Готовый перевод After Abandoning the Male Lead, I Was Forced to Love / Бросив главного героя, я стал его одержимостью: Глава 16

После двух дней уговоров, когда температура наконец спала, у Гу Ихэна не осталось причин удерживать Гу Жаня в гостевом доме.

— Хочешь куда-нибудь сходить? — спросил Гу Ихэн.

— Может, на горнолыжный курорт?

— Нет, давай выберем что-то другое.

— Почему? — Гу Жань, который изначально проявлял интерес к лыжам, в тот день так испугался реакции Гу Ихэна, что почти ничему не успел научиться, и теперь ему было немного жаль упущенной возможности.

— Я не умею кататься! — Гу Ихэн покраснел до корней волос, что случалось крайне редко.

— Там же есть инструкторы.

— Но я не хочу, чтобы другие мужчины находились так близко к тебе.

Голос Гу Ихэна стал тише, видимо, он и сам понимал, насколько абсурдно это звучит.

Гу Жань не выдержал и прыснул со смеху. Его так умиляла эта ревнивая натура Гу Ихэна.

— Ревнивец!

— Мне всё равно, я сказал нет, значит нет.

— Хорошо, хорошо, как скажешь, — ответил Гу Жань и, приподняв лицо Гу Ихэна, поцеловал его в знак примирения.

И правда, с этим большим золотистым ретривером, готовым в любой момент сорваться с цепи, лучше всего действовать лаской.

— Хозяин, что ты планируешь делать дальше?

— Как там мой прогресс по заданию?

— Девяносто восемь процентов. До сотни никак не дотянуть.

— Почему? Я же всё делал строго по сюжету.

— Возможно, дело в том, что ты пытаешься использовать баг, чтобы остаться в этом мире, поэтому значение удачи главного героя никак не может достичь своего пика.

— Значит, я должен окончательно покинуть этот мир, так?

— В этот раз всё может быть сложнее, чем кажется.

— Что ты имеешь в виду?

— Я зафиксировал переменные в жизненных показателях главного героя.

— Не знаю, худшее ли это, что могло случиться. Но раз уж я стал причиной всех этих перемен, то мне и расхлёбывать.

***

Всё-таки ничего не вышло. Как бы он ни старался, смерть было не обмануть. Хотя для Исполнителей каждый мир — лишь декорация, Гу Жань был другим: он искренне проживал каждую историю.

Он верил, что все вокруг настоящие. Он видел самых разных людей, чувствовал их эмоции, был свидетелем их боли и слёз.

Возможно, именно поэтому Бюро пространства-времени строго запрещало Исполнителям привязываться: стоит погрузиться в чувства, и мир поглотит тебя, не оставив и следа.

Может, не стоило и мечтать о большем?

— Давай завтра пойдем и зарегистрируем наш брак.

Гу Ихэн обнял Гу Жаня со спины, когда они стояли в парке, любуясь уникальным швейцарским пейзажем, укрытым снегом.

— Я... — Гу Жань не знал, как объяснить всё Гу Ихэну. Он не хотел сейчас отказывать и причинять ему боль, но и не хотел оставлять его страдать после своей смерти.

— Ты обещал мне. Или ты хочешь нарушить своё слово?

Гу Жань почувствовал, как руки на его талии сжались сильнее.

— Нет. Я просто ещё не готов, но обещаю, что мы поженимся.

— Хорошо, я могу подождать.

Гу Ихэн не осознавал, что значит это ожидание, но пока Гу Жань был рядом, время для него не имело значения.

Он знал, что безумно любит Гу Жаня. Любит так сильно, что готов заставить себя ждать, лишь бы тот почувствовал себя в безопасности и захотел остаться с ним навсегда.

Часто Гу Жань был понятен, но порой оставался полной загадкой. Гу Ихэн чувствовал, что Гу Жань испытывает к нему чувства, но при этом что-то скрывает, и от этого бессилия становилось невыносимо.

— ...М-м, — тихо отозвался Гу Жань. Он не смел говорить громче, зная, что, скорее всего, не оправдает ожиданий Гу Ихэна, но другого выхода у него не было.

В этом мире так много несовершенства, и всегда приходится чем-то жертвовать.

— Гу Ихэн, скорее сюда!

После долгой зимы жители Северной Европы, не дожидаясь, пока растает снег на дальних вершинах и пока можно будет снять тёплые куртки, уже украсили улицы яркими лентами и расписными пасхальными яйцами.

Гу Жань потащил Гу Ихэна в самую гущу праздничного веселья.

Подойдя к прилавку, он взял в руки яйцо с нарисованным человечком и с восторгом показал его мужчине, который неспешно плёлся следом.

Гу Ихэн ускорил шаг и подошёл ближе.

— Господа, хотите взглянуть? Узоры на наших яйцах — авторская работа, каждое из них уникально.

Продавщица, местная швейцарская девушка, заметив двух восточных парней, с улыбкой начала презентацию.

— Смотри, правда здорово? — Гу Жань поднёс яйцо к самому лицу Гу Ихэна, его глаза сияли.

— Если нравится — бери, — с нежностью ответил Гу Ихэн.

Гу Жань обиженно надул губы:

— Я спрашиваю, нравится ли оно тебе.

Вдруг Гу Ихэн наклонился и легонько дунул ему в ухо.

— Я люблю тебя, поэтому всё, что нравится тебе, нравится и мне.

— Извращенец! — прошептал Гу Жань.

— Должно быть, вы очень близки, — улыбнулась продавщица, заметив их перепалку.

Гу Жань от этих слов смутился ещё сильнее, а его покрасневшие уши выдали его с головой.

В конечном итоге Гу Ихэн всё же купил то самое яйцо.

http://bllate.org/book/22713/2406235