Готовый перевод The Plan to Save the Second Male Lead / План спасения второго героя (попаданец в книгу): Глава 5

Время летело незаметно. Всего за полгода Цзян Янь совершил рывок от второй до пятой ступени ци, а заодно изготовил несколько сотен низкоуровневых духовных талисманов. Теперь они были надежно спрятаны и доверху заполняли стол в тайной комнате.

Раннее утро. Тренировочная площадка семьи Цзян.

Юноша в лунно-белых одеждах внезапно подпрыгнул, гибко развернулся в воздухе и, оттолкнувшись от деревянного столба, совершил серию стремительных прыжков, боковых скольжений и сальто назад. Он двигался с невероятной скоростью, уворачиваясь от длинного копья, которое со всех сторон направлял на него мужчина в лазурном халате.

— Ссс... — Цзян Янь почувствовал резкую боль в правом плече. Несмотря на свою ловкость, он все же не успел увернуться. Потеряв равновесие в воздухе, он рухнул вниз, но в последнее мгновение перед землей оказался в надежных руках — мужчина в лазурном поймал его и крепко прижал к себе.

Хотя наконечник с копья был снят, оставив лишь древко, Лянь Цинъюэ двигался слишком быстро и вкладывал в удары немалую силу. От столкновения правую руку Цзян Яня пронзило онемение.

Лянь Цинъюэ не сводил глаз с юноши в своих объятиях. За полгода тот сильно изменился, превратившись в статного и необычайно красивого молодого человека. Он заметно подрос, а тело, благодаря постоянным тренировкам, обрело плавные, атлетичные линии, сквозь которые едва угадывались очертания мышц. Черты лица тоже стали более отчетливыми: детская припухлость исчезла, обнажив острый, гладкий подбородок и глаза, сияющие, словно звезды. Взгляд у него был удивительно чистым, похожим на прозрачный хрусталь — бездонным и невинным, в котором невольно хотелось утонуть.

— Отпусти меня, — Цзян Янь, снова оказавшись в позе невесты, густо покраснел от досады и поспешил выбраться из сильных рук Лянь Цинъюэ.

— Что с тобой сегодня? — Лянь Цинъюэ ничуть не рассердился. Он бережно поставил ученика на землю и разгладил складки на его одежде. Он отчетливо видел, что парень не в духе: это было уже третье попадание за день, хотя обычно такие промахи случались крайне редко.

— Просто нет настроения, сегодня больше не буду тренироваться, — раздраженно бросил Цзян Янь.

— Хорошо. — Лянь Цинъюэ пристально посмотрел на него, но Цзян Янь опустил голову и отвел взгляд. Наставник нахмурился: он чувствовал, что его маленький ученик что-то от него скрывает.

Вернувшись в комнату, Цзян Янь повалился на кровать и накрылся одеялом с головой.

Ах, всего несколько дней осталось до того самого момента, когда второстепенный герой Се Юйшэн попадет в беду. Он обязан спасти его раньше героини, сорвать их встречу, лишить ее шанса на удачу и тем самым изменить ход сюжета. Чем ближе была дата, тем сильнее он нервничал — впервые взявшись за подобное, он не находил себе места.

К тому же, эту вылазку нужно было совершить втайне от Лянь Цинъюэ. Если они встретятся все вместе — главная героиня, второй и четвертый герои — ох, от одной мысли об этом становилось не по себе.

К счастью, Лянь Цинъюэ скоро должен был переходить на стадию возведения фундамента, а значит, ему предстояло долгое уединение. Иначе Цзян Янь не знал бы, как объясниться. Все-таки за последние полгода наставник был безупречен: они практически не расставались, тренируясь бок о бок.

— Кстати, учитель, когда вы планируете приступать к возведению фундамента? — на следующий день, закончив практику, небрежно спросил Цзян Янь. На самом деле он был предельно напряжен, навострив уши и ожидая ответа.

— Завтра, — коротко ответил Лянь Цинъюэ, словно это было обычное дело. Он уже достиг пика стадии очистки ци и был в одном шаге от прорыва, а наличие пилюли возведения фундамента, повышающей шансы на тридцать процентов, сводило риск к минимуму.

— Тогда поздравляю вас заранее! После прорыва вам обязательно нужно будет долго медитировать, чтобы укрепить культивацию. — Получив желаемый ответ, Цзян Янь просиял. В его ясных глазах заплясали искры, а на губах расцвела такая лучезарная улыбка, что он выглядел невероятно послушным.

— Обязательно, — Лянь Цинъюэ улыбнулся в ответ и не удержался, чтобы не потрепать ученика по голове. Его подопечный становился все очаровательнее.

Флакон пилюль для питания ци, флакон пилюль для поста, пятьдесят низкоуровневых огненных талисманов, летающий меч второго ранга, сто низкоуровневых духовных камней...

Цзян Янь проверял снаряжение. Чтобы все прошло идеально, он сложил в сумку для хранения большую часть своих накоплений. Эту сумку, с пространством в несколько десятков квадратных метров внутри, ему подарил господин Цзян, когда он прорвался на третью ступень. Незаменимая вещь в хозяйстве.

Рано утром он объявил отцу, что хочет прогуляться по окрестностям в одиночку, без сопровождения. Господин Цзян, видя, что сын стал прилежным и уже достиг пятой ступени ци, а также учитывая безопасность городка Лосянь, где не было могущественных кланов, с радостью согласился. Он даже дал сыну талисман защиты среднего уровня, способный выдержать удар противника ниже стадии возведения фундамента.

— Отец, я пошел! — Цзян Янь радостно помахал рукой и поспешил навстречу приключениям.

