Готовый перевод Otherworld: The Fire Qilin is Mine from the Start / Иной мир: Огненный Килин — мой первый зверь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Тяньсин и остальные направляются к городским воротам, четверо стражников тут же оживились. Прикинув, что эти путники — легкая добыча, они заметили, что хотя те и были облачены в мантии магов и доспехи, всё это выглядело на редкость потрепанным и грязным. Лишь шедший впереди мужчина выглядел чистым и опрятным, а больше всего смешил какой-то парень, который прижимал к груди песика и имел предельно заискивающий и жалкий вид.

— Эй, вы кто такие? А ну стоять! — сурово рявкнул один из них.

— В город, конечно же, в город. А зачем еще? — Андо, у которого внутри уже бурлило пламя гнева, ответил безо всякого уважения.

— В город? Отлично! С каждого по два золотых — и проваливайте внутрь! — усмехнувшись, заявил стражник.

— Чего? Еще и два золотых? Да вы грабители среди бела дня! — вытаращив глаза, громко возмутился Андо.

— Нет золота? Прекрасно! Значит, и в город вам путь заказан, — с видом человека, уверенного в своей безнаказанности, произнес стражник.

— Что вы себе позволяете?! Какое наглое самоуправство, неужто в этих местах больше нет законов! — разъярился Андо.

— Законов? Наш Лорд города, великий герцог — вот здесь и есть закон! Так что марш платить, если хотите войти, — презрительно бросил стражник.

Услышав столь наглые речи, Лэйкэ и остальные не на шутку разозлились, а Андо и вовсе вышел из себя: опустив Тяньхо на землю, он принялся разминать кулаки, намереваясь броситься вперед и задать хорошую взбучку этим зарвавшимся стражникам. И только Тяньсин сохранял невозмутимое выражение лица, словно ничто в мире не способно было потревожить его душевный покой — именно то состояние, о котором говорят: гора рухнет перед глазами, а лицо не изменит цвета. Он просто протянул руку и остановил рвавшегося в бой Андо.

— Глава, почему ты не даешь мне как следует проучить этих мерзавцев? Неужели мы их боимся? Даже бандиты из группировки «Кровавый волк» нашли свой конец от наших рук, — громко запротестовал Андо.

— Если перед тобой скандалит сопляк, ты ответишь ему с улыбкой или разорвешь на куски? — спросил Тяньсин.

Услышав слова наставника, таящие в себе глубокий смысл, спутники испытали сильное потрясение. Постепенно они вышли из состояния оцепенения, а их гнев сменился умиротворением. В действительности постижение любой техники культивации — это прежде всего закалка духа. Слепая погоня за грубой силой порождает лишь внутренних демонов, ввергая человека в пучину безвозвратной гибели. Наставление Тяньсин помогло им значительно продвинуться в духовном совершенствовании.

А стражник, услышав, что эти молодые люди уничтожили бандитскую группировку «Кровавый волк», тут же испуганно задрожал. Его лицо мгновенно побледнело от страха, а по лбу закапал холодный пот.

Дрожащим голосом стражник пролепетал:

— Неужели это герои уничтожили «Кровавого волка»?

— Верно. Надеюсь, в этом нет никаких проблем? Мы направляемся в Зал наемников сдавать задание и хотели бы узнать, нельзя ли сделать для нас исключение и пропустить в город, — спокойно ответил Лэйкэ.

Андо даже достал отрубленные головы, предназначавшиеся в качестве доказательства выполненного задания. Увидев их, стражник сразу понял, что чужаки не лгут, и мысленно возблагодарил судьбу за то, что вовремя изменил свое отношение.

— О чем вы! О чем вы речь ведете! Ничтожный слепец не признал в вас великих людей и по неведению проявил неуважение, прошу простить меня! Зал наемников, который вы ищете, находится на шестой улице сразу за воротами, но сейчас он, пожалуй, уже закрыт. Лучше сперва отдохните в постоялом дворе, а утром отправляйтесь туда, — почтительно произнес стражник.

— Благодарю за подсказку, братец! — поблагодарил Лэйкэ, сложив руки в приветственном жесте.

— Что вы, что вы! Это мой долг! Проходите, прошу! — поспешно ответил тот.

Пройдя через ворота, Тяньсин и его спутники наконец оказались внутри Города Чжунму. Дома здесь были сложены из массивного камня, создавая ощущение мощи и солидности; те селения, через которые они пролетали по пути, не шли ни в какое сравнение с этим местом. Хотя уже наступил вечер, улицы кипели от беспрерывного потока прохожих. Широкая, в десять чжанов, улица казалась невероятно просторной, по обеим ее сторонам тянулись самые разнообразные торговые ряды, и купцы наперебой расхваливали свои товары. Всё вокруг бурлило и жило полнокровной жизнью.

А ассортимент товаров в лавках с вывесками просто поражал воображение, заставляя путников забыть о времени. Для Тяньсин всё здесь казалось удивительным и новым, а царившая вокруг неповторимая атмосфера чужеземных краев — чрезвычайно занимательной.

