Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Глава 8

Шэн Цзянань застегнул все пуговицы на пижаме и, обернувшись, наткнулся на прямой взгляд Цзян Чи. Когда он повернул голову, тот всё еще смотрел на него.

— Что такое? — Шэн Цзянань подошел к умывальнику рядом с Цзян Чи и снял полотенце. Краем глаза он видел, что Цзян Чи не сводит с него глаз.

Цзян Чи молчал.

Шэн Цзянань невозмутимо намочил полотенце, умылся, слегка намочив линию роста волос, и, придвинувшись к зеркалу, аккуратно протер кожу вокруг носа и уголков губ.

Цзян Чи продолжал молча наблюдать.

Кожа у Шэн Цзянаня была очень светлой, а на фоне черной одежды она казалась еще белее. Открытые шея и тонкие изящные кисти рук светились, словно фарфоровые.

Закончив умываться, Шэн Цзянань бросил на Цзян Чи быстрый взгляд, и тот, наконец, улыбнулся и обнял его за талию.

— Ну до чего же ты красивый, — Цзян Чи придвинулся к лицу Шэн Цзянаня, непроизвольно касаясь носом его уха, и прошептал, словно любовник: — Каждая частичка твоего тела прекрасна.

Шэн Цзянань не впервые слышал подобные комплименты, поэтому невозмутимо вытер мокрые руки полотенцем.

— Глаза красивые, — сказал Цзян Чи, погладив его по уголкам глаз. Затем его палец медленно опустился ниже, коснулся кончика носа, и он с улыбкой добавил: — И нос красивый.

Затем он провел пальцем дальше, к губам, и обвел их контур: — И губы тоже красивые.

От прикосновений к коже вокруг губ стало щекотно. Шэн Цзянань опустил взгляд, ресницы его дрогнули, и он слегка отвел голову в сторону.

Цзян Чи не придал этому значения, положил подбородок ему на плечо и посмотрел в зеркало: — Скажи, ты ведь самый красивый человек в этом мире?

— Да, — сам себе ответил Цзян Чи.

— Хватит, — Шэн Цзянань подтолкнул его локтем и сделал шаг в сторону. — Ты собираешься мыться? Я тогда выйду.

Цзян Чи разжал руки и лениво выпрямился, заметив, что прядь влажных волос на лбу Шэн Цзянаня смешно торчит.

— Можно и не выходить, — Цзян Чи поправил непослушную прядь и стер капельку воды с виска Шэн Цзянаня. — В конце концов, ты ведь уже видел, как я моюсь.

Шэн Цзянань проигнорировал его, повесил полотенце и вышел из ванной. Цзян Чи, так и не взяв пижаму, последовал за ним.

Услышав шум, Лин Мо поднял голову: — Почему вы так долго торчали в ванной? Кто не знает, решил бы, что вы там в любовь играете.

Цзян Чи фыркнул: — Разве этого времени хватит на любовь?

В комнате на мгновение воцарилась тишина, а затем Саньсань первым пришел в себя: — Это что, намек на пошлости? Да? Точно? Я ведь правильно понял?

Лин Мо посмотрел на Цзян Чи: — Я имел в виду обычные отношения, о чем ты вообще подумал?

— Я именно об отношениях и говорю, — Цзян Чи прошел мимо стола Шэн Цзянаня и слегка ущипнул его за шею. — За такое время ничего не успеешь: ни поцеловаться, ни обняться.

Тот, кто никогда не был в отношениях, рассуждает довольно смело. Лин Мо бросил на него взгляд: — Ты хоть знаешь, сколько времени там пробыл? Минут пятнадцать-двадцать, этого времени хватит на что угодно.

— Мне не хватает, — нагло заявил Цзян Чи.

Он сел, повернувшись в сторону Шэн Цзянаня, и вытянул ногу рядом с его ступней.

Лин Мо закатил глаза: — Хотя ты и выглядишь очень круто, но такие вещи проверяются на практике. Ты даже ни с кем не встречался, так что не хвастайся, я в этом деле опытнее тебя.

Саньсань тихонько захихикал и включился в разговор: — Брат Чи, забудь про отношения, ты хоть свой первый поцелуй уже отдал?

— Точно, — Лин Мо был явно рад возможности подколоть Цзян Чи. — Вы не смотрите, что он красивый, спортивный и обладает всеми достоинствами, которые так нравятся девушкам и парням. На самом деле он просто двадцатилетний ребенок, у которого даже первый поцелуй еще не состоялся, какая уж тут крутость.

Он повернулся к Цзян Чи: — Я ведь прав? Твой первый поцелуй еще при тебе?

Не дожидаясь ответа от Цзян Чи, он обратился к Шэн Цзянаню: — Наньнань, ведь у него всё еще первый поцелуй?

Шэн Цзянань как раз пил воду из стакана через трубочку. Услышав вопрос, он поднял голову, немного подумал и кивнул: — Наверное, да.

http://bllate.org/book/22690/2403769