Готовый перевод After Abandoning the Male Lead, I Was Forced to Love / Бросив главного героя, я стал его одержимостью: Глава 1

Солнечный свет пробивался сквозь окно в комнату на втором этаже. На кровати лежал юноша с полуприкрытыми глазами; его лицо отличалось утонченной красотой. На фоне черного постельного белья его и без того бледная кожа казалась еще более нежной и хрупкой.

Система: Хозяин, скорее просыпайся! Скоро начнется ключевой сюжетный поворот.

Гу Жань переселился в это тело только вчера. Руководствуясь принципом «раз уж пришел, надо обустраиваться», он решил сначала как следует выспаться, но его снова разбудили.

Гу Жань: Ты что, сговорилось надо мной издеваться? Мне и так досталось от Главного бога, теперь еще и ты, Система, меня мучаешь. *Картинка с плачущим смайликом.*

— Хозяин, вставай скорее. Главного героя уже официально признали, думаю, он скоро будет у порога твоего дома.

Это известие вмиг разогнало остатки сна. Развлечения развлечениями, но к заданию нельзя относиться легкомысленно — если только он не хочет остаться здесь навсегда. К тому же выбора у него попросту не было.

Он принялся лихорадочно вспоминать сюжет, загруженный Системой прошлой ночью. В этом мире Гу Жань — пушечное мясо. Будучи единственным сыном в богатой семье Гу, он купался в любви и заботе. Однако, когда Гу Жаню исполнилось двадцать один, кто-то сообщил его родителям, что он им не родной, а настоящий сын — Гу Ихэн. Сначала семья Гу отнеслась к этому скептически и ничего не сказала Гу Жаню, но, терзаемые сомнениями, они все же провели тест на отцовство. Увидев результат, родители тут же захотели забрать родного сына домой, чтобы хоть как-то компенсировать долгие годы разлуки.

После возвращения главного героя Гу Жань постоянно устраивал скандалы. Родители, и без того чувствующие вину, естественным образом стали еще больше опекать Гу Ихэна. Между ними и Гу Жанем начала расти стена отчуждения. В итоге Гу Жань, окончательно потеряв внимание семьи и ослепленный обидой, решился на похищение героя. Но тот оказался готов к такому повороту, и Гу Жань, пытаясь навредить другому, в итоге погубил лишь самого себя.

В дальнейшем главный герой, словно подпитываемый невидимыми бонусами, сокрушил антагониста и обрел счастье с главной героиней.

— Система, скажи, почему главному герою достается всё, а я — лишь пушечное мясо, ожидающее смерти?

— Хозяин, тебе нужно сменить настрой. Для Исполнителя самое важное — выполнить задание. Удача главного героя недосягаема для обычных людей.

— Я просто не хочу умирать вот так. Ведь жизнь — это так прекрасно.

До того как стать Исполнителем, Гу Жань был самым обычным человеком, но при этом болезненным красавцем. Его жизнь была короткой, он провел ее на больничной койке, так и не успев увидеть красоту этого мира. Возможно, именно из-за глубокой привязанности к жизни небеса сжалились над ним и дали шанс связаться с Системой и попасть в Бюро пространства-времени.

Система, сопровождавшая Гу Жаня в стольких мирах, знала о его мыслях и не могла не посочувствовать:

— Возможно, хозяин, ты мог бы инсценировать свою смерть. Мир, вращающийся вокруг главного героя, не должен легко рухнуть из-за этого.

Глаза Гу Жаня загорелись:

— Ты хочешь сказать, что мне нужно уйти, имитируя гибель?

— Именно так. Хозяин, ты действительно очень умен. Так ты не нарушишь сюжет и сможешь выжить.

Гу Жань мгновенно забыл о недавней грусти. Если подумать, это должно быть весьма забавно.

Еще до возвращения главного героя мать Гу специально наставляла его:

— Жань-Жань, Ихэн скоро вернется. Мы тебя не обидим, в конце концов, ты вырос в нашем доме. Главное — живите дружно, это важнее всего.

На самом деле родители Гу уже давно выписали Гу Жаня из семейного реестра.

Теперь они больше не были его родителями по закону, а Гу Ихэн не был его братом, но они по-прежнему могли о нем заботиться, не боясь лишних сплетен. Если не возникнет крайней необходимости, об этом решили не распространяться.

Внизу, в гостиной особняка Гу, родители стояли у входа, то и дело поглядывая на дверь, пока наконец не появился тот, кого они так ждали.

— Ихэн, проходи скорее. Наверное, устал после такой долгой дороги? Отдохни немного, — мать Гу, увидев его, поспешила усадить гостя.

— Мам, я в порядке, — Гу Ихэн не проявлял особого энтузиазма к этим внезапно появившимся родителям.

Родители усадили Гу Ихэна между собой. Даже на самом просторном диване в этот момент стало тесновато. Они обменивались дежурными фразами.

Вскоре с лестницы послышались шаги. Люди на диване одновременно обернулись. По лестнице спускался юноша в белой рубашке и черных брюках. Его фигура была стройной, лицо — утонченным, а от всего облика веяло чистотой и мягкостью.

Гу Ихэн на мгновение замер. В его взгляде, устремленном на Гу Жаня, промелькнуло нечто неясное.

Гу Жань: Система, герой есть герой. Лицо просто безупречно.

— ...Хозяин, может, посмотришь в зеркало и увидишь, насколько ты сам притягателен?

Гу Жань не стал спорить с Системой — лучше было поторопиться с сюжетом.

— Мама, это он? Он выглядит таким неприступным, мне страшно, — Гу Жань притворно встревоженно потянул себя за край одежды.

«Ну и ну, какая искусная белая лилия», — мысленно усмехнулась Система.

Голос Гу Жаня звучал мягко, но взгляд, брошенный на Гу Ихэна, был далек от приветливого.

— Сяо Жань, теперь Ихэн будет жить с нами, вы должны подружиться! — мать Гу была так счастлива, что совсем не заметила выражения лица Гу Жаня.

— Хорошо, мама, я постараюсь, — послушно ответил Гу Жань.

Даже Гу Ихэн кивнул в ответ. Они смотрели друг на друга, и их взгляды столкнулись — но в них читалось разное.

Гу Жань: Чего он на меня уставился? Нельзя проигрывать, надо смотреть в ответ.

Гу Ихэн: Он такой милый, и талия такая тонкая... Хочется обнять.

Гу Тинчжоу, стоявший рядом, ничего не сказал. Ему казалось, что оба ребенка хороши, условия в доме позволяют, а со временем он во всем разберется, и до борьбы за наследство дело не дойдет. В этот раз даже такой проницательный в делах мужчина не заметил странной атмосферы, возникшей между ними.

http://bllate.org/book/22713/2406220