В то же время столь необычный состав их группы и странный внешний вид привлекали всеобщее внимание прохожих, отчего молодые люди, особенно Лэйкэ и остальные, чувствовали себя неловко.

Миновав бурлящую толпой просторную площадь, спутники наконец нашли постоялый двор. По меркам Города Чжунму он считался одним из лучших: роскошная отделка, первый этаж отведен под таверну, где гости могли утолить голод, а верхние этажи занимали комнаты для отдыха.

Спутники сняли три комнаты, попросили слуг принести горячей воды и свежую одежду, чтобы как следует смыть дорожную пыль накопившихся за последние дни странствий.

Тяньсин снял с них защитные талисманы, позволяя Ясэню и остальным наконец расслабиться. Стоило избавиться от талисманов, как они тотчас почувствовали невероятную легкость в теле, словно обрели крылья. Андо же от переизбытка чувств сделал несколько сальто в воздухе, празднуя избавление от тягот пути.

Опохмелившись горячей водой и переодевшись в новое платье, молодые люди преобразились до неузнаваемости и почувствовали себя свежими и бодрыми. Они спустились вниз, плотно поужинали и довольные разошлись по комнатам. А Тяньхо к всеобщему удивлению пристрастился к местному фруктовому вину из ячменя и с тех пор уже не представлял своей жизни без хмельного напитка.

Ранним утром ласковые лучи утреннего солнца заливали весь Город Чжунму, на ветвях деревьев заливались пением пестрые птицы, а нежно-зеленая листва сверкала от россыпей хрустальной росы. Всё вокруг дышало жизнью и весной.

Проснувшись и расплатившись за ночлег, Тяньсин и его спутники направились в Зал наемников.

Зал наемников представлял собой организацию, ведавшую выдачей поручений, чьи филиалы раскинулись по всему континенту. У каждого наемного отряда имелась своя кристаллическая карта, где фиксировались выполненные задания и начислялись очки. Стоило набрать определенное количество очков, как статус отряда повышался. Правда, для перехода на ранги B, A и S требовалось обязательно выполнить задание на ступень выше текущего ранга отряда, иначе никакое количество очков не могло помочь продвинуться дальше.

Добравшись до места, они увидели, что здание Зала наемников поражает своими размерами. По обе стороны от широких деревянных дверей возвышались высеченные из цельного камня статуи воинов в доспехах: с мечами наперевес и луками за спиной, они выглядели грозно и внушительно.

Переступив порог, они оказались в просторном холле. Прямо напротив входа располагалась массивная стойка, за которой хлопотали несколько красивых девушек, а на стене позади них висели доски с перечислением самых разных поручений и наград за их выполнение.

В зале стояло с десяток круглых столов, за которыми скучали едва ли с полтора десятка посетителей — судя по всему, наемников, пришедших в поисках работы. Заметив вошедших, те невольно оживились и устремили на них взгляды.

Мужчины компании излучали природную стать и уверенность, каждым движением выдавая в них прирожденных мастеров. Их суровые, холодные лица ясно давали понять, что с этими людьми лучше не связываться. Девушка же поражала воображение: глаза, подобные холодным звездам, кожа нежнее топленого сала, а особенно ее личико — белое с естественным румянцем, казалось таким нежным, что рассыпалось бы от малейшего касания. Необыкновенная, ослепительная красота.

Сидевшие неподалеку наемники тут же засмотрелись на чистую и утонченную красоту Нинма, и в их головах зародились дурные мысли. Один из них, развясного вида молодчик, присвистнув, выкрикнул:

— Экая красотка! А ну, иди сюда, развлеки дедушку! Уж я-то доставлю тебе удовольствие, ха-ха!

Нинма от обиды даже затопала ногами, а на глазах навернулись слезы.

Услышав это, Лэйкэ и остальные метнули на наемника свирепые взгляды. Стоит отметить, что Нинма все они очень любили, оберегая ее словно младшую сестренку, и теперь этот смертник посмел посягнуть на нее — терпеть такое никто из них не собирался.

Поймав на себе ледяные взгляды спутников, наемник невольно поежился, но, полагаясь на численное превосходство своего отряда, продолжал нести всякую чушь.

— Чего уставились? А ну живо иди сюда... — не успел он договорить, как Ясэнь быстрым, молчаливым движением руки послал вперед огненный шар.

Тут же раздался взрыв, и наглец улетел на добрых десять чжанов назад. От его одежды валил черный дым, он хрипел, испуская больше пара, чем воздуха, и от силы в нем теплилась лишь половина жизни.

Двое его товарищей не успели и глазом моргнуть, как их приятеля снесло ударом. Попытавшись броситься на помощь, они с яростными криками ринулись вперед, но прежде чем успели приблизиться к гостям, Лэйкэ молниеносными ударами кулаков отбросил каждого из них.

Оба наемника рухнули на круглый стол, разломав его в щепки. Ощущая жуткую боль в костях, словно те были переломаны, они громко застонали.

http://bllate.org/book/22710/2405508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Otherworld: The Fire Qilin is Mine from the Start / Иной мир: Огненный Килин — мой первый зверь / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода