Готовый перевод Otherworld: The Fire Qilin is Mine from the Start / Иной мир: Огненный Килин — мой первый зверь: Глава 14

Ущелье Мертвецов — место, внушающее людям невольный трепет. Легенды гласят, что тысячу лет назад здесь разыгралась битва между богами и демонами, унесшая жизни бесчисленного множества представителей различных рас. С тех пор в ущелье обосновались неприкаянные души павших, которые набрасываются на любого, кто осмелится туда войти. По воспоминаниям выживших искателей приключений, всё ущелье устлано костями: здесь лежат огромные скелеты драконов, коренастые останки гномов и множество других, самых причудливых костей. Духи обитают прямо внутри своих бывших тел, и каждую ночь из недр ущелья доносятся леденящие душу, жуткие стоны.

Что же касается Затерянных гор и Хрустального дворца, то никто и никогда их не видел и не находил. Однако со времен той великой битвы предания о них передаются из уст в уста. Поскольку сведения эти исходили от самих небожителей, никто не смел в них сомневаться. После войны боги и демоны исчезли с этого мира, вернувшись в свои обители — Небесное царство и Мир теней.

На самом деле Лес Потерянной Магии стал таким только из-за Тяньсина. Двадцать с лишним лет назад, прибыв сюда, он установил Массив Сбора Духовной Энергии Хаоса. Массив принялся неистово поглощать окружающую энергию, из-за чего её концентрация здесь стала в сотни и тысячи раз выше, чем где-либо еще. Это привело к тому, что магические звери в лесу эволюционировали и стали невероятно опасными. К тому же, любые заклинания магов или приемы воинов поглощались массивом, лишая их большей части энергии. Колдовать в таких условиях стало крайне сложно, а без поддержки магии противостоять мутировавшим тварям — задача почти невыполнимая, не говоря уже о встрече с Цилинем — Тяньхо.

Кроме того, от Нинмы Тяньсин узнал об устройстве наемнических отрядов. Группа должна состоять минимум из четырех человек и делится на пять рангов: S, A, B, C и D. Повышение уровня зависит от количества выполненных заданий и их сложности. Отряд Нинмы имел ранг D, и то, что их первым заданием стало поручение S-ранга, было верхом безрассудства.

Если бы они случайно не наткнулись на пробудившегося Тяньсина, все четверо непременно расстались бы с жизнью. Можно сказать, что на то была воля судьбы.

После недолгого совещания Нинма, краснея, подошла к Тяньсину:

— Есть дело, в котором нам нужна твоя помощь. Можно тебя попросить?

— Вы хотите добыть кровь Тяньхо, верно?

— Да, это возможно? — Нинма с надеждой посмотрела на него.

— Можно. Но у меня есть условие: я хочу покинуть этот лес и посмотреть, как изменился мир, а вы станете моими проводниками, — улыбнулся Тяньсин.

Нинма на мгновение опешила. Она ожидала услышать что-то невыполнимое, а всё оказалось так просто. Не раздумывая, она закивала в знак согласия.

Мысли Тяньсина вернулись в те беззаботные и счастливые дни, проведенные с Мэн Юэ. Но теперь людей тех нет, всё изменилось, и сердце пронзила острая боль. Он про себя поклялся: Мэн Юэ, я обязательно найду тебя. Даже если придется обойти весь мир и все уголки вселенной, я заставлю тебя вернуться ко мне.

Наблюдая за тем, как лицо Тяньсина то озарялось радостью, то омрачалось печалью, Нинма не могла скрыть любопытства. Этот человек был настолько загадочен, что в его необычности не приходилось сомневаться.

Придя в себя, Тяньсин выделил каплю крови Тяньхо. Спутники бережно собрали обжигающую жидкость в заранее подготовленный сосуд.

Тяньсин, Нинма, Лэйкэ, Андо и Ясэнь приготовились к выходу из Леса Потерянной Магии. Впереди шел Тяньхо. В присутствии короля магических зверей остальные твари не смели даже показаться — учуяв властный аромат зверя, они в панике разбегались в разные стороны. Так, без лишних приключений, группа покинула проклятый лес.

Оглянувшись на бескрайний, уходящий за горизонт густой первобытный лес, четверка невольно вздрогнула. Им повезло: небеса оказались милостивы, они не только выполнили задание, но и выбрались из этой чащи живыми.

