×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Scumtop is a Pig Trotter / Все негодяи — свиные ножки: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синчэнь, когда в тот раз получил звонок от приёмного отца, остолбенел: Ло Сюй рыдал так, что потерял человеческий облик. Раз уж взрослого мужчину так разобрало, значит, случилось нечто из ряда вон выходящее. Но выслушав Ло Сюя, Ло Синчэнь понял: приёмный отец проливал слёзы напоказ, для него.

Ни гнева, ни терзаний, ни унижения...

Ло Синчэнь спокойно принял эту сделку, где деньги обменивались на тело.

Противник — всесильный молодой господин из корпорации Гун. Не такой уж он и внакладе.

Он не винил приёмного отца: если бы не Ло Сюй, у него и имени-то приличного не было — все звали бы его просто Сяочэнем, и не выбраться бы ему из приюта, не зажить нормальной жизнью, не стать теперь моделью.

Всем, что у него есть, он обязан приёмному отцу, и раз отец в нём нуждается, чего уж тут ломаться.

Поэтому и в первый раз, когда он лёг под Гун Фэна, он вёл себя раскованно, за что и рассердил Гун Фэна.

Вспоминая об этом, Ло Синчэнь почесал затылок — на губах его застыла горькая улыбка.

Сто миллионов — не мелочь, он и не рассчитывал, что Гун Фэн освободит его после одного раза. Как и следовало ожидать, вскоре Гун Фэн снова прислал людей, привёз его в отель и измучил так, что тот не мог встать с кровати.

Так он стал мужчиной на содержании у Гун Фэна, и с того самого раза Гун Фэн давал ему деньги. Немного — всего пятьдесят тысяч — и при этом говорил, что платит их за каждую ночь с ним, что он стоит только этих денег. А ещё сказал: если Ло Синчэнь хочет от него освободиться, пусть вернёт с процентами всё, что Гун Фэн потратил на компанию его приёмного отца и на него самого.

Ло Синчэнь медленно поднял голову. Слепящее солнце над головой резало глаза, он прищурился и пробормотал:

— Только дурак станет тебе деньги возвращать...

Перед глазами Ло Синчэня возник силуэт Гун Фэна. Это было два года назад, когда Ло Синчэнь только начинал карьеру модели и был ещё полным новичком. Тогда у него разболелся желудок: в гримёрке он скорчился от боли, не в силах пошевелиться, лоб покрылся испариной. Как раз мимо проходил Гун Фэн — велел помощнику купить лекарство от желудка, а потом самолично поднёс ему таблетку и тёплую воду. Ло Синчэнь тогда думал только о боли и не успел даже поблагодарить Гун Фэна. Когда он выпил лекарство и ему полегчало, тот уже давно покинул гримёрку.

Именно благодаря Гун Фэну тот показ тогда удался, и он начал заявлять о себе в модельном мире. Позже он расспросил и выяснил, что человеком, давшим ему лекарство, был никто иной как всесильный наследник корпорации Гун из Дичэна, Гун Фэн.

Вот уже два года он втихую следил за каждым движением Гун Фэна — словно одержимый сталкер.

Он любил его и в то же время понимал: тот для него недосягаем.

— Значит, сейчас я должен быть доволен? — пробормотал он, растирая виски, и услышал, как в кармане зажужжал телефон.

— Алло?

— Голубчик ты мой, куда ты запропастился? Ты хоть понимаешь, который час? — возмущённо заорал агент Ли Сян.

— Ой... — Ло Синчэнь взглянул на время на телефоне. — Уже почти два, а я так и не пообедал! Сян Сян, составишь мне компанию за едой? Ты со мной поешь, я с тобой посплю. Как тебе?

— Пошёл ты! — Ли Сяна больше всего раздражало, когда Ло Синчэнь вёл себя вот так легкомысленно. — Слушай сюда. Компания на днях подписала контракт с одним мальчиком, только-только восемнадцать исполнилось, собирается на него всерьёз ставить. Ты же знаешь, сейчас девчонкам подавай молодых хорошеньких. Ты пока ещё не суперзвезда, а в модельном бизнесе конкуренция ого-го какая, и всё держится на молодости. Будешь и дальше так разгильдяйничать — умою руки!

— Знаю-знаю! — Ло Синчэнь закивал. — Так ты хочешь, чтобы я сходил к начальству и разлёгся?

— Начальство любит женщин!! — Ли Сян аж захлебнулся от злости.

Ло Синчэнь тут же расхохотался.

И правда, обычные мужчины любят женщин, сколько бы он ни казался привлекательным в глазах представителей своего пола.

Ло Синчэнь небрежным жестом откинул за спину свои чёрные как смоль волосы, достававшие до талии.

Гун Фэн ведь не гей, он как-то пытался об этом разузнать окольными путями. Тогда почему?

С чего Гун Фэну понадобился он от приёмного отца? Зачем привязывать его к себе деньгами?

— Ло Синчэнь! Ло Синчэнь, ты меня вообще слушаешь?

— А? А? — Ло Синчэнь очнулся. — Ты говоришь, что любишь меня и хочешь выйти за меня замуж?

— Я говорю, что сегодня вечером госпожа Роберт попросила, чтобы ты сопровождал её на благотворительном балу. Чёрт!

— Сян Сян, а ты, я смотрю, ругаться начал? Значит, точно разлюбил меня — уже не любовь, а так, жалкие обломки, — Ло Синчэнь нарочно паясничал.

Ли Сян тяжело вздохнул: каждый раз, имея дело с Ло Синчэнем, он ощущал беспомощность человека, колотящего кулаками по вате.

— В полдевятого вечера. Не опоздай! — наказал Ли Сян и повесил трубку.

Ло Синчэнь пожал плечами.

Его единственная ценность сейчас — лицо и фигура, лучшего же «украшения» для светских дам на приёмах не сыскать.

Вот и Гун Фэн запал на его лицо, верно?

Красивая ваза — украшение, которое можно сменить в любой момент: постареет, испачкается — и хозяйка от неё отвернётся. Такая хрупкая, что разобьётся и уже не склеится.

Душный ветерок приподнял его гладкие чёрные волосы. Ло Синчэнь сунул руку в карман, а взгляд его озерно-голубых глаз унёсся вдаль, полный противоборствующих чувств.

В восемь вечера Ло Синчэнь, облачённый в безупречно отутюженный чёрный костюм, появился у входа в Королевский банкетный зал.

http://bllate.org/book/22711/2405820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу