Готовый перевод The Black-Bellied Snake Lord's Scheme: The Little Taoist Bound / Коварный змей-владыка замышляет! Ловец демонов в плену: Глава 7

Чу Фэн, однако, решил, что жар от огня лишь ещё сильнее ослабил змея, и поспешно спросил у Сяо Бая:

— Что же теперь делать?

Сяо Бай ответил:

— Можно и не вмешиваться. Пусть отлёживается с месяц-полтора — глядишь, и поправится.

При одной мысли о том, что ему придётся целый месяц таскать на себе едва живую змею, у Чу Фэна разболелась голова. К тому же в нынешней ситуации он не мог поручиться, что в случае каких-то неожиданностей сумеет за ним уследить.

Чу Фэн покачал головой:

— Слишком долго. Есть способ побыстрее?

Сяо Бай неторопливо произнёс:

— Если спешишь — воспользуйся своей кровью. Для нас, демонов, твоя кровь не только повышает уровень культивации, но и даёт немало неожиданных эффектов.

Чу Фэн нахмурился:

— Ты хоть представляешь, что у меня с кровью?

— Понятия не имею.

Этот ответ Чу Фэн уже слышал от старого наставника в храме несчётное число раз, так что расспрашивать дальше не стал. Взглянув на чёрную змею, всё ещё обвившую его руку, он сказал:

— Пей. Но когда укусишь — яд не впрыскивай!

Услышав это, змей без церемоний впился клыками в его указательный палец. Алая кровь потекла в пасть, и Мо Чэн, удовлетворённо качнув хвостом, принялся за трапезу.

Едва он сделал несколько глотков, как его обмякшее тело налилось силой, а чёрная чешуя будто бы покрылась лёгким блеском.

— Вот это да! Почему от его крови эффект такой сильный, а от моей — никакого толку? — Сяо Бай, выпучив круглые глаза, недоверчиво покачал головой, глядя на чёрную змею.

Чу Фэн тем временем, опираясь одной рукой на подставку для свечи, почувствовал, что вскоре после укуса у него начала кружиться голова.

Он мотнул головой:

— Почему, когда он пьёт, так погано? Такое чувство, будто всю душу высасывает. Эта слабость, что ли, заразная?

— Ты, босс, наверное, просто голодный, — только начал смеяться Сяо Бай, как заметил, что с Чу Фэном что-то не так. Лицо того стало заметно бледнее прежнего, а рука, опиравшаяся на подставку, заметно дрожала.

— Босс! — перепугался Сяо Бай и поспешил похлопать маленькую чёрную змею мохнатой лапкой. — Хватит уже, не забери у босса все силы. Снаружи полно демонов — что нам делать, если они нападут?

Но чёрная змея не сдвинулась с места, крепко вцепившись в палец.

— Нет, ты больше не пьёшь! — Чу Фэн схватил змею за хвост и потянул — без толку. Тогда он сжал её шею и лишь так сумел оторвать.

— Босс, ты как? — Сяо Бай запрыгнул поближе и осторожно потёрся пушистой головой о тыльную сторону его ладони.

— Нормально. Просто в последнее время питаюсь кое-как: сутки голодал, потом два раза кровь отдал — вот лёгкая гипогликемия.

Последнее слово Сяо Бай не понял, но переспрашивать не стал — всё равно не поймёт. Лишь сказал:

— Главное, что в порядке.

Тут он взглянул на змею, свернувшуюся на подставке для свечи, потом перевёл взгляд на дверь и тихо произнёс:

— Раз Да Хэй в порядке, надо думать, как отсюда уходить. В демонической гостинице ночевать — плохая идея: здесь запросто могут порешить ни за что ни про что.

Не успел Чу Фэн ответить, как в дверь постучали и раздался голос Шитоу:

— Гости, вам сейчас удобно?

Чу Фэн прочистил горло:

— Что-то случилось?

Шитоу ответил:

— Ваша еда готова. Если позволите, я занесу.

Чу Фэн и Сяо Бай быстро переглянулись. Сяо Бай сказал:

— Заходи.