— О! Наконец-то мы справились! Теперь можно идти в гильдию наемников в городе Чжигун сдавать квест, ха-ха! — Лэйкэ разразился восторженным хохотом. — Ха-ха, теперь наш ранг сразу подскочит до А! Просто потрясающе! — он продолжал заливаться смехом, упиваясь собственным успехом.

Остальные трое тут же сделали вид, что не знают этого парня. Тяньсин, глядя на их перепалку, невольно улыбнулся, тронутый их искренностью.

Немного подурачившись, пятеро путников и зверь отправились в путь к городу Чжигун.

По дороге Тяньсин из бесед с ними узнал больше об этом ином мире. Чжигун был вторым по величине городом Империи Дацзе. Империя граничила на востоке с морем, на севере и западе была окружена горным хребтом Цинтянь. За высокими, покрытыми вечными снегами северными пиками простиралась бескрайняя пустыня, где обитали могучие зверолюди. За западными горами лежала Империя Сойнань, а на юге империя граничила с Лесом Потерянной Магии и Империей Абило.

Территория Империи Дацзе была обширной и богатой ресурсами. Она состояла из восемнадцати округов, у каждого из которых был свой наместник. Наместники содержали собственные войска для охраны порядка на вверенных им землях, а в распоряжении короля находилась главная армия, защищавшая столицу и всё государство.

За день они прошли около двадцати-тридцати ли. Пейзажи радовали глаз, а благодаря шуткам Лэйкэ и Андо дорога проходила в веселой атмосфере.

К сумеркам, когда небо потемнело, они разбили палатку на лугу у ручья и развели костер. Вокруг него и устроили ночлег.

На огне жарился олень, пойманный Тяньхо. Золотистый жир капал в пламя, а пряности, которыми было натерто мясо, источали такой аппетитный аромат, что у всех потекли слюнки.

Наконец, мясо было готово. Увидев долгожданное угощение, все набросились на него и через несколько минут опустошили запас. Вытерев губы, они завели разговор.

Тяньсина очень интересовала местная магия:

— Я долго был в отрыве от мира. На каком уровне сейчас находится магическое искусство?

Ясэнь ответил:

— Даже не знаю, как объяснить… Лучше я покажу.

Тяньсин предложил:

— Может, используешь заклинание против меня? Хочу ощутить силу мага среднего уровня.

Спутники были ошеломлены, но, подумав, решили, что им и самим интересно узнать, на что способен Тяньсин.

— Хорошо, тогда будь осторожен! — предупредил Ясэнь.

Он начал читать заклинание:

— О, великий бог огня, внемли моей молитве — Огненный шар!

В руках у Ясэня вспыхнул шар размером с таз и с воем полетел в Тяньсина. Тот сидел неподвижно, позволяя огню ударить в себя. Тяньсин мысленно активировал Формулу Божественного Сердца, создав вокруг тела защитный энергетический слой. Раздался глухой удар, шар исчез, а Тяньсин даже не шелохнулся. Его озадачил один момент: пока Ясэнь читал заклинание, окружающая стихийная энергия огня быстро собиралась в шар, но внутри самого Ясэня энергии почти не было. Это вызвало у Тяньсина глубокие раздумья.

Видя, что Тяньсин принял атаку без единой царапины, все лишились дара речи. Мало того, что у него есть король зверей — Зверь Огненного Облака, так он еще и выдержал удар Ясэня, даже не помяв одежды! А ведь Ясэнь в свои восемнадцать лет уже достиг уровня мага среднего уровня, его талант был неоспорим, и его магию нельзя было недооценивать. Тяньсин оказался существом невероятно загадочным и могущественным.

Тяньсин нахмурился:

— Сила твоего огненного шара слишком рассеяна, а объем слишком велик. Из-за этого заклинание летит медленно. В реальном бою тебя бы сбили еще до того, как ты успел бы его выпустить. Тебе нужно сжимать энергию, чтобы шар был меньше — так он станет быстрее и мощнее.

Сказав это, Тяньсин активировал свою технику. На кончике его пальца вспыхнул крошечный, размером с горошину, огонек. Легким щелчком он отправил его в ручей — шар исчез в воде, почти не оставив следа.

Ясэнь и остальные недоуменно переглянулись, не понимая, что произошло. Вдруг в воде раздался оглушительный взрыв, и вверх взметнулся столб воды высотой в несколько метров. Друзья застыли в немом изумлении, не в силах вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/22710/2405498