Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Глава 15

Шэн Цзянань замер на мгновение, поднял глаза, пару секунд всматривался в него и очень серьезно кивнул:

— Да.

Цзян Чи посмотрел на него, неизвестно о чем подумав, вдруг усмехнулся, опустил голову и уткнулся лицом в изгиб шеи Шэн Цзянаня, продолжая безудержно смеяться.

Помолчав немного, Шэн Цзянань спросил:

— Ты чему смеешься?

Цзян Чи поднял руки и обнял Шэн Цзянаня за лопатки, а лицом несколько раз туда-сюда потерелся о его шею, обдавая кожу слабыми струйками горячего дыхания.

Не говоря уже о том, что Цзян Чи все еще продолжал хихикать, его плечи слегка подрагивали, а дыхание было очень тяжелым и неровным.

Шэн Цзянань несколько раз оттолкнул его, прежде чем Цзян Чи лениво выпрямился. На его губах играла легкая улыбка, когда он посмотрел на Шэн Цзянаня:

— Шэн Наньнань, а ты знаешь, какое у тебя только что было выражение лица?

Шэн Цзянань вопросительно изогнул брови:

—?

— Выглядело так, будто... — Цзян Чи снова не удержался от смеха и, намеренно томя душу, произнес медленно, не отводя взгляда от Шэн Цзянаня: — Будто я собираюсь тебя домогаться.

Глаза Шэн Цзянаня были поразительно белыми и черными — очень красивыми и выразительными. Сейчас он смотрел на Цзян Чи снизу вверх, и это пробудило в том нехорошее желание поиздеваться над ним.

Цзян Чи шагнул вперед, еще больше сокращая и без того нулевое расстояние между ними. Он посмотрел на человека в своих объятиях и с легкой усмешкой спросил:

— Скажи, если я действительно захочу домогаться тебя, ты сможешь сбежать?

Такое расстояние для них ничего не значило, Шэн Цзянань давно к нему привык — в конце концов, они часто спали в обнимку, и куда более близких движений тоже хватало.

Вот только подобные откровенные слова Цзян Чи произносил редко, что невольно заставило Шэн Цзянаня предаться мыслям и заколебаться.

Он посмотрел на Цзян Чи, и в его глазах промелькнул исследовательский огонек.

На какое-то мгновение Шэн Цзянаню даже показалось, что Цзян Чи тоже мог бы завести с ним романтические отношения и тоже способен испытать к нему любовь. По крайней мере, он не отвергал бы близость с ним.

Это дошло до того, что у него возникло импульсивное желание признаться Цзян Чи в своих чувствах и даже самоуверенная мысль попытаться склонить Цзян Чи к однополым отношениям еще до появления главного героя-омеги.

Но импульс — это всего лишь импульс, всего лишь мимолетное помрачение.

С самого детства, из прошлой жизни в эту, Шэн Цзянань очень рано научился сдерживаться и отказываться от ненужных иллюзий.

Шэн Цзянань слегка толкнул Цзян Чи, собираясь уже выйти, как вдруг в дверь вошел кто-то из одноклассников и, едва заметив их, тут же поддразнил:

— Ого, Чи-гэ снова тискает свою женушку.

Цзян Чи обернулся, его губы невольно изогнулись в улыбке, но вслух он выругался:

— Отвали.Несколько человек с хихиканьем и шумом двинулись вглубь помещения. Цзян Чи повернулся обратно и, опустив взгляд, посмотрел на Шэн Цзянаня: — Это не я придумал.

Шутить подобным образом позволяли лишь с молчаливого согласия самого Цзян Чи. Если бы кто-то вздумал связать в таком ключе Шэн Цзянаня с кем-то другим, Цзян Чи не стал бы церемониться ни с малейшим из них.

Шэн Цзянань прекрасно это понимал. Помолчав немного, он обошел Цзян Чи сбоку и вышел.

Цзян Чи последовал за ним по пятам. Глядя на мягкий затылок Шэн Цзянаня, он немного подумал и решил, что фраза-то прозвучала чертовски приятно, так что он так уж и быть простит тех парней и не станет с ними счёты сводить.

В последний день перед окончанием каникул отец Шэн Цзянаня уже погрузился в водоворот работы, а мама Шэн приготовила для обоих парней домашней еды и снеков, чтобы они взяли с собой в школу.

Из-за слабого здоровья Шэн Цзянаня перед каждым отъездом из дома мать неизменно давала множество напутствий. Впрочем, с Цзян Чи рядом ей не о чем было особо беспокоиться, ведь тот заботился обо всем даже лучше, чем она сама.

Стоило только подумать, как тут же всё и случилось — не успела мама Шэн сказать и пару слов, как явился Цзян Чи.

Мама Шэн посмотрела на высокого, длинноногого парня, который приближался к ним, и внезапно произнесла: — Цзян Чи, ты что, снова вырос?

Шэн Цзянань как раз раскладывал по коробкам свежеиспеченное печенье. Услышав это, он повернул голову и бросил взгляд на Цзян Чи. После поступления в университет тот действительно еще немного вытянулся.

Цзян Чи подошел к Шэн Цзянаню и приложил руку к его макушке, сравнивая их рост: — Тетя, посмотрите, насколько я стал выше Наньнаня?

Мама Шэн окинула их оценивающим взглядом: — Сантиметров на семь-восемь, наверное?

Цзян Чи усмехнулся, скосил глаза на Шэн Цзянаня и ответил маме Шэн: — Угу, я сейчас почти метр девяносто.

— Я же говорила, чувствую, что ты снова подрос, — откликнулась мама Шэн и невольно вспомнила их детство, прикинув что-то в воздухе рукой. — Десять лет назад вы были вот такими крохами.

— И тогда ты больше всех любил именно Наньнаня. Мы видели, как сильно ты к нему привязан, и специально дразнили тебя, говорили, что Наньнань вырастет, закрутит с кем-нибудь роман и женится, и больше не сможет играть с тобой. Ты тогда намертво вцепился в Наньнаня, прижал к себе и начал огрызаться, вовсю голося: мол, нельзя так, ты будешь с Наньнанем вечно, и никто у тебя его не отнимет. У тебя тогда было такое выраженьице, прямо как у маленького тигренка, готового вцепиться зубами, — ну очень свирепое.

Услышав это, Шэн Цзянань повернулся к Цзян Чи. На самом деле с детских лет тот почти не изменился — разве что маленький Цзян Чи умел только комично и грозно пугать всех подряд, а нынешний и впрямь может укусить.

http://bllate.org/book/22690/2403776