Шитоу толкнул дверь и вошёл. Держа в руках поднос, он медленно направился к столу, а расставлял блюда, согнувшись, так медленно, словно что-то высматривал.

— У вас в заведении слуги всегда так копаются? — заметив, что Шитоу украдкой осматривает комнату, Чу Фэн через силу поднялся, заложил руки за спину и, стараясь выглядеть внушительно, направился к столу.

Шитоу от его появления вздрогнул, поспешно отвёл взгляд и, быстро расставив блюда, бормоча извинения, выскочил за дверь.

На столе стояло четыре блюда: два мясных и два овощных.

Чу Фэн сел у стола. Как он и предполагал, с продуктами всё было в порядке — можно есть спокойно. Некоторые демонические гостиницы действительно принимают людей: их хозяева приходят в мир людей ради практики и обычно не вредят людям; они нападают лишь тогда, когда люди сами начинают задираться.

Но таких демонов мало: большинство привыкло питаться людьми и при этом особенно ненавидит даосов.

Шитоу тем временем отошёл достаточно далеко, и Сяо Бай спрыгнул на стол.

— Босс, тебе легче? — обеспокоенно спросил он.

Чу Фэн покачал головой:

— Не особо.

— И что делать? — Сяо Бай забеспокоился.

— Должно быть, ничего страшного. Перекушу — и силы вернутся.

С этими словами он взял стоящую рядом пустую миску и начал накладывать туда еду для Сяо Бая. Тот не умел оборачиваться человеком, а потому не мог есть за столом, как люди, — каждый раз Чу Фэну приходилось откладывать ему отдельно. Иначе мохнатая голова шастала бы по столу: там лизнёт, тут откусит — у любого аппетит пропадёт.

Покончив с этим, Чу Фэн взял собственную миску с палочками и уткнулся в еду — он действительно сильно проголодался.

Через несколько торопливых глотков он о чём-то вспомнил, повернулся к змее, лежавшей у подставки для свечи, и спросил:

— Да Хэй, будешь?

Сяо Бай ответил:

— Он змея. Сырую еду ест, а не варёную.

— А, точно. Ему сырое мясо надо. — Чу Фэн с пониманием кивнул. Вспомнив, каким слабым был змей совсем недавно, добавил: — Да Хэй, потерпи немного. Позже я раздобуду тебе что-нибудь другое.

Он обвёл взглядом комнату и пробормотал:

— В такой комнате наверняка водятся крысы.

Мо Чэн: «…»

За дверью —

Шитоу быстро спустился по лестнице к стойке. Девушка, что прежде лениво на неё опиралась, уже преобразилась: на макушке стояли два пушистых лисьих уха, сзади мерно покачивались девять хвостов, а серебристые волосы свободно рассыпались по плечам. Она, подперев голову ладонью, дремала с закрытыми глазами.

— Сестра Юэ, — негромко позвал Шитоу.

Юэ Кэ открыла глаза, томно потянулась и тихо спросила:

— Ну что там?

Шитоу ответил:

— Похоже, он просто поесть и переночевать зашёл. Никакой формации не устанавливал и вряд ли замышляет против нас что-то.

Едва он замолчал, как оба стола в зале опустели — все сидевшие там демоны сбежались к стойке и разом загалдели:

— Сестра Юэ, нападаем?

Юэ Кэ небрежно поправила прядь серебристых волос у уха и ответила:

— Сколько раз повторять: мы здесь для практики. Поменьше создавайте мне проблем.

Один из демонов возразил:

— Но он же даос! Ты, сестра Юэ, и сама знаешь, сколько мы, демоны, за эти годы от этих даосов натерпелись.

Юэ Кэ откинулась на спинку стула и ровным тоном произнесла:

— Среди демонов есть хорошие и плохие — среди людей тоже. Мне этот юный даос показался вполне приличным: и к своему демоническому слуге относится хорошо. Пусть идёт своей дорогой. А если начнёт бузить — разберёмся.

Демоны наперебой принялись её уговаривать, но, так ничего и не добившись, нехотя вернулись на свои места, бросив на дверь комнаты Чу Фэна полные недовольства взгляды.

http://bllate.org/book/22705/2404684