притяжения.

Именно это и нужно было компании для продвижения.

В полшестого вечера сотрудник Чуньхуа Геймс, с которым вел переговоры Чэнь Нянь, еще был на месте. Вместе с Гуй Чжици, переполняемые восторгом, они обсудили множество деталей.

— Угощай, я хочу кокосово-манговый шейк, — Гуй Чжици постучала по столу.

— Заказывай что хочешь, — Чэнь Нянь был на седьмом небе от счастья. Это был его первый настоящий коммерческий заказ.

Раньше к нему обращались частные лица с просьбами нарисовать их персонажей за деньги. Чэнь Нянь не до конца понимал, зачем это нужно, но раз платили — он рисовал, тем более что со всех доходов он исправно платил налоги.

Но сейчас все было иначе.

Работа с компанией требовала подписания контракта.

Mono: [Тут такое дело, нужно кое-что прояснить: я несовершеннолетний, как быть с договором?]

Чуньхуа Геймс: [Ничего себе, вы несовершеннолетний?! Это просто невероятно, такой молодой, а уже так круто рисуете!]

Mono: [Нет-нет, я занимаюсь рисованием профессионально с шести лет, так что у меня уже десять лет стажа.]

Чуньхуа Геймс: [Для договора достаточно подписи опекуна, не волнуйтесь.]

Mono: [Хорошо, я постараюсь как можно скорее прислать пробный рисунок.]

Чэнь Нянь заблокировал телефон и глубоко вздохнул.

Хотя предстояло еще пройти стадию пробного рисунка, он был уверен в своих силах.

Сейчас ему хотелось поделиться этой радостной новостью как можно с большим количеством людей.

Когда Чэнь Нянь вошел в дом, Чэнь Вэй уже вернулся с работы и нарезал овощи на кухне.

Услышав звук открывающейся двери, он выглянул из кухни:

— Почему так поздно?

Чэнь Нянь не ответил, лишь громко крикнул:

— Брат!

Через несколько секунд из спальни вышел Чэнь Ци с электронной книгой в руках:

— Что случилось?

— Есть кое-что, о чем я должен вам сказать, — Чэнь Нянь небрежно сбросил рюкзак. — Пап, ты не мог бы поставить свою подпись?

— Что? — Чэнь Вэй опешил. Он внимательно посмотрел на младшего сына. — В школе были экзамены? Ты плохо написал? Есть заваленные предметы?

Лицо Чэнь Няня вспыхнуло:

— Нет! Ой, ну как ты мог такое подумать!

Чэнь Вэй:

— А что еще? Зачем еще нужна подпись?

Чэнь Ци задумчиво посмотрел на телефон, который Чэнь Нянь сжимал в ладони, и спросил:

— Ты взял какой-то заказ?

— А-а-а-а, ну конечно, родной брат понимает меня лучше всех! — Чэнь Нянь тут же бросился к нему.

Он обнял Чэнь Ци за плечи, повиснув на нем, и повернулся к Чэнь Вэю:

— Я получил коммерческий заказ! Если пробный рисунок одобрят, получу гонорар в двадцать пять тысяч.

Чэнь Вэй был поражен:

— Так много?!

Чэнь Нянь гордо ответил:

— Ага, за рекламные арты в крупных компаниях почти всегда столько платят.

— Ну ты даешь, зарабатываешь больше, чем папа, — Чэнь Вэй улыбнулся. — Теперь Нян-нян будет нашей главной опорой.

Чэнь Нянь хихикнул и спросил:

— Брат, а как ты догадался?

Чэнь Ци мягко убрал руки брата со своей шеи:

— У тебя в глазах сияние. Такое я видел только тогда, когда ты рисуешь.

http://bllate.org/book/22689/2403683