Готовый перевод Otherworld: The Fire Qilin is Mine from the Start / Иной мир: Огненный Килин — мой первый зверь: Глава 4

Тяньсин, видя состояние Ли Сюя, невольно вздохнул про себя: только дав ему выплеснуть всё наружу, можно уберечь его от демонического наваждения, да и семья Чжао сама накликала на себя эту беду.

Ли Сюй, окутанный бесконечной яростью и жаждой убийства, походил на демона, сошедшего из самого ада. Его глаза налились кровью, зубы были крепко сжаты, и он, чеканя каждое слово, прорычал:

— Вы все заслуживаете смерти! Отправляйтесь прямиком в преисподнюю!

— Из ножен! — Ли Сюй взмахнул рукой, и трехфутовый клинок, висевший у него за спиной, послушно вылетел навстречу ладони. Крепко сжав рукоять, он вздрогнул всем телом и сорвался с места. Быстрый, как молния, он ворвался в толпу охранников, словно свирепый тигр в стадо овец. Не прошло и мгновения, как тридцать-сорок человек повалились на землю, даже не успев разглядеть его лица. Перерезанные артерии фонтанировали кровью, и все они были мертвы.

В этот миг Ли Сюй был холоден, как лед, а его меч — беспощаден.

Чжао Ба и его сын Чжао Тянь в ужасе застыли, их лица стали белее полотна. Они и вообразить не могли, что Ли Сюй окажется столь грозен и в одиночку расправится со всей охраной. Ослабев от страха, они рухнули на землю и принялись рыдать, умоляя о пощаде:

— Не убивай нас! Мой старший брат — Бессмертный Меча! Если ты тронешь нас, он не оставит тебя в живых!

— Даже если сам Небесный Владыка спустится сюда, он вас не спасет, — отрезал Ли Сюй. — Вы должны заплатить за всё, что совершили. Убирайтесь в ад!

Сверкнула сталь, и головы обоих покатились прочь. Кровь ударила фонтаном, а бездыханные тела рухнули на землю.

В этот момент Тяньсин почувствовал вдалеке энергетический всплеск. Направив туда свое духовное чутье, он обнаружил, что кто-то летит на мече прямо к поместью Чжао.

Ли Сюй, застыв над трупами, прошептал:

— Юйянь, теперь ты можешь уйти с миром, я отомстил за тебя.

Две горячие слезы скатились по его щекам. Ведь даже самый стойкий мужчина не сдержит слез, если его сердце разбито горем.

В тот же миг послышался свист рассекаемого воздуха. В небе вспыхнул белый свет, и показался мужчина лет тридцати в даосском халате, парящий на белом нефритовом мече. Он уставился на тела Чжао Ба и Чжао Тяня и закричал в слезах:

— Отец! Младший брат! Я опоздал!

Этим человеком был старший сын Чжао Тяня — Чжао Чжэнь. Он прибыл домой, чтобы навестить родных во время странствий, предписанных наставниками, но застал лишь бездыханные тела.

— Это вы убили мою семью? — взревел он.

— Верно! Я убил этих тварей, — опомнившись, громко ответил Ли Сюй.

— Сдохните! — выкрикнул Чжао Чжэнь.

Стоявший рядом Тяньсин просканировал противника: Чжао Чжэнь уже достиг стадии Зарождающейся Души, в то время как Ли Сюй был лишь на стадии Слияния. Шансов на победу не было.

Чжао Чжэнь сложил пальцы в мудру, и его белый нефритовый меч превратился в пять маленьких клинков, закружившихся вокруг него в ослепительном сиянии.

— Искусство Меча Пяти Стихий! — прогремел он.

Пять клинков, насыщенных мощной энергией пяти стихий, со свистом устремились к ним. Понимая, что противник превосходит его силой, Ли Сюй решил, что не может позволить себе погибнуть просто так и подставить Тяньсина. Он вложил всю свою духовную энергию в клинок и закричал:

— Формула Открытия Небес!

Удар меча встретился с энергией пяти стихий. Раздался оглушительный грохот, и на месте их столкновения образовался огромный кратер.

Ли Сюя отбросило на несколько чжанов назад. Он рухнул на землю, чувствуя, как внутри всё переворачивается. Из его горла вырвался поток крови. Его духовная энергия была полностью истощена, он больше не мог сражаться. Пять клинков вернулись к Чжао Чжэню и продолжили кружить вокруг него.

Ли Сюй понял, что им конец. Он взглянул на Тяньсина и увидел, что тот сохраняет полное спокойствие.

Ли Сюй подумал: Даже обычный книжник сохраняет такую выдержку, как я могу быть хуже?

Он, шатаясь, поднялся на ноги и сказал Чжао Чжэню:

— Твой отец и брат позарились на красоту моей невесты, довели её до смерти и покалечили её родителей. Они получили по заслугам. Мой брат здесь ни при чем, отпусти его.

Чжао Чжэнь холодно усмехнулся:

— Никто из вас не уйдет. Сегодня станет днем вашей смерти.

Он сложил пальцы, направляя их на врагов:

— Вперед!

Пять клинков спиралью устремились к ним. Ли Сюй закрыл глаза, ожидая смерти. Но прошла секунда, другая — ничего не происходило. Удивленный Ли Сюй открыл глаза.

Пять клинков застыли в воздухе, не в силах сдвинуться ни на дюйм. Чжао Чжэнь, обливаясь потом, отчаянно пытался ими управлять, но безуспешно. А Тяньсин, стоявший рядом, лишь улыбнулся и тихо произнес:

— Разрушить!

С этим словом клинки рассыпались в пыль. Чжао Чжэнь сплюнул кровь, его лицо стало мертвенно-бледным. Любой практик знает: меч связан с жизненной силой владельца, и его повреждение наносит тяжелый урон самому человеку.

Ли Сюй был ошеломлен. Он и представить не мог, что Тяньсин, казавшийся таким хрупким, обладает столь невероятной мощью. Его можно было описать лишь словами непостижимый уровень.

Чжао Чжэнь был в ужасе. Этот человек даже не шелохнулся, одним словом уничтожил его меч, и при этом оставался абсолютно нечитаемым.

— Кто ты такой? — выкрикнул Чжао Чжэнь.

Тяньсин молчал, лишь его глаза вспыхнули пурпурно-золотым светом. От него начала исходить такая подавляющая аура, словно в нем была заключена мощь самих небес и земли. Казалось, сопротивляться невозможно, и весь мир дрожит от страха перед его силой.

— Убирайся, пока я не передумал.

— Кто ты такой?! — повторил Чжао Чжэнь.

— Тебе не нужно знать, кто я, да ты и не достоин этого, — ответил Тяньсин.

Чжао Чжэнь, полный злобы и бессилия, был вынужден улететь прочь.

Тяньсин повернулся к Ли Сюю и слегка взмахнул рукой. Ли Сюй почувствовал, как мягкая, но мощная энергия проникла в его тело, восстанавливая поврежденные каналы. Она прошла по всем меридианам, совершила тридцать шесть больших кругов и влилась в Золотое Ядро в его даньтяне. Ядро начало вращаться, расти и окружилось пятицветным сиянием.

Раздался гул, и золотое ядро исчезло, а на его месте появился крошечный человечек, точная копия самого Ли Сюя. Благодаря помощи Тяньсина он в одно мгновение совершил прорыв до стадии Зарождающейся Души. А ведь многим для этого требуются столетия упорных тренировок!

http://bllate.org/book/22710/2405488