Готовый перевод The Black-Bellied Snake Lord's Scheme: The Little Taoist Bound / Коварный змей-владыка замышляет! Ловец демонов в плену: Глава 15

Е Чжо молчал несколько секунд, а затем заговорил первым:

— Хорошо, сколько ты хочешь?

— Я не собираюсь тебя обдирать, — ответил Чу Фэн. — Дай ту сумму, что указана в списке наград.

— Одно золотое зерно! — лицо Е Чжо побелело от ярости. — За одну новость столько просить! И ты называешь это не обдираловкой?

— Слушать или нет — твое дело. Не хочешь — я ухожу, — Чу Фэн сделал вид, что направляется к выходу, и добавил небрежным тоном: — Между прочим, когда старый даос Лю спускался с горы, именно я его спас.

— Постой, — остановил его Е Чжо. — Если твои слова — правда, я дам тебе золотое зерно. Но если ты лжешь, живым из Яньчэна тебе не выйти.

Сказав это, он достал из кармана золотое зерно и бросил его Чу Фэну.

Чу Фэн ловко поймал монету, попробовал ее на зуб, убедился в подлинности и спросил:

— Что именно ты хочешь узнать?

— Встречал ли ты на горе демона-змею? Знаешь ли, как погибли те даосы, как ты сам спустился с горы и при каких обстоятельствах спас даоса Лю? Говорил ли он что-нибудь, когда ты его нашел?

Все вокруг ищут змею. Неужели этот Король демонов — змея?

Чу Фэн невольно вспомнил черную змею, обвившуюся вокруг его руки. Поразмыслив, он решил, что это маловероятно. Король демонов, способный прорвать печать, должен быть невероятно силен. А этот Да Хэй чуть что — слабеет, золотую пилюлю сформировать не может, в драке полагается только на высасывание крови. Очевидно, не он.

Когда он спускался с горы, то видел множество демонов, и все они нападали на Да Хэя. Если бы тот был Королем демонов, они бы ему поклонялись.

Подумав немного, Чу Фэн ответил:

— Змей я не видел. Когда я спускался, те люди как раз поднимались, так что я не знаю, кто их убил. Что касается старого даоса Лю, то, когда я его нашел, он действительно кое-что сказал.

— Что именно? — Е Чжо взволнованно сделал несколько шагов вперед.

Чу Фэн передал все как было:

— Он сказал, что Тот выбрался, собирается мстить и нужно срочно передать весть наружу.

Лицо Е Чжо мгновенно стало суровым, он пробормотал:

— Значит, это правда. Это бедствие... боюсь, оно уже близко.

Чу Фэн машинально спросил:

— Какое бедствие?

Е Чжо не ответил, лишь спросил:

— Есть еще какие-нибудь новости?

Чу Фэн покачал головой.

Спустя долгое время Е Чжо вздохнул:

— Ладно, иди. Если что-то вспомнишь, дай знать.

Чу Фэн буркнул в ответ и поспешил уйти. Если Е Чжо обнаружит Да Хэя, то уж точно не оставит их в покое. К счастью, от Да Хэя не исходило демонической ауры, так что спрятать его под одеждой было несложно.

Как только они вышли из Управления по подавлению демонов, Сяо Бай жалобно пропищал:

— Босс, я так проголодался.

— Пошли, поедим в трактире. У босса теперь есть деньги, — Чу Фэн сам проголодался, подобрал зверька с земли и отправился в приглянувшееся заведение, где заказал целый стол яств.

Они заняли укромный уголок с хорошим обзором. Убедившись, что все спокойно, Чу Фэн украдкой вытащил Да Хэя из рукава, чтобы тот подышал воздухом.

Маленькая черная змейка обвилась вокруг его ладони, лениво высовывая раздвоенный язык. От нечего делать Чу Фэн стал тыкать пальцем в ее тонкий хвост и наматывать его на палец.

Да Хэй недовольно открыл пасть, явно намереваясь укусить его за палец.

— Смотрите, это люди из Управления по подавлению демонов! — раздался чей-то возглас.