Сверившись с картой, он добрался до почтовой станции. Там держали прирученных магических зверей первого ранга, похожих на птиц. Чтобы те не поранили людей, на их клювы надевали прочные намордники. Работник станции сразу узнал благородного юношу из семьи Цзян и с готовностью помог ему. Вскоре, заплатив десять духовных камней, Цзян Янь уже летел на спине огромного огненного орла.

Ощущения от полета были захватывающими: сильный ветер бил в лицо, заставляя одежду развеваться, а внизу расстилались горы, которые казались крошечными.

Примерно через час он обнаружил деревню Фэйянь, где находился Се Юйшэн. Название деревни произошло от огромного камня весом в несколько тонн у входа — ориентир был отличный. Цзян Янь направил орла на снижение, и от резкого пикирования у него захватило дух. Птица приземлилась в густом лесу неподалеку.

Изучив карту, он понял, что место верное. Деревья здесь были такими высокими, что почти не пропускали солнечный свет, отчего в лесу стоял вечный сумрак. Сравнивая местность с описанием в книге, Цзян Янь устремился вглубь леса.

Под ногами чавкала влажная листва, но для Цзян Яня это не было помехой. Он с невероятной скоростью прыгал с ветки на ветку и менее чем через четверть часа оказался у темного лесного озера.

— Вот оно. — В книге говорилось, что Се Юйшэн, как обычно, охотился в лесу и неожиданно столкнулся с демоническим королем волков у этого самого озера.

Несмотря на редкий талант — чистый корень огня — в то время он был лишь простым охотником без капли духовной силы. Вооруженный лишь обычным луком, он отчаянно сражался со зверем. В критический момент Линь Мусюэ, которая как раз начала культивировать и оказалась неподалеку, услышала шум битвы и пришла на помощь. Вместе они убили волка и стали неразлучными друзьями.

В знак благодарности Се Юйшэн подарил ей фамильный нефритовый кулон с узором облаков. Позже, когда героиня случайно поранилась, ее кровь пробудила артефакт. Оказалось, что это не просто безделушка, а легендарное пространство Цзецзы, за которым охотились даже мастера Золотого ядра!

Цзецзы — это не просто сумка для хранения, а целый автономный мир с живой природой, духовными источниками и полями. Это стало главным козырем героини в начале и середине пути.

Цзян Янь насмешливо хмыкнул. Небеса буквально преподнесли героине читерский подарок. Интересно, что она будет делать, когда он перехватит этот дар? Он злорадно улыбнулся — ему не терпелось это увидеть.

Цзян Янь устроился на ветке самого высокого дерева и, болтая ногами, стал ждать. Вдруг вдалеке раздался волчий вой. Он напрягся: началось!

Увидев молниеносную тень, Цзян Янь спрыгнул прямо на голову волка-демона. Зверь был в три раза больше обычного, с длинными клыками, торчащими наружу, словно лезвия, и шерстью, стоящей дыбом, как стальные иглы.

Услышав предупреждение Цзян Яня, Се Юйшэн отпрыгнул влево, избегая когтей, и тут же поднял модифицированный арбалет. В то же мгновение Цзян Янь метнул низкоуровневый огненный талисман. Оба удара достигли цели одновременно!

Как быстро! — пронеслось в голове у Цзян Яня. Скорость стрелы из обычного арбалета была сравнима с его талисманом, а движения и реакция юноши были просто поразительными. Разве это обычный охотник?

Раздался оглушительный взрыв. Цзян Янь схватил Се Юйшэна за руку и оттащил подальше, чтобы их не задело пламенем. Когда дым рассеялся, на земле лежал огромный обугленный труп волка.

Удар в самое сердце! Цзян Янь не удивился — он был на пятой ступени ци, а волк — лишь на первой. Но то, как ловко Се Юйшэн справился с ситуацией... Если бы не он, охотник, скорее всего, все равно бы победил. Какой талант!

Цзян Янь повернулся к нему и замер. Юноша был на голову выше его, со статной фигурой и кожей, чистой и белой, словно фарфор. Даже в простой грубой одежде он выглядел как изваяние. Длинные волосы, собранные деревянной заколкой, обрамляли невероятно красивое лицо. Острые брови, чуть прищуренные глаза, густые ресницы, тонкие губы...

Цзян Янь затаил дыхание. Небеса, какой красавец! Он никогда не видел никого совершеннее.

— Друг мой? Благодарю за помощь, — Се Юйшэн посмотрел на застывшего юношу, и его губы тронула улыбка. Голос его звучал, как звон нефрита.

— А, да... не за что, это... это было само собой разумеющееся, — Цзян Янь смущенно замахал руками, чувствуя, как заплетается язык. Будучи фанатом красоты, он совершенно терял голову перед такими людьми. Стыдно-то как!

Се Юйшэн заметил, как покраснели уши юноши, и, сдержав смешок, серьезно представился:

— Меня зовут Се Юйшэн. А как мне называть своего спасителя?

— Цзян Янь, — бросил юноша, стараясь придать голосу холодную отстраненность. Нужно было произвести впечатление.

Се Юйшэн с трудом сдержал улыбку, глядя на его попытки казаться важным. Какой милый мальчик, сразу видно — избалованный наследник из богатого дома, так и хочется поддразнить.

— Вы спасли мне жизнь, и я не знаю, как отблагодарить вас...

Цзян Янь напрягся. Сейчас он предложит кулон! Но он не будет, как героиня, присваивать его. Он сделает так, чтобы Се Юйшэн сам стал владельцем этого пространства!

— Раз у меня ничего нет, — Се Юйшэн подался вперед, и его горячее дыхание коснулось уха Цзян Яня, — может, мне предложить вам себя в качестве благодарности?

http://bllate.org/book/22693/2404114