Готовый перевод After Abandoning the Male Lead, I Was Forced to Love / Бросив главного героя, я стал его одержимостью: Глава 13

Уже лежавший на земле Хуан Чжэн безумно расхохотался:

— Не ожидали, да? Я всё разузнал о вас! Терять самого любимого человека — вот что больнее всего на свете!

Цинь Чэн, глядя на этого безумца, бросился к нему и принялся яростно избивать ногами, пока тот не умолк окончательно.

Сердце Гу Ихэна пронзала острая боль. Он подхватил Гу Жаня на руки и бросился прочь. Когда его укладывали в машину скорой помощи, врачам пришлось силой заставить Гу Ихэна отпустить его. В тот миг ему показалось, что Гу Жань ускользает из его мира навсегда.

— Ихэн, что с Сяо Жанем? — примчавшиеся в больницу родители Гу выглядели встревоженными.

На самом деле, они и сами не одобряли затею Гу Жаня. Тот лишь сказал, что едет в больницу, а затем тайно улетит за границу, не вдаваясь в подробности. Они никак не ожидали, что всё обернётся подобным образом.

— Не знаю, папа, мама... Он потерял столько крови.

Эта кровь пропитала любимую белую рубашку Гу Жаня и окрасила руки Гу Ихэна в багровый цвет.

Мать Гу в одно мгновение сломалась. Прерывистые рыдания, раздававшиеся в пустом коридоре перед реанимацией, звучали особенно горестно.

Неизвестно, сколько прошло времени. Они сидели на скамье перед дверью операционной, пока наконец свет над входом не погас.

Врач вышел из операционной, тяжело вздохнул и произнёс:

— Господин Гу, госпожа Гу, мы сделали всё, что могли. Примите наши соболезнования.

Он низко поклонился им.

— Невозможно! Вы что, совсем ничего не умеете? Как вы могли не спасти его! Пустите меня внутрь! — с этими словами Гу Ихэн попытался прорваться в операционную.

— Ихэн! — отец Гу обычно был невозмутим, но в его голосе прозвучал невыразимый властный тон.

— Жань Жань внутри!

— Мы с матерью во всём разберёмся. А ты сейчас же вернёшься домой и займёшься делами семьи и компании.

— Как Жань Жань может быть мёртв? Я же чувствую, что он ещё здесь...

Люди отца Гу оглушили Гу Ихэна и отправили его в поместье, а затем подмешали ему в питьё снотворное.

Два дня спустя, очнувшись, Гу Ихэн первым делом принялся искать Гу Жаня. Однако от родителей он узнал, что они уже распорядились передать тело Гу Жаня на донорство.

— Да как у вас рука поднялась! Как вы могли так поступить!

— Это было решение самого Сяо Жаня. Ещё в восемнадцать лет он подписал соглашение о донорстве органов.

Многие вещи невозможно было проверить. Теперь же Гу Жаня нельзя было ни увидеть живым, ни найти его тело. Но повсюду чувствовался подвох. Словно что-то заподозрив, Гу Ихэн спросил:

— Куда вы спрятали Гу Жаня?

Услышав это, мать Гу на мгновение растерялась. Отец Гу, хоть и был поражён проницательностью сына, не отступил:

— Безумию должен быть предел.

Гу Ихэн лишь усмехнулся уголком рта, холодно посмотрел на них и вышел из дома, напоследок бросив:

— Раз его здесь нет, я тоже не хочу здесь оставаться.

Глаза матери Гу, распухшие от слёз, не приходили в норму уже два дня. Она посмотрела на мужа:

— Тинчжоу, неужели мы поступили неправильно...

Отец Гу смотрел вслед уходящему сыну и невольно вздохнул. Оба его ребёнка покинули их. Он никогда не чувствовал себя таким неудачником — он даже не понимал, чего на самом деле хотят его дети. Возможно, они действительно совершили ошибку, но теперь... многое уже не исправить. В тот день Сяо Жань уходил так решительно.

Спустя два месяца.

Швейцария славилась своими живописными видами, особенно зимой. Солнце, снежные покровы и ледники делали её бесконечно светлой; укрытые снегом деревенские домики, старинные замки и церкви наполняли её уютом; сноуборды, сани и прогулки среди льдов дарили безграничную радость. Находясь здесь, так легко было искать счастья.

Это была четвёртая страна, в которую приехал Гу Жань. Изначально он был в Хьюстоне, в США, но Система предупредила его, что Гу Ихэн ищет его. Поэтому ему приходилось менять место жительства каждые две недели. Впрочем, денег, которые дали родители Гу, хватало с избытком, и он решил превратить бегство в путешествие.

Поначалу он очень скучал по Гу Ихэну, но со временем, общаясь и играя с людьми в разных уголках мира, стал чувствовать себя не так тяжело.

Сейчас Гу Жань жил в гостевом доме у подножия Альп, где поблизости находилось несколько огромных горнолыжных курортов. Сегодня, будучи в хорошем настроении, он отправился на один из них. Персонал подобрал ему инструктора по имени Хали.

— Привет, расставь ноги, расслабься, — Хали шаг за шагом объяснял ему детали техники.

— Хорошо.

Гу Жань повторял за ним движения. Но вдруг он почувствовал холодок по спине, словно за ним кто-то наблюдал.

— Система, на горнолыжном курорте не слишком холодно?

— ??? По-твоему, я способна это чувствовать?!

— О, извини, не хотел тебя обидеть.

Потренировавшись так некоторое время, Гу Жань устал и решил присесть в зоне отдыха. Оглядевшись по сторонам, он случайно заметил в углу знакомый силуэт. Он вмиг остолбенел.

— Система! У меня что, снежная слепота? Или галлюцинации? Почему мне кажется, что я вижу Гу Ихэна?!

— А есть вероятность, что он был здесь с того самого момента, как ты вошёл на курорт?

— Чёрт! Ты меня подставила! А я ещё вчера угостил тебя вкусняшкой!

— Это ты меня угостил? Ты сам их ел, а я просто смотрела, чтобы слюнки потекли, понимаешь?

— Ладно, потом с тобой разберусь!

Гу Жань подскочил со скамейки, сорвал с себя снаряжение и бросился в сторону гостевого дома. Скорее! Если его поймают, будет худо!

http://bllate.org/book/22713/2406232