Вскоре послышался другой голос:

— С чего это такая суматоха? Что происходит?

— Ого, сам начальник канцелярии Управления выехал! Какой же там демон, если понадобились такие силы?

— Да ну? Где? Покажите!

— Поздно уже, а они из города выезжают. Ради безопасности народа, воистину не жалеют сил.

В трактире поднялся шум, люди повскакивали со своих мест, прилипнув к окнам и дверям.

По широкой улице, распугивая прохожих, промчались два отряда всадников. На них были черно-красные одежды с вышитыми на груди изображениями свирепых зверей, а на поясах висели различные магические артефакты. Они стремительно направлялись к городским воротам.

Кони неслись во весь опор, поднимая столбы пыли, и вскоре отряды скрылись из виду.

— Неужели они на гору Цзюи собрались? — пробормотал Сяо Бай.

Чу Фэн подумал, что так оно и есть. Только что их допрашивали, а теперь уже целым отрядом покидают город — очевидно, отправились на поиски того самого Короля демонов.

Вернувшись за стол, Чу Фэн и Сяо Бай принялись за еду. В это время в трактир вошли двое запылившихся путников и, смеясь, сели за соседний столик.

Коротышка, едва присев, сказал:

— Даос тот был такой уморительный! Средь бела дня, прямо у городских ворот, надумал с кем-то кувыркаться. Ну просто позорище!

Его спутник расхохотался:

— Не говори! У меня чуть зубы не выпали от смеха.

— Жаль, стражники его повязали, а то бы мы еще повеселились, — добавил коротышка.

— Эй, ребята, о чем речь? — любопытный гость за соседним столиком подался вперед.

Коротышка пояснил:

— Когда мы в город входили, какой-то даос с ума сошел, накинулся на своего спутника, повалил на землю и давай приставать. Зрелище — глаз не отвести! Спутник его кричал, что тот отравлен, а по мне — так просто пристрастился к дурману, ха-ха-ха!

— Надо же! И из какой он школы?

— Не те ли это даосы Ли и Сюэ, что сегодня у ворот проверки проводили?

Весь трактир зашумел.

— Если это и правда они, то школа Тяньчжэ сегодня опозорилась на весь мир, ха-ха-ха!

Коротышка удивленно переспросил:

— Да ладно? В такой прославленной школе Тяньчжэ и такие люди? Ну, это уже просто курам на смех.

— Господа... — пробормотал подошедший официант, пытаясь их остановить.

Коротышка раздраженно отмахнулся:

— Иди, иди, неси еду!

Затем продолжил:

— Слышал я, школа Тяньчжэ была основана по велению небес, первая школа даосизма, а сегодня увидел — глазам не верю. Такое голодное поведение — просто дикость, я бы назвал их Школой дикарей.

Не успел он договорить, как раздался яростный крик:

— Откуда взялся этот невежественный наглец, смеющий порочить нашу школу!

Все обернулись. Двое молодых людей спустились со второго этажа. В трактире воцарилась тишина.

Они в ярости подошли к коротышке и схватили его:

— Еще раз откроешь рот — вырву язык!

Коротышка не испугался:

— Что, даже говорить нельзя? Вот тебе и великая школа, никакой выдержки, я ведь...

Не успел он закончить, как один из юношей выхватил меч и одним взмахом перерезал ему горло.

Внезапная расправа повергла всех в шок. Люди смотрели на происходящее с ужасом, а спутник убитого побледнел и задрожал всем телом.

Молодые люди гордо оглядели зал. Один из них заявил:

— Этот человек был одержим злой нечистью и нес всякий бред. Мы свершили правосудие. Не бойтесь, наш долг — истреблять демонов, мы не позволим ему вам мешать.

Сказав это, он разжал пальцы, и безжизненное тело, из которого фонтаном била кровь, рухнуло прямо на столик Чу Фэна, забрызгав его одежду и еду.

Чу Фэн нахмурился и посмотрел на них.

http://bllate.org/book/22705/2404692