Готовый перевод The Ascended God of Abstinence, The Mad Fox Spirit Below / Аскет-божество наверху, безумная лисица внизу: Глава 12

— Лоу Цзиньюань, — обернулся он и с улыбкой посмотрел на него. — Цзиньюань, Лоу Цзиньюань!

Лоу Цзиньюань резким движением распахнул шторы. Ослепительный солнечный свет ударил прямо в глаза Цзи Юэ, но тот, словно не чувствуя боли, не сводил глаз с его широкой спины. В голове настойчиво всплывал образ Главного бога — закованного в серебряные доспехи, в золотой маске феникса, холодного, величественного и чуждого земным страстям.

Лоу Цзиньюань? Он сказал, что его зовут Лоу Цзиньюань!

Цзи Юэ показалось, что в ушах завыл ледяной ветер, а оглушительный гул на мгновение лишил его слуха. Низкий, сексуальный, и в то же время по-юношески чистый голос Лоу Цзиньюаня эхом отдавался в сознании, становясь всё громче. Неудивительно, что этот голос казался ему смутно знакомым.

— Инь и ян не должны смешиваться, бесстыдство! Позор! Ты сеешь хаос в мире людей!

Холодный, безжалостный голос Главного бога, глубокий, как бездна, внезапно слился с голосом юноши. Несмотря на разную интонацию, тембр был пугающе похож.

Как жаль, что Цзи Юэ, ослепленный его красотой, тогда ничего не заметил.

Лоу Цзиньюань, Лоу Цзиньюань! Это он! Он — Главный бог Лоу Цзиньюань!

Едва Лоу Цзиньюань повернулся, как Цзи Юэ внезапно схватил его за воротник и прижал к панорамному окну. Заметив в глазах Цзи Юэ внезапную, яростную жажду убийства, Лоу Цзиньюань слегка нахмурился:

— Братец?

— Ты сделал это нарочно, да? Ты играл со мной!

Раздался резкий хлопок. На бледной щеке Лоу Цзиньюаня тут же проступил красный отпечаток ладони. Он замер на мгновение, медленно приподнял тонкие веки и с силой надавил языком на ноющую щеку. В его глазах застыл мрачный, ледяной блеск.

Что ж, уже давно никто не осмеливался поднять на него руку. Цзи Юэ, ты молодец!

Его холодный, пронзительный взгляд опустился ниже, а на алых губах медленно расцвела пугающая улыбка. Низкий, зловещий голос заставил сердце дрогнуть:

— Братец, рука не болит?

Непослушные руки… может, стоит их связать? Лучше всего красным шелком, обмотать виток за витком, а сзади завязать бантиком. Идеально.

Питомцев, которые не слушаются, нужно запирать.

Цзи Юэ был вне себя от ярости. Ощущение, что его использовали, сводило с ума. Он оттолкнул его и холодно бросил:

— Пошел ты к черту, не нужен ты мне больше!

С этими словами он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.

Гулкий звук удара больно отозвался в сердце Лоу Цзиньюаня. Но вдруг он рассмеялся. В конце концов, это не первый раз, когда его бросают. Чего тут грустить?

— Сяо Эр! — взревел Цзи Юэ про себя.

Сяо Эр робко возник в его Море Сознания:

— Я здесь!

— Ты ведь давно знал, что он Лоу Цзиньюань, верно?

Если бы у Сяо Эра было тело, Цзи Юэ наверняка задушил бы его на месте. Система виновато улыбнулась:

— Прошу прощения, хозяин, но я не имею права разглашать информацию о Главном боге!

— Ты просто смотрела, как он меня использует, и слова не сказала! — Цзи Юэ наконец понял, почему в его присутствии не мог применить ни одного заклинания. Это было подавление божественной силой! Как он мог тягаться с ним?

А он-то, дурак, еще и удовольствие получал, думал, что подцепил красивого юношу, а на деле — это тот самый вечный холостяк. Настоящий старый огурец, покрашенный зеленой краской — притворяется молодым!

Черт! Да он скорее полюбит кого угодно, но только не этого пса Лоу Цзиньюаня!

Вспомнив о потерянном хвосте и магической силе, он возненавидел его еще сильнее. Он ведь просто хотел его немного приручить, а не жертвовать своей гордостью и телом. А вышло так, что сам пришел к нему в руки. Чем больше Цзи Юэ думал об этом, тем сильнее закипал от гнева.

Неужели он настолько дешев, что сам приполз к своему заклятому врагу, чтобы тот с ним поиграл? Он скорее подойдет какому-нибудь бродяге с улицы, но не Лоу Цзиньюаню!

Сяо Эр робко напомнила:

— Хозяин, разве наша цель не заключалась в том, чтобы соблазнить Главного бога, отрастить хвост и накопить культивацию?

Цзи Юэ поперхнулся:

— Но ты говорила только о том, чтобы он влюбился в меня, а не о том, что я должен жертвовать своим телом!

Сяо Эр не знала, плакать или смеяться. Разве она заставляла его? Он сам лез на рожон, его было не остановить. Взрослые отношения — это не платоническая любовь, в конце концов! Вчера ночью он явно был не против.

— Хозяин, мы здесь ради задания. Если Главный бог не полюбит вас, мы застрянем в этом плане навсегда! — снова напомнила система.

— Чтобы выполнить задание, я должен жертвовать своей гордостью? Не бывать этому!

У Цзи Юэ было чувство собственного достоинства. Он мог притворяться и льстить, но не собирался опускаться до уровня уличной девки.

Сяо Эр запаниковала. Ей-то что, она лишь система, если задание провалено — ее отформатируют. Она не хотела исчезать! Внезапно ее осенило.

— Хозяин, а что если взглянуть на это иначе? Если всемогущий, высокомерный Главный бог окажется у вас в руках, влюбится до безумия и будет не в силах оторваться — разве это не будет лучшей местью за ваш отрубленный хвост?

Слова Сяо Эр внезапно прояснили сознание Цзи Юэ. Его глаза вспыхнули.

— Эй, а в этом что-то есть! Если однажды я увижу, как этот надменный Главный бог будет покорно ползать у моих ног, умолять о любви и сходить по мне с ума… я и задание выполню, и культивацию получу, и хвост отращу. А напоследок — просто вонжу ему нож в спину и скажу, что все это было ложью, что я никогда его не любил.

Черт возьми! От одной этой мысли становится так приятно!

В прошлой жизни, даже перед самой смертью, Лоу Цзиньюань оставался высокомерным и не склонил головы. Цзи Юэ очень хотелось увидеть его в отчаянии.

Гениально! Его светлая голова просто создана для таких планов! Разве не высшая степень мести — заставить человека влюбиться, а потом жестоко его бросить?

А-ха-ха! Какой же он гений!

Сяо Эр слушала это, и ее пробирала дрожь. Если бы у нее было тело, она бы покрылась холодным потом:

— Хозяин, вы невероятно мудры!

Его хозяин не в первый раз творит безумие, а Главный бог всегда ему потакал. Сейчас главное — заставить его сотрудничать, иначе они оба здесь сгинут.

Цзи Юэ мгновенно воодушевился:

— Сяо Эр, быстро проверь, как там мой показатель покорения Лоу Цзиньюаня?

Раз уж он дважды пожертвовал собой, он должен был хоть немного влюбиться.

— Прошлой ночью показатель покорения Главного бога достиг 80 процентов! — доложила Сяо Эр.

— Так много? — Цзи Юэ воспрял духом. Он и не думал, что Лоу Цзиньюаня так легко взять. — А сейчас?

Сяо Эр усмехнулась:

— После вашей пощечины он мгновенно упал до 50 процентов!

Цзи Юэ вытаращил глаза. Не может быть! Одна пощечина — и минус 30 процентов? Этот парень меняет свое мнение слишком быстро.

— Хозяин, придумайте что-нибудь, показатель продолжает падать, уже 46 процентов!

Не успеешь оглянуться, как все рухнет. Если так пойдет и дальше, покорить Главного бога будет крайне сложно.

— 46? — Цзи Юэ взорвался. С его-то обаянием, от которого люди теряют голову, как показатель может так быстро падать?

Сяо Эр снова взглянула на данные и чуть не заплакала:

— Теперь уже 45 процентов!

Сердце Цзи Юэ дрогнуло, и он бросился обратно.

Как назло, лифт застрял на верхнем этаже. Цзи Юэ жал на кнопки, но тот не двигался, а Сяо Эр продолжала его пугать:

— Хозяин, уже 43 процента!

— Черт! — выругался Цзи Юэ. Какой же он безжалостный! Он только ушел, а тот уже готов вычеркнуть его из памяти!

В панике Цзи Юэ бросился к лестнице.

Сяо Эр продолжала твердить:

— 40 процентов! Хозяин, если показатель упадет до отрицательных значений, задание будет провалено, и вы исчезнете без следа!

Цзи Юэ, перепрыгивая через ступеньки, бежал изо всех сил.

— 38 процентов! — Сяо Эр продолжала бубнить, что ужасно раздражало.

Наконец, он добрался до пятого этажа, показатель упал до 35 процентов. Цзи Юэ помчался к комнате Лоу Цзиньюаня. Когда он оказался у двери, показатель составлял уже 30 процентов.

Числа падали так быстро, что система не выдержала и начала издавать пронзительный писк. У Цзи Юэ от этого шума голова шла кругом.

— Заткнись! — в ярости крикнул он и начал отчаянно колотить в дверь.

Внутри было тихо. Цзи Юэ наконец запаниковал:

— Лоу Цзиньюань, открывай немедленно!

http://bllate.org/book/22709/